Centro Logistico dell'esercito Monteceneri, Cantone Ticino. Opere da impianti elettrici e opere da impianti sanitari


3787519 SIMAP - 19.08.2013
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
armasuisse Immobilien
Beschaffungsstelle/Organisator
armasuisse Immobilien
Marianne Zürcher
Blumenbergstrasse 39
3003 Bern
Schweiz
Telefon: +41 31 324 77 35
Fax:
E-Mail: marianne.zuercher@armasuisse.ch
URL: www.armasuisse.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
armasuisse Immobili
Paolo De Giorgi
Monte Ceneri
6802 Rivera
Schweiz
Telefon: +41 91 935 80 43
Fax:
E-Mail: Paolo.DeGiorgi@armasuisse.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
30.08.2013
Bemerkungen: Eventuali domande durante la fase d'offerta devono essere inserite direttamente sul simap.ch entrando nel "forum" (porre una domanda) riguardante il progetto entro il 30.08.2013.
Le risposte alle domande verranno inserite esclusivamente su questa piattaforma (presumibilmente entro il 06.09.2013) e saranno accessibili per tutti gli iscritti al progetto. Domande inoltrate dopo il termine non saranno prese in considerazione e non verranno trattate.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 30.09.2013
Formvorschriften: Le offerte devono essere consegnate per iscritto, in forma cartacea e firmate.
Spedizione per posta A (data del timbro postale di un ufficio postale svizzero).
L'offerta deve essere consegnata in duplice copia cartacea e in formato elettronico (CD).
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Bauauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Planung und Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Centro Logistico dell'esercito Monteceneri, Cantone Ticino. Opere da impianti elettrici e opere da impianti sanitari
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45000000 - Bauarbeiten
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
1. Magazzino con superficie di 1'682m2 e 23'380 m3.
2. Un volume di 14'760 m3 suddiviso su tre livelli: una superficie di carico/scarico di 1150 m2 al piano terreno, Uffici con magazzino di 1150 m2 al piano primo, una superficie commerciale e magazzino di 1150 m2 al piano secondo.
3. Una zona tecnica di 4'325 m3 suddivisa su 3 livelli.
L'edificio verrà realizzato secondo gli standard Minergie.
L'opera si compone di:
Impianti elettrici per l'edificazione del centro logistico Monte Ceneri - Tappa 1 areale est.
Impianti sanitari per l'edificazione del centro logistico Monte Ceneri - Tappa 1 areale est.
2.6 Ort der Ausführung
Svizzera, Cantone Ticino, 6802 Rivera, Monte Ceneri
2.7 Aufteilung in Lose?
Ja
Angebote sind möglich für: ein Los

Los-Nr: 1
CPV: 45311000 - Installation von Elektroanlagen
Kurze Beschreibung: Numero di appalto: Impianti elettrici
CCC 231.2 Fornitura e montaggio quadri elettrici e batteria di rifasamento.
CCC 231.42 Impianto di continuità (UPS)
CCC 231.44 Impianti luci emergenza
CCC 232 Opere da elettricista corrente forte
CCC 233 Fornitura corpi illuminanti
CCC 235 Impianti di sicurezza
CCC 235.21 Rivelazione incendio
CCC 235.33 Videosorveglianza
CCC 235.35 Impianto antintrusione
CCC 236 Impianti a corrente debole
CCC 238 Installazioni provvisorie
CCC 239 Diversi
CCC 443 Impianti elettrici esterni
Ab: 11.11.2013

Los-Nr: 2
CPV: 45232460 - Sanitäre Anlagen
Kurze Beschreibung: Numero di appalto: Impianti sanitari
CCC 251 Apparecchi sanitari usuali
CCC 251.0 Fornitura
CCC 251.1 Posa
CCC 253 Apparecchi d'alimentazione e di scarico
CCC 253.1 Posto antincendio
CCC 253.2 Bollitore
CCC 253.3 Impianto filtraggio
CCC 253.7 Aria compressa
CCC 254 Condotte sanitarie
CCC 254.0 Condotte acqua fredda
CCC 254.2 Condotte scarico acque scure
CCC 254.3 Condotte scarico acque chiare
CCC 254.4 Condotte antincendio
CCC 254.5 Condotte esterne di collegamento
CCC 254.6 Condotte giardino
CCC 255 Isolazioni per impianti sanitari
CCC 255.0 Isolazioni condotte acqua (fredda + antincendio)
CCC 255.2 Isolazioni condotte acque scure
CCC 255.3 Isolazioni condotte acque chiare
CCC 259 Diversi
CCC 259.0 Opere a regia
CCC 259.1 Messa in funzione e trasporto
CCC 259.2 Documenti di revisione
Ab: 11.11.2013
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
Bemerkungen: Le offerte inoltrate devono essere complete. Modifiche al testo dell'offerta non sono ammesse.
Le offerte parziali non sono valide e sono escluse dalla procedura.

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
nessuna
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Fideiussione solidale
3.3 Zahlungsbedingungen
Il pagamento viene versato in franchi svizzeri. Entro 30 giorni dalla ricezione della fattura e del controllo effettuato.
3.4 Einzubeziehende Kosten
Tutti costi risultanti
3.5 Bietergemeinschaft
Non ammessi
3.6 Subunternehmer
Ammessi solo per i seguenti lavori:

Numero di appalto: Impianti elettrici
CCC 231.2 Fornitura e montaggio quadri elettrici e batteria di rifasamento.
CCC 231.42 Impianto di continuità (UPS)
CCC 231.44 Impianti luci emergenza
CCC 233 Fornitura corpi illuminanti, e lampade
CCC 235 Impianti di sicurezza
CCC 236 Impianti a corrente debole, relativi unicamente a RACK e Cablaggio

Numero di appalto: Impianti sanitari
CCC 255 Isolazioni per impianti sanitari
CCC 255.0 Isolazioni condotte acqua (fredda + antincendio)
CCC 255.2 Isolazioni condotte acque scure
CCC 255.3 Isolazioni condotte acque chiare
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Conformemente alla documentazione d'appalto.
1. Referenze dell'impresa: esecuzione di almeno 3 progetti negli ultimi 10 anni paragonabili al compito previsto.
2. Idoneità economica/finanziaria dell'impresa.
3. Esperienza delle persone chiave: esecuzione di almeno 1 progetto negli ultimi 5 anni paragonabile al compito previsto.
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Conformemente alla documentazione d'appalto
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien
 Prezzo: Gewichtung 90%
 Termini: Numero delle maestranze, Gewichtung 10%
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: CHF 0.00
3.11 Sprachen für Angebote
Italienisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 19.08.2013 bis 30.09.2013
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Italienisch

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
nessuna
4.2 Geschäftsbedingungen
Conformemente alla documentazione del bando.
4.3 Verhandlungen
Il committente si riserva il diritto di condurre delle trattative.
4.4 Verfahrensgrundsätze
La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.
4.5 Sonstige Angaben
Sopralluogo obbligatorio: 28. Agosto 2013 ore 14:00
Luogo dell'incontro: Arsenale 90, Monte Ceneri, 6802 Rivera
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Contro la presente pubblicazione può essere interproposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S.Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.