AW Shiptrade Holding AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

AW Shiptrade Holding AG in Liquidation(AW Shiptrade Holding SA en liquidation) (AW Shiptrade Holding Inc in liquidation), Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17, Id. 640310).

Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1841 vom 24.02.2003
(00884500/CH17030114794)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   AW Shiptrade Holding AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 05.09.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.10.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Dr. Alain Gloor, Liquidator, Gloor & Sieger, Utoquai 37, Postfach 581, 8024 Zürich
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Es ist beabsichtigt, das Vermögen der aufgelösten Gesellschaft in Anwendung von Art. 145 Abs. 3 OR nach Ablauf von drei Monaten zu verteilen.
   
   Übermittler: Gloor & Sieger, Rechtsanwälte
   8024 Zürich

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   AW Shiptrade Holding AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 05.09.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.10.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Dr. Alain Gloor, Liquidator, Gloor & Sieger, Utoquai 37, Postfach 581, 8024 Zürich
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Es ist beabsichtigt, das Vermögen der aufgelösten Gesellschaft in Anwendung von Art. 145 Abs. 3 OR nach Ablauf von drei Monaten zu verteilen.
   
   Übermittler: Gloor & Sieger, Rechtsanwälte
   8024 Zürich

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   AW Shiptrade Holding AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 05.09.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.10.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Dr. Alain Gloor, Liquidator, Gloor & Sieger, Utoquai 37, Postfach 581, 8024 Zürich
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Es ist beabsichtigt, das Vermögen der aufgelösten Gesellschaft in Anwendung von Art. 145 Abs. 3 OR nach Ablauf von drei Monaten zu verteilen.
   
   Übermittler: Gloor & Sieger, Rechtsanwälte
   8024 Zürich

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

AW Shiptrade Holding AG(AW Shiptrade Holding SA) (AW Shiptrade Holding Inc), Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269).

Firma Neu:
AW Shiptrade Holding AG in Liquidation.

Übersetzungen der Firma Neu:
(AW Shiptrade Holding SA en liquidation), (AW Shiptrade Holding Inc in liquidation) Gelöscht: [(AW Shiptrade Holding SA), (AW Shiptrade Holding Inc)].

Domizil Neu:
c/o Gloor & Sieger, Utoquai 37, 8024 Zürich.

Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 05.09.2002.

Eingetragene Personen Geändert:
Gloor, Dr.

Alain, Heimat:
Zürich, Birrwil, in Zumikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

Gelöscht:
[Sieger, Dr.

Kurt, Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Jebsen, Hans Peter, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 8471 vom 09.09.2002
(00640310/CH17030114794)