Betrieb und Wartung der Industrie-Abwasserreinigungsanlage des Flughafens


2333168 Amtsblatt GL - 21.01.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt GL)
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Verfahrensart:  offen
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  keine Angaben


Verhandlungsverfahren - Bewerbung / Dienstleistungsauftrag

Auftraggeber: Flughafen Basel-Mulhouse - Schweizerisch-französische öffentlich-rechtliche Unternehmung - Postfach 142 - CH-4030 Basel - Tel.: 061/325 31 11 - Fax: 061/325 25 77 - www.euroairport.com

Lieferungs- und Ausführungsort: Standort des Flughafens Basel-Mulhouse, auf französischem Staatsgebiet.

Verfahren: Verhandlungsverfahren nach Bekanntmachung nach den geltenden Bestimmungen des Flughafen Basel-Mulhouse.

Auftragsgegenstand: Betrieb und Wartung der Industrie-Abwasserreinigungsanlage des Flughafens.

Vorschriftsmässige und administrative Voraussetzungen für die Bewerber - Referenzen: Keine.

Angabe der Namen und berufliche Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung der Dienstleistungen beauftragt werden: Ja.

Kurze Beschreibung - Art und Umfang der Leistungen: Betrieb und Wartung der Industrie-Abwasserreingungsanlage des Flughafens. Nenn-Durchsatz: 6 m3/Std.

Durchschnittliches behandeltes Volumen: ca. 4000 m3/Jahr. Der Auftrag ist weder in Tranchen noch in Lose gegliedert.

Varianten sind zulässig: Nein.

Auftragsdauer bzw. Fristen: 3 Jahre, zweimal für eine Periode von 1 Jahr erneuerbar.

Voraussichtlicher Beginn des Auftrags: 01/09.2010.

Rechtsform der Bietergemeinschaft an die der Auftrag vergeben wird: Der Auftrag wird entweder einem Einzelbewerber oder einer solidarischen Gruppe erteilt.

Versandform - Abgabetermin und -zeit für die Einreichung der Bewerbungsunterlagen: Die Bewerbungen sind ausschliesslich in Papierform einzureichen. Bewerbungsunterlagen per elektronische Post wird nicht gestattet. Für sämtliche Bewerbungen gilt der Abgabetermin 25/02/2010, 12 Uhr.

Adresse für die Einreichung der Bewerbungsunterlagen: Bewerbungen in Papierformat werden gegen Quittung im General Sekretariat, Catering-Gebäude, 5. Stock, im Frachtgebiet des Flughafens von Montag bis Freitag zwischen 9h und 12h und 14h und 17h abgegeben, oder mit Empfangsbestätigung per Eilbrief oder Einschreiben an folgender Adresse gesendet: "Flughafen Basel-Mulhouse - Service Marchés / Herrn LEROQ - Frachtzone - Caterin Gebäude - Postfach 142 -CH-4030 Basel".
Die Bewerbungen müssen in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk "Nicht öffnen - Bewerbung für Betrieb und Wartung der Industrie-Abwasserreinigungsanlage" abgegeben werden.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN und VOM BEWERBER ZU ERFÜLLENDE WIRTSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE MINDESTVORAUSSETZUNGEN: Siehe www.euroairport.com, Rubrik "Professionals / Beschaffungswesen / Allgemeine Informationen" für die Bedingungen und Modalitäten.

Inhalt der Bewerbungsunterlagen:
Abgabe eines Bewerbungsschreibens, im Fall einer Arbeitsgemeinschaft genügt ein einziges Schreiben, und einer vollständig ausgefüllten und unterzeichneten eiderstattlicher Erklärung, die die technische und finanzielle Kapazitäten enthält, und die nachweist, dass der Bewerber sich nicht in einer Ausschlusslagen der französischen öffentlichen Ausschreibungen befindet. Die entsprechende Dokumente können beim Flughafen Basel-Mulhouse angefordert (Die Adresse finden Sie im oberen Teil der Bekanntmachung) oder von der Webseite www.euroairport.com, Rubrik "Professionals/Beschaffungswesen/Dokumentation"; heruntergeladen werden.
Die Bewerbungsunterlagen und die Angebote können in Französisch oder Deutsch erstellt werden. Der Vertrag wird in französischer Sprache verfasst.
Übersetzung der Ausschreibungsunterlagen: Die Bewerber müssen in ihren Bewerbungsunterlagen schriftlich festhalten, ob sie die Submissionsunterlagen auf Deutsch erhalten möchte. Bei Unklarheiten in der Übersetzung gilt in jedem Fall der französische Text.

Öffnung der Angebote: Unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Letzter Termin für den Versand der Ausschreibungsunterlagen an die gewählten Bewerber: 30/04/2010

Kautionen und Sicherheiten: Keine.

Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Finanzierung durch den Flughafen Basel-Mulhouse (Eigenkapital). Zahlung gemäss Artikel 8 des Pflichtenheftes allgemeine Auflagen Produkten und Dienstleistungen, herausgegeben vom Flughafen Basel-Mulhouse.

Gültigkeitsdauer des Angebotes: 120 Tage ab dem Ausschlussdatum für die Einreichung der Angebote.

Kriterien für die Vergabe der Aufträge: Der Auftrag wird, nach Verhandlungen, an das wirtschaftlich günstigste Angebot erteilt. Die Modalitäten der Verhandlungen und die Kriterien für die Vergabe des Auftrages befinden sich in der Ausschreibungsverordnung.

Weitere Auskünfte: Flughafen Basel-Mulhouse - Abteilung Fluides - Herrn C. BRANDT - Tel: 061 325 26 79 - Fax: 061 325 75 52

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG - 31 AVENUE DE LA PAIX - F-670000 STRASBOURG - Tel.: +33 3 88 21 23 23 - Fax: +33 3 88 36 44 66 - Email: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.