Concorso fornitura di generi alimentari e bibite 2012 - 2014 per l'Istituto per anziani San Carlo di Locarno


3099783 Amtsblatt TI - 13.12.2011
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt TI)
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Verfahrensart:  keine Angaben
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  keine Angaben


Il Municipio di Locarno comunica che ai sensi del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 15 marzo 2001 (CIAP) e relativo regolamento d'applicazione del 12 settembre 2006, è aperto il concorso per la fornitura di generi alimentari, bibite alcoliche e analcoliche per il periodo 1° aprile 2012 - 31 marzo 2014 per l'Istituto per anziani San Carlo.

1. Committente
Il Municipio di Locarno, Istituto per anziani San Carlo, 6600 Locarno.

2. Oggetto
La fornitura di generi alimentari e bibite per l'Istituto per anziani San Carlo per il periodo 1° aprile 2012 - 31 marzo 2014.

3. Procedura
Il concorso è sottoposto alle norme del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 15 marzo 2001 (CIAP) e del relativo regolamento d'applicazione del 12 settembre 2006, sarà aggiudicato nell''ambito di una procedura libera.

4. Consorziamento e subappalto
Non è autorizzato il consorzio fra ditte e il subappalto.

5. Criteri di aggiudicazione
Il committente valuterà le offerte secondo i seguenti criteri:
- Prezzo 60%
- Garanzia qualità 25%
- Servizio clientela 10%
- Formazione apprendisti 5%

6. Il Municipio si riserva di deliberare la fornitura dei generi alimentari e bibite parzialmente o globalmente così come di deliberare ad uno o più concorrenti.

7. Sono ammesse offerte parziali.

8. Termine di fornitura: periodo 1° aprile 2012 - 31 marzo 2014

9. Informazioni supplementari possono essere richieste telefonicamente alla Direzione dell'Istituto per anziani San Carlo, telefono 091/756 28 88 dal lunedì al venerdì dalle ore 08.00-11.30, 14.00-16.30.

10. Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi per iscritto o per fax al n. 091/752 17 84, o per e-mail istituto.sancarlo@locarno.ch all'Istituto per anziani San Carlo, casella postale 164, 6604 Locarno.

11. Gli atti di appalto saranno messi a disposizione gratuitamente dei concorrenti a partire da lunedì 19 dicembre 2011 in forma cartacea. Gli stessi e la procedura di aggiudicazione saranno redatti in lingua italiana.

12. Termine di presentazione e apertura delle offerte
Le offerte, in busta chiusa, con la dicitura esterna «Concorso fornitura generi alimentari e bibite per l'Istituto per anziani San Carlo» dovranno pervenire alla Cancelleria municipale, c/o Casorella, via B. Rusca 5, 6600 Locarno entro
mercoledì 18 gennaio 2012, ore 11.00 e saranno aperte in seduta pubblica. Il Municipio non potrà in nessun caso considerare documenti di concorso che per tardiva trasmissione postale o di terzi dovessero pervenire alla ricezione
della Cancelleria comunale dopo l'ora indicata del giorno di scadenza. Non saranno ritenuti valevoli offerte e documenti di concorso trasmessi via Fax o e-mail, non fa stato la data del timbro postale.

13. Termine di ricorso
Contro il bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso, entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti (19 dicembre 2011), presso il Tribunale cantonale amministrativo. Il ricorso non ha, per principio, effetto
sospensivo.

*****

La Municipalité de la Ville de Locarno ouvre la soumission pour la livraison des denrées alimentaires pour les années 2012-2014 pour l'Institut San Carlo - Locarno.

Les documents du concours sont distribués gratuitement, sur demande écrite, à l'adresse suivante: Istituto per anziani San Carlo, casella postale 164, 6604 Locarno, ou par fax au nr. 091/752 17 84, e-mail istituto.sancarlo@locarno.ch.

Des informations supplémentaires peuvent être demandées à la Direction de l'Institut pour personnes agées San Carlo téléphone n. 091/756 28 88, du lundi au vendredi de 08.00-11.30 à 14.00-16.30.heures.

Les offres, sous enveloppe fermée et avec l'indication extérieure spécifiant le concours en question, devront parvenir à l'adresse suivante: «Concorso fornitura generi alimentari e bibite per l'Istituto per anziani San Carlo», Cancelleria municipale, c/o Casorella, via B. Rusca 5, 6600 Locarno jusqu'au 18 janvier 2012, au plus tard jusqu'à 11.00 heures.

Tout renseignement sur la soumission peut être obtenu à l'adresse suivante Istituto per anziani San Carlo, nr. 091/756 28 88.

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.