Construction du centre d'exploitation Centre


3082792 SIMAP - 30.11.2011
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Beschaffungsstelle/Organisator
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Projets région Centre, ingénierie et travaux
Frau Tanja Pfahler
Tannwaldstrasse 2; Postfach 1701
4601 Olten
Schweiz
Telefon: +41 51 229 64 53
Fax: +41 51 229 56 11
E-Mail: tanja.pfahler@sbb.ch
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Achats Infrastructure, BPR-RME, Hans-J. Markert
Tannwaldstrasse 2; Postfach 1701
4601 Olten
Schweiz
Telefon:
Fax: +41 51 229 56 11
E-Mail:
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
10.01.2012
Bemerkungen: les réponses seront communiquées dans un délai de 10 jours. Les soumissionnaires qui retirent la documentation après le 10 janvier 2012 via www.simap.ch s'annoncent auprès de l'adresse indiquée sous le point 232.100.02 de la description des tâches afin que leurs questions et réponses éventuelles puissent être ajoutées après coup.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 30.01.2012
Uhrzeit: 16:00
Formvorschriften: le cachet postal ou un justificatif code barres (les affranchissements d'entreprise ne sont pas considérés comme des cachets postaux) d'un bureau de poste suisse ou, pour les soumissionnaires étrangers, le récépissé d'une représentation diplomatique ou consulaire font foi.

Les offres dépourvues de cachet postal doivent parvenir à l'adresse de remise au plus tard le 30 janvier 2012 à 16h.

L'enveloppe doit porter la mention suivante:

NE PAS OUVRIR - construction du centre d'exploitation Centre -

En cas de remise de l'offre à une représentation diplomatique ou consulaire de Suisse à l'étranger, les soumissionnaires envoient immédiatement un accusé de réception de cette représentation au pouvoir adjudicateur.<>
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Bauauftrag
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Construction du centre d'exploitation Centre
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
1106596
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45210000 - Bauleistungen im Hochbau.
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
La construction du centre d'exploitation (BZ) Centre consiste à construire un nouveau bâtiment technique à Olten. La régulation des trains, la télécommande des enclenchements et l'information à la clientèle intervient depuis le poste de commandement du BZ Centre pour le Plateau suisse et les accès aux axes NLFA du Saint-Gothard et du Lötschberg.
Le bâtiment se compose d'un sous-sol, d'un rez-de-chaussée, de quatre étages et de structures techniques sur le toit.
Le rez-de-chaussée du BZ Centre est d'environ 15 800 m2. Le volume du bâtiment est d'environ 75 800 m3. Au rez-de-chaussée, le bâtiment mesure env. 72m x 37m et sa hauteur jusqu'à la bordure du toit est d'env. 23m. Avec les structures techniques, sa hauteur totale est d'env. 27m.
2.6 Ort der Ausführung
Olten
2.7 Aufteilung der Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 21.05.2012 und Ende 19.03.2013

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Selon documentation d'appel d'offres.
3.3 Zahlungsbedingungen
Selon projet de contrat joint.
3.4 Einzubeziehende Kosten
Selon documentation d'appel d'offres.
3.5 Bietergemeinschaften
Admises
3.6 Subunternehmer
Admises
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1er critère:
capacité suffisante pour réaliser le marché

2e critère
rapport approprié entre la somme du mandat par an et le chiffre d'affaires annuel de l'unité déterminante de l'entreprise

3e critère
capacité économique suffisante

4e critère
gestion suffisante de la qualité

5e critère
capacité suffisante
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Critère d'aptitude 1:
références portant sur au moins 2 objets comparables (travaux de gros œuvre, béton armé/construction acier: somme du marché > CHF 8,0 millions) réalisés au cours des 10 dernières années, avec brève description et indication de la somme du montant du gros œuvre, maîtrise d'ouvrage et numéro de téléphone.

Critère d'aptitude 2:
déclaration du chiffre d'affaires: la somme annuelle du mandat ne doit pas dépasser 30% du chiffre d'affaires annuel moyen des 3 dernières années de l'unité déterminante de l'entreprise.

Critère d'aptitude 3:
attestation de livraison d'une garantie de bonne fin des travaux dans un délai d'un mois à compter de la décision d'adjudication.

Critère d'aptitude 4:
attestation d'une gestion de la qualité au niveau de l'entreprise (p. ex. ISO ou équivalent).

Critère d'aptitude 5:
Effectif total du soumissionnaire (total pour partenaires d'un consortium) par service (travaux de gros œuvre et constructions acier) et effectif de chantier correspondant (collaborateurs/partenaires consortium en fonction du programme des travaux).
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 les critères principaux suivants d'appliquent lors de l'évaluation de l'offre:
1. rentabilité
2. qualité
(la rentabilité prime la qualité)

La qualité est mesurée en fonction des sous-critères du tableau ci-dessous. Pour chaque critère, des valeurs minimales devant être atteintes ont été fixées.

Critère principal 1:
respect de la qualité demandée
(pondération 40%; note minimale 3,0)

Justificatif relatif au critère principal 1:
2 références portant sur des objets comparables ainsi que sur la disponibilité du personnel clé participant aux travaux.

Sont considérés comme des personnes clés:
(pondération sur 100%)

- Chef de chantier gros œuvre (pondération 30%)
- Responsable de montage constructions acier (pondération 30%)
- Contremaître gros œuvre (pondération 20%)
- Contremaître constructions acier (pondération 20%)

Critère principal 2:
conformité de la logistique et du déroulement des travaux (pondération 25%; note minimale 3,0)

Justificatif relatif au critère principal 2:
- description du déroulement des travaux et des prestations prévues, compte tenu du programme des travaux proposé
- concept de logistique des travaux avec prise en compte des contraintes spécifiques (p. ex. construction acier) et de l'apport de matériaux de chantier par la Gösgerstrasse, en vue d'entraver le moins possible le trafic
- concept d'installation de chantier (voir 259.200, CAN 102)

Critère principal 3:
garantie de respect du calendrier (pondération 20%)

Justificatifs:
- plausibilité et qualité du programme des travaux (en particulier compte tenu des interfaces et contraintes)
- prestations prévues; nombre, effectif et composition des équipes
- mesures de respect des échéances impératives mentionnées dans la documentation d'appel d'offres
- concept de surveillance des échéances (comparaison idéal/effectif)

Critère principal 4:
garantie de respect du calendrier (pondération 15%)

Justificatifs:
- organisation, responsabilités (organigramme de l'organisation de chantier)
- concept de plans de contrôle pour la surveillance de la qualité de l'exécution (avec désignation de la personne responsable)
- concept d'instructions de travail au personnel
- suivi du calendrier
- concept de garantie de la sécurité des travaux
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 10.01.2012
Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: coûts: voir point 3.13 SIMAP<>
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Projets région Centre, ingénierie et travaux,
Frau Tanja Pfahler
Tannwaldstrasse 2; Postfach 1701
4601 Olten
Schweiz
Telefon: +41 51 229 64 53
Fax: +41 51 229 56 11
E-Mail: tanja.pfahler@sbb.ch
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 30.11.2011
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: téléchargement depuis Simap: gratuit

Envoi d'un CD: CHF 250.-

Envoi sur papier: CHF 980.-

après envoi de la documentation, le mandant reçoit une facture, payable à 30 jours. Aucun remboursement. Sur votre commande, veuillez indiquer si vous souhaitez recevoir votre documentation par poste ou si vous viendrez la chercher.
Commande avec mention de l'adresse complète de l'expéditeur (y c. numéros de téléphone et de fax, adresse électronique) d'ici au 10 janvier 2012 à l'adresse mentionnée sous 1.1.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
Aucune.
4.2 Geschäftsbedingungen
Selon documentation d'appel d'offres.
4.3 Verhandlungen
Demeurent réservées.
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
Indication des voies de droit
Conformément à l'art. 30 de la LMP, il est possible de déposer plainte contre cette décision auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14, dans les 20 jours à compter de la publication. La plainte doit être remise en double exemplaire et contenir la demande justifiée par la fourniture des preuves, ainsi que la signature de la personne déposant plainte ou de son représentant. Une copie de la présente publication et des preuves existantes doit être jointe.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
SIMAP

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.