CHUV_EXTENSION DU RESTAURANT ET BUREAUX + EXTENSION DU CENTRE COORDONNE D'ONCOLOGIE


3781911 SIMAP - 13.08.2013
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
CHUV - Direction des constructions, ingénierie, technique et sécurité
Beschaffungsstelle/Organisator
CHUV - Direction des constructions, ingénierie, technique et sécurité
Catherine Girard Troillet
Rue du Bugnon 21
1011 Lausanne
Schweiz
Telefon: +41 21 314 76 02
Fax:
E-Mail: catherine.girard-troillet@chuv.ch
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
CHUV - Direction des constructions, ingénierie, technique et sécurité
Catherine Girard Troillet
Rue du Bugnon 21
1011 Lausanne
Schweiz
Telefon: +41 21 314 76 02
Fax:
E-Mail: catherine.girard-troillet@chuv.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
23.08.2013
Bemerkungen: Les éventuelles questions des soumissionnaires sont à poser par écrit via le site internet SIMAP (Forum), auprès du mandataire, le bureau "meier+associés architectes".
Le bureau répond uniquement aux questions arrivées dans le délai fixé.
Les questions posées par fax, e-mail et courrier postal ne seront pas traitées.
Le bureau ne traitera aucune demande par téléphone.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 24.09.2013
Formvorschriften: L'offre peut être envoyée par poste, mais doit être en mains de l'adjudicateur à la date et à l'heure indiquée.
Chaque enveloppe portera la mention " Affaire n° 10-093/8392 Extension du restaurant et bureaux au niveau 08-09 + n° 08-027/8226 Extension du CCO au niveau 06-07 du bâtiment hospitalier du CHUV"
1.5 Art des Auftraggebers
Kanton
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Bauauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
CHUV_EXTENSION DU RESTAURANT ET BUREAUX + EXTENSION DU CENTRE COORDONNE D'ONCOLOGIE
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
10-093/8392; 08-027/8226
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45000000 - Bauarbeiten
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
La présente procédure d'appel d'offre concerne :

L'EXTENSION RESTAURANT BUREAUX.
Le projet prévoit:
- nouveau bâtiment de 2 niveaux sur toiture existante; niveau BH08 (aggrandissement de la salle du restaurant), niveau BH09 (nouvelles surfaces administratives) ;
- réaménagement de la terrasse du restaurant et liaison avec une nouvelle zone d'agrément estivale sur le toit du futur CCO.

L'EXTENSION CCO.
Le projet prévoit:
- réalisation d'un nouveau bâtiment de 2 niveaux sur toiture existante BH06 et BH07, contigu au CCO actuel au niveau 06;
- toiture végétalisée aménagée comme zone d'agrément extérieure pour le personnel (liaison avec projet de restaurant).
2.6 Ort der Ausführung
CHUV-Centre hospitalier universitaire vaudois
Rue du Bugnon 46
1011 Lausanne
Suisse
2.7 Aufteilung in Lose?
Ja
Angebote sind möglich für: ein Los

Los-Nr: 14
CPV: 45000000 - Bauarbeiten
BKP: 273 - Schreinerarbeiten
Kurze Beschreibung: Menuiserie courante
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
Bemerkungen: Elles doivent être présentées en annexe à la soumission de base entièrement remplie et selon les conditions définies par le dossier d'appel d'offre.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
Bemerkungen: Le soumissionaire a l'obligation de remplir l'offre dans son intégralité (toutes parties d'ouvrage).
Il se réserve également le droit de n'adjuger qu'une partie des travaux décrits.

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
ne seront retenues que les offres complètes, arrivées dans le délais, signées par tous les membres et émanant de soumissionaires qui respectent les usages locaux et paient les charges sociales conventionnelles.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
conformément aux informations données dans les documents de l'appel d'offre.
3.3 Zahlungsbedingungen
conformément aux informations données dans les documents de l'appel d'offre.
3.4 Einzubeziehende Kosten
conformément aux informations données dans les documents de l'appel d'offre.
3.5 Bietergemeinschaft
conformément aux informations données dans les documents de l'appel d'offre.
3.6 Subunternehmer
conformément aux informations données dans les documents de l'appel d'offre.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: CHF 100.00
Zahlungsbedingungen: Une finance d'inscription est exigée lors du dépôt de l'offre conformément aux conditions cités dans les documents
3.11 Sprachen für Angebote
Französisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
CHUV - Direction des constructions, ingénierie, technique et sécurité
Catherine Girard Troillet
Rue du Bugnon 21
1011 Lausanne
Schweiz
Telefon: +41 21 314 76 02
Fax:
E-Mail: catherine.girard-troillet@chuv.ch
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13.08.2013 bis 24.09.2013
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Il est raccomandé de télécharger le dossier complet sur le site SIMAP.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
Réciprocité.
4.2 Geschäftsbedingungen
Se référer au dossier d'appel d'offre.
4.3 Verhandlungen
Se référer au dossier d'appel d'offre.
4.4 Verfahrensgrundsätze
Se référer au dossier d'appel d'offre.
4.5 Sonstige Angaben
Se référer au dossier d'appel d'offre.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Feuille des avis officiels du Canton de Vaud.
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, Av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les dix jours dès la publication ; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.