Contrats cadres laboratoire de maîtrise d'ouvrage Essais du béton


2529678 SIMAP - 30.07.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière, Filiale de Winterthour
Beschaffungsstelle/Organisator
Office fédéral des routes OFROU
Division Infrastructure routière
Filiale de Winterthour
Offre: Laboratoire de maîtrise d'ouvrage Essais du béton
Grüzefeldstrasse 41
8404 Winterthour
Schweiz
Telefon: +41 52 234 47 11
Fax: +41 52 234 47 90
E-Mail: winterthur@astra.admin.ch
URL: www.astra.admin.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Office fédéral des routes OFROU
Division Infrastructure routière
Filiale de Winterthour
Offre: Laboratoire de maîtrise d'ouvrage Essais du béton
Grüzefeldstrasse 41
8404 Winterthour
Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
19.08.2010
Bemerkungen: Les questions doivent être posées en allemand sur le forum du site www.simap.ch. Il ne sera plus répondu aux questions parvenant après le 19.08.2010. Les réponses pourront être consultées sur le forum du site www.simap.ch à partir du 26.08.2010.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 09.09.2010
Formvorschriften: Courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse). Les offrants respectivement l'offrant sont tenus en tout cas à démontrer la ponctualité du dépôt de l'offre. Des offres rendues après le délai de dépôt ne seront plus considérées. L'enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet, l'indication "Ne pas ouvrir - dossier d'offre" bien en évidence.
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleisungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Contrats cadres laboratoire de maîtrise d'ouvrage Essais du béton
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
080233
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71600000
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
L'adjudicateur, Office fédéral des routes OFROU, est chargé de garantir l'état de fonctionnement du réseau des routes nationales et des routes principales et réalise en permanence des projets destinés à rénover ou à aménager ces réseaux routiers.
L'Office fédéral des routes OFROU, division Infrastructure routière, filiale de Winterthour, charge pour son domaine de compétence trois laboratoires de maîtrise d'ouvrage de réaliser les essais du béton nécessaires en liaison avec les travaux susmentionnés pendant la durée du contrat.

La filiale de Winterthour dessert les unités territoriales VI (TG, SG, GL, AI, AR) et VII (ZH, SH, "Ausserschwyz"). Les limites sont constituées par les jonctions de Dietikon/N01 et Blegi/N04 à l'ouest ainsi que par le restoroute Heidiland/N13 au sud. La longueur des tronçons s'élève à environs 450 kilomètres.

Le laboratoire de maîtrise d'ouvrage béton mandaté procède, sur commande, à tous les essais de béton de l'adjudicateur à réaliser pour le lot qui lui est attribué pendant la durée du contrat cadre. Par ailleurs, les prestations incluent les conseils au maître d'ouvrage et aux directions de travaux, la participation aux réunions qui s'imposent, l'établissement de rapports d'essai et les travaux en régie. L'adjudicateur attend du laboratoire de maîtrise d'ouvrage, pour tous les types d'essais prévus à la liste des prestations, qu'il fournisse des essais et des conseils indépendants, techniquement irréprochables, respectant les délais et d'ordre supérieur pour les mandats obtenus.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Suisse, territoire de compétence de la filiale de Winterthour de l'OFROU
2.7 Aufteilung der Lose?
Ja
Angebote sind möglich für: alle Lose

Lot n°: 1
CPV: 71600000
Kurze Beschreibung: Les prestations de laboratoire à escompter pendant la durée du contrat (y compris les conseils et l'établissement des rapports d'essai) conformément à la liste des prestations ci-jointe dans le territoire de compétence de la filiale de Winterthour de l'OFROU (100 %) sont réparties entre trois laboratoires de maîtrise d'ouvrage pour des raisons de réduction des risques, de capacités et de redondance.
Les trois offres ayant obtenu les meilleures évaluations se verront chacune attribuer un lot selon le classement. Ces trois lots correspondent à des volumes de mandat maximum pendant la durée du contrat.

La taille des lots est fixée de la manière suivante:
Meilleur résultat = 50 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 1)
Deuxième meilleur résultat = 30 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 2)
Troisième meilleur résultat = 20 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 3)

Pendant la durée du contrat, le mandataire n'a aucun droit à obtenir des commandes pour le volume du lot qui lui a été adjugé.
Ab: 01.11.2011
Bis: 31.12.2013

Lot n°: 2
CPV: 71000000
Kurze Beschreibung: Les prestations de laboratoire à escompter pendant la durée du contrat (y compris les conseils et l'établissement des rapports d'essai) conformément à la liste des prestations ci-jointe dans le territoire de compétence de la filiale de Winterthour de l'OFROU (100 %) sont réparties entre trois laboratoires de maîtrise d'ouvrage pour des raisons de réduction des risques, de capacités et de redondance.
Les trois offres ayant obtenu les meilleures évaluations se verront chacune attribuer un lot selon le classement. Ces trois lots correspondent à des volumes de mandat maximum pendant la durée du contrat.

La taille des lots est fixée de la manière suivante:
Meilleur résultat = 50 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 1)
Deuxième meilleur résultat = 30 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 2)
Troisième meilleur résultat = 20 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 3)

Pendant la durée du contrat, le mandataire n'a aucun droit à obtenir des commandes pour le volume du lot qui lui a été adjugé.
Ab: 01.11.2011
Bis: 31.07.2013

Lot n°: 3
CPV: 71000000
Kurze Beschreibung: Les prestations de laboratoire à escompter pendant la durée du contrat (y compris les conseils et l'établissement des rapports d'essai) conformément à la liste des prestations ci-jointe dans le territoire de compétence de la filiale de Winterthour de l'OFROU (100 %) sont réparties entre trois laboratoires de maîtrise d'ouvrage pour des raisons de réduction des risques, de capacités et de redondance.
Les trois offres ayant obtenu les meilleures évaluations se verront chacune attribuer un lot selon le classement. Ces trois lots correspondent à des volumes de mandat maximum pendant la durée du contrat.

La taille des lots est fixée de la manière suivante:
Meilleur résultat = 50 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 1)
Deuxième meilleur résultat = 30 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 2)
Troisième meilleur résultat = 20 % du prix correspondant de l'offre apurée (lot 3)

Pendant la durée du contrat, le mandataire n'a aucun droit à obtenir des commandes pour le volume du lot qui lui a été adjugé.
Ab: 01.11.2011
Bis: 31.12.2013
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
Bemerkungen: Variantes techniques: non, Variantes financières: non; la variante officielle est à rendre en tous cas.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
Bemerkungen: Les offres sont à rendre complètes. Des modifications dans le texte de l'offre ne sont pas permises. Des offres partielles ne sont pas recevables et ne seront plus prises en
considération.

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Selon les explications fournies dans le cahier des charges.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Aucuns
3.3 Zahlungsbedingungen
Dans les 30 jours suivant la réception de la facture à l'OFROU.
3.4 Einzubeziehende Kosten
Selon le dossier d'appel d'offres.
3.5 Bietergemeinschaften
Sont admises. Un soumissionnaire doit reprendre la direction technique et administrative au sens d'une direction d'entreprise avec indication des partenaires. Les communautés de soumissionnaires doivent signer une déclaration d'engagement au sujet de leur représentation.
3.6 Subunternehmer
Sont admises. Prestation maximale du sous-traitant 50%.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et qui peuvent apporter la preuve de leur aptitude conformément aux critères ci-après sont invitées à déposer une offre en CHF.

Concernant l'entreprise:
CA 1: aptitude technique
CA 2: aptitude économique / financière

Concernant les personnes clés *
CA 3: Expérience des personnes clés

*Sont considérées comme des personnes clés les personnes qui sont chargées d'exercer les fonctions suivantes dans le projet:

Soumissionnaire chef de projet (interlocuteur principal responsable pour le maître d'ouvrage, conseils au maître de l'ouvrage et aux directions des travaux, établissement des rapports d'essais, planification et accompagnement technique des essais, pilotage du laboratoire ou de l'équipe de laboratoire de maîtrise d'ouvrage) ainsi que son suppléant.
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Les preuves/attestations ci-après doivent être remises avec l'offre, faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération.

Ad CA 1)
Références relatives à l'accompagnement et à l'encadrement d'au moins 1 projet comparable aux tâches prévues, réalisé dans les 10 dernières années, avec des indications concernant:

La période; le volume d'investissements (essais du béton pour une enveloppe de CHF 300'000,-); travaux/prestations réalisés par l'entreprise; Personne de contact de l'instance de référence habilitée à donner des renseignements (adjudicateur de référence)

Preuve que le laboratoire d'essai soumissionnaire est accrédité pour tous les essais pertinents (c'est-à-dire normalisés) contenus dans le LV: liste SAS/STS avec numéros d'accréditation des essais accrédités du soumissionnaire. Liste des essais non accrédités du soumissionnaire.

La disponibilité du laboratoire d'essais pendant la durée du contrat doit être garantie par le soumissionnaire: satisfaction des exigences en matière de délais pour certains essais critiques, c'est-à-dire disponibilité des résultats des examens dans des délais prescrits; si nécessaire, le laboratoire d'essais effectue les travaux de nuit et le week-end.

Ad CA 2)
Preuves devant être fournies par le soumissionnaire à la demande de l'adjudicateur en procédure ouverte et sélective après la remise de l'offre:
Extrait récent du registre du commerce; extrait récent du registre des poursuites; extrait récent de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC; attestation récente SUVA/AFC; attestations d'assurance valables du soumissionnaire resp. de la communauté de planificateurs concernant l'assurance en responsabilité civile de l'entreprise; autres justificatifs.

Ad CA 3) références relatives à l'accompagnement et à l'encadrement d'au moins 1 projet comparable avec les tâches prévues, réalisé dans les 10 dernières années, avec des indications concernant:
La période; le volume d'investissements (essais du béton pour une enveloppe de CHF 300'000,-); travaux/prestations réalisés par les personnes clés; interlocuteur de l'instance de référence habilité à donner des renseignements (ancien adjudicateur).
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien
 C1. Prix Gewichtung 70%
 C1. Qualité des références Gewichtung 30%
 dont
 - Entreprise Gewichtung 20%
 - Personnes clés Gewichtung 10%
 Evaluation du prix
 Le maximum de points est attribué à l'offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100% ou plus à celui de l'offre la plus basse obtiennent 0 point. Entre deux,
 l'évaluation est linéaire.
 Notation des autres critères de qualité
 L'évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5:
 0 = évaluation impossible; aucune information
 1 = critère très mal rempli; informations insuffisantes et incomplètes
 3 = critère rempli de manière normale, moyenne; qualité moyenne correspondant aux exigences de l'appel d'offres
 4 = critère rempli de manière satisfaisante; très bonne qualité
 5 = critère rempli de manière très satisfaisante; excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l'objectif
 Total des points: somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal: 5 x 100 = 500).
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: Keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 29.07.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
Néants.
4.2 Geschäftsbedingungen
Selon les conditions générales du contrat des mandataires KBOB.
4.3 Verhandlungen
Des négociations demeurent réservées. Les prix ou la réduction du montant de l'offre ne seront pas négociés. Dans le cadre de négociations ultérieures une correction de l'offre ou un changement des prestations peuvent avoir effet sur le prix.
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées et employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
1. La maturité du projet d'acquisition ainsi que la disponibilité des crédits demeurent réservées; 2. L'élaboration des offres n'est pas rémunérée. Les dossiers de ces dernières ne sont pas retournés; 3. L'ouverture des offres n'est pas publique;
4. Si les offres reçues de la part de soumissionnaires adéquats ne dépasse pas le nombre de trois, l'adjudicateur se réserve le droit de ne pas adjuger les lots ou de n'en adjuger que certains. La disponibilité des crédits correspondants demeure réservée.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.