Aménagement de la frange sud du village d'Hermance


3781901 SIMAP - 13.08.2013
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Selektives Verfahren
- Auftragsart:  Wettbewerb
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Commune d'Hermance
Beschaffungsstelle/Organisator
edms sa
Mme Séverine Fenoglio
Chemin des Poteaux 10 - Case postale 307
1213 Petit-Lancy
Schweiz
Telefon: 022 884 84 84
Fax: 022 884 84 85
E-Mail: hermance@edms.ch
URL:
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
edms sa
Mme Séverine Fenoglio
Chemin des Poteaux 10 - Case postale 307
1213 Petit-Lancy
Schweiz
Telefon: 022 884 84 84
Fax: 022 884 84 85
E-Mail: hermance@edms.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
19.08.2013
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 20.09.2013
Uhrzeit: 12:00
1.5 Typ des Wettbewerbs
Studienauftrag
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Andere
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Aménagement de la frange sud du village d'Hermance
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71400000 - Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.5 Projektbeschrieb
Faisant suite à son Plan Directeur Communal de 2007, la Commune souhaite développer un projet de logements multi générationnels sur la parcelle n° 1943 dont elle est propriétaire, située au sud de la Commune, en proposant des aménagements adaptés, cohérents et respectueux de la valeur patrimoniale et paysagère du village.
Le développement de cette parcelle s'inscrit dans la réflexion globale de l'entrée sud du village dont l'objectif est de créer une véritable identité au lieu et incluant un certain nombre de domaines privés (domaines de la Baronne et des Pâquettes, ainsi qu'un ensemble de parcelles non construites entre la route d'Hermance et la route de Chevrens).
Pour répondre à ces objectifs, la Commune souhaite s'entourer d'un certain nombre d'experts et organise des Mandats d'Etude Parallèles dont l'objet est le développement d'une image directrice en vue d'une révision complète ou partielle du Plan de Site du village d'Hermance.
2.6 Realisierungsort
1248 Hermance GE
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Beginn 04.11.2013 und Ende 20.06.2014

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
La participation à la procédure de sélection et aux Mandats d'Etude Parallèles implique pour l'adjudicateur, l'organisateur, le collège d'experts et les participants, l'application des clauses du présent document, des réponses aux questions et du Règlement SIA 143 portant sur les Mandats d'Etude Parallèles d'architecture et d'ingénierie, édition 2009 (www.sia.ch).
3.5 Bietergemeinschaften
La constitution d'un pool de mandataires est recommandée. Le pool ou le bureau doit disposer au moins des compétences suivantes :
- Architecture et patrimoine ;
- Urbanisme ;
- Paysage.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten: keine
3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer
21.10.2013
3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes
20.09.2013
3.14 Sprachen für Angebote
Französisch
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 13.08.2013 bis 20.09.2013
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen: ohne Angaben

4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Président : M. Marcellin Barthassat (architecte SIA FAS FSU).

Membres :
- M. Bernard Laperrousaz (Maire d'Hermance) ;
- M. Maurice Lovisa (Architecte EPFL, Directeur du DU-OPS, Service des Monuments et Sites) ;
- M. Philippe Tagliabue (architecte SIA, Membre du Conseil Municipal et Président de la Commission des sites et de l'aménagement de la Commune d'Hermance) ;
- M. Roland Mantilleri (Ingénieur civil EPFL, Pilote de la Coopérative Intergénérationnelle) ;
- M. Nicola Maeder (architecte EPFZ FAS SIA) ;
- M. Laurent Salin (architecte paysagiste) ;
- M. Bernard Zumthor (historien de l'architecture, Patrimoine suisse) ;
- M. Sylvain Malfroy (historien de l'urbanisme).

Spécialiste conseil : M. Philippe Vasey (architecte EPFL SIA, représentant de la Hoirie Naef).

Suppléants :
- Mme Suzanne Tschopp (adjointe au Maire d'Hermance) ;
- M. Frank Zierau (architecte SIA FAS).
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Nein
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Ja
Betrag: 32'500.00
4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge
Voir cahier des charges des Mandats d'Etude Parallèles.
4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens
Voir cahier des charges des Mandats d'Etude Parallèles.
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Voir cahier des charges des Mandats d'Etude Parallèles.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.