Assainissement du bruit du chemin de fer de l'unité d'assainissement 103: Lot 1 Ecublens-Lonay-Morges


3786308 SIMAP - 16.08.2013
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure, Projets, Région Ouest
Beschaffungsstelle/Organisator
Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure, Projets, Région Ouest, I-PJ-RWT-ENB-UMW
Av. de la Gare 43 - CP 345
1001 Lausanne
Schweiz
Telefon: 051 224 26 07
Fax: 051 224 30 47
E-Mail: vincent.morattel@sbb.ch
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure, Achats Projets, I-ESP-EI-BPR-RWT
Jessica Pericoli
Avenue de la Gare 43, Case postale 345
1001 Lausanne
Schweiz
Telefon: 051 224 10 25
Fax: 051 224 28 09
E-Mail: jessica.pericoli@sbb.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
18.09.2013
Bemerkungen: Les questions doivent être adressées par fax ou par e-mail avec copie par courrier postal à l'adresse figurant au ch. 1.1 à l'attention de Monsieur Vincent Morattel.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 24.10.2013
Formvorschriften: Est déterminant le timbre ou le code barres d'un office postal suisse ou le récépissé d'une représentation diplomatique ou consulaire suisse pour les candidats étrangers. Lors de la transmission de l'offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires sont tenus de communiquer, immédiatement et par téléfax, un accusé de réception de ladite représentation au pouvoir adjudicateur.

Aucune offre ne sera réceptionnée en mains propres.
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Bauauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Assainissement du bruit du chemin de fer de l'unité d'assainissement 103: Lot 1 Ecublens-Lonay-Morges
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
1000977 et 1001146
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45000000 - Bauarbeiten
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
Construction de parois antibruit le long des voies CFF sur les communes d'Ecublens ainsi que (tranche conditionnelle) Lonay et Morges.
La longueur cumulée des parois est de 1'209 m¹, représentant une surface de 2'645 m2 sur plan de roulement (PDR).

Dans ce chapitre, les quantités indiquées sont approximatives.

Selon la série de prix :
Terrassement :
Excavation, déblai 3'090 m3
Remblayage 1'550 m3

Fondations :
Micropieux 4'220 m¹
Fondations linéaires 177 m¹
Fondations ponctuelles 40 pces
Têtes de fondations 178 pces

Montants :
Montants métalliques 27'000 kg

Eléments de paroi antibruit :
Ecrans en béton sur une face 2'330 m2
Ecrans bétons sur deux faces: 350 m2
Ecrans en verre 50 m2
Eléments de soubassement 350 m2
Longrines 1'040 m2
Portes de secours 3 pces

Divers:
Pose de caniveaux à câbles 370 m¹
2.6 Ort der Ausführung
Communes d'Ecublens, Lonay et Morges
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
Bemerkungen: selon conditions mentionnées dans l'appel d'offres
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Bemerkungen: Début planifié des travaux : début mars 2014
Fin planifiée des travaux : Mi-novembre 2014

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Selon conditions de l'appel d'offres.
3.3 Zahlungsbedingungen
Selon conditions de l'appel d'offres.
3.4 Einzubeziehende Kosten
Selon conditions de l'appel d'offres.
3.5 Bietergemeinschaft
admise selon conditions de l'appel d'offres.
3.6 Subunternehmer
Selon conditions de l'appel d'offres.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1. Compétences suffisantes pour exécuter les travaux en question

2. Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d'affaires annuel de l'unité d'entreprise concernée

3. Gestion suffisante de la qualité

4. Preuves de sécurité

5. Capacités économiques suffisantes
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Critère 1:
-P1 : Références relatives à des objets comparables de moins de 10 ans. Minimum 2 références.
-P2 : Références du conducteur de travaux et du contremaître pour des objets comparables de moins de 10 ans. 2 références par personne clé.

Critère 2:
-P3 : Déclaration du chiffre d'affaires
Sans livraison d'éléments et de supports, le montant de l'offre annualisé ne doit pas dépasser 30% du chiffre d'affaires annuel du groupement ou de l'entreprise
Durée du chantier admise : 1 année.

Critère 3:
-P4 : Preuve d'une gestion de la qualité de l'entreprise

Critère 4:
-P5 : Légitimation "Chef de la sécurité CFF RTE20100" en français valable ou engagement d'obtenir avant le début des travaux cette légitimation qui restera valable tout au long du chantier, pour le responsable de la sécurité et son suppléant.

Critère 5:
-P6 : Engagement écrit de remise de garantie de bonne fin en cas d'adjudication du marché
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 L'évaluation de l'offre se fonde sur les critères principaux suivants :
1. Rentabilité
2. Qualité

La qualité est jugée en fonction des critères ci-dessous. Certains critères sont assortis d'une note minimale qui doit impérativement être atteinte.

1. Déroulement des travaux proposé 50 % (note minimale 3)
Sous-critères:
1.1 Concept logistique: tenir compte de manière appropriée des interdépendances techniques, et d'exploitation (60 %)
1.2 Utilisation des machines en tenant compte du programme des travaux proposé (40%)

2. Garantie du respect des délais 50 %
Sous-critères:
2.1 Plausibilité et qualité du programme des travaux (60 %)
2.2 Volume de travail prévu; composition de l'équipe (40 %)

La valeur cible à atteindre est de 300 points.
Barème de notation de 0.0 (=non évaluable) à 5.0 (=critère très bien rempli)
Parmi toutes les offres satisfaisant aux critères de qualité, le marché est adjugé à l'auteur de celle qui présente la plus grande rentabilité globale.

Justificatifs requis :
Critère 1 :
P7 : Description du concept logistique en tenant compte des interdépendances techniques, et d'exploitation
P8 : Description de l'utilisation des machines en tenant compte du programme des travaux proposé

Critère 2 :
P9 : Programme des travaux commenté et signé
P10 : Description des prestations de travail prévues: nombre, volume et composition de l'équipe/des équipes (moyens, ressources)
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Französisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Emch+Berger SA Lausanne
Chemin d'Entre-Bois 29, Case postale 5
1000 Lausanne Bellevaux 8
Schweiz
Telefon: 021 646 99 71
Fax: 021 648 32 72
E-Mail: lausanne@emchberger.ch
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 31.08.2013
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Dossier disponible sur CD-Rom sur demande.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucunes
4.2 Geschäftsbedingungen
Selon conditions de l'appel d'offres
4.3 Verhandlungen
demeurent réservées
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionaires qui garantissent le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs et des conditions de travail, de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
Autres documents à remettre avec l'offre:
P11 : Portrait de l'entreprise
P12 : Liste des sous-traitants prévus
P13 : Liste des fournisseurs et autres sources d'approvisionnement en matériaux de premier ordre
P14 : Déclaration(s) signée(s) de l'entreprise et de chaque partenaire du consortium quant au respect de la protection des travailleurs et des conditions de travail
P15 : Commentaires afin d'éviter tout conflit d'intérêts
P16 : Schéma de calcul SSE
P17 : Convention sur le traitement des offres complémentaires et des travaux de régie remplie, datée et signée
P18 : Remarques et réserves éventuelles

Visite des lieux :
Une visite facultative mais vivement conseillée se déroulera sur place.
Date: le 5 septembre 2013 à 14h00.
Rendez-vous à Ecublens, à la rue d'Epenex (sous le passage supérieur de la ligne du TSOL).Coordonnées: 533'715 / 154'535.
La visite se poursuivra ensuite sur les communes de Lonay et Morges.

Tranche conditionnelle:
Il est possible que les parois antibruit sur les communes de Lonay et Morges ne se construisent pas. Un décision est attendue de l'OFT à ce sujet.

L'adjudication sera subordonnée à l'octroi de toutes les autorisations nécessaires à l'exécution des travaux ainsi qu'à l'approbation du crédit par l'organe compétent de CFF SA.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.