Erneuerung KW Castasegna und KW Löbbia, Brandschutz


1856704 Amtsblatt GR - 24.07.2008
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt GR)
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Verfahrensart:  offen
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  nein


Ausschreibung

Erneuerung KW Castasegna und KW Löbbia, Brandschutz

Klassifikation

Auftragsart Bauauftrag

Verfahrensart offenes Verfahren

Beschaffung in den Sektoren Wasser, Energie, Verkehr, ja

Dem WTO-Abkommen unterstellt nein

Hauptsprache der Anzeige D

1. Vergabestelle

1.1 Name der Vergabestelle ewz 2

Organisatorr des Beschaffungsverfahrens ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Projektbeschaffung, SEP

Ansprechperson Lichtsteiner Armin
Adresse Tramstrasse 35
Postleitzahl CH-8050
Ort Zürich
Land Schweiz
Telefon +41 (0) 58 319 46 67
Fax +41 (0) 58 319 41 96
E-mail armin.lichtsteiner@ewz.ch
Internet-Adresse www.ewz.ch

1.2 Art der Vergabestelle Gemeinde
Verantwortlicher für
die Ausschreibung Lichtsteiner Armin
Telefon +41 (0) 58 319 46 67
E-Mail armin.lichtsteiner@ewz.ch

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Name des Projekts Brandschutz

2.2 Art des Bauauftrages Ausführung

2.3 Referenz des Dossiers Erneuerung KW Castasegna und
KW Löbbia

2.5 Kurzbeschrieb der zu
beschaffenden Leistung Diese Ausschreibung umfasst:
Die Detailplanung, Lieferung, Montage
und Inbetriebsetzung von:
- Brandmeldeanlage mit neuen Brandmelder im KW Castasegn
- Inergen Feuerlöschanlagen für Transformatoren und Generatoren im KW Castasegna
- Inergen Feuerlöschanlagen für Generatoren im KW Löbbia
- Sprühflutanlage für Transformatoren Löbbia im KW Löbbia

Technisch zuständig: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich Produktion, Grossprojekte, PG

Alfred Schürch
Tramstrasse 35
CH-8050 Zürich
Telefon: +41 (0) 58 319 46 57
Telefax: +41 (0) 58 319 41 82
E-Mail: alfred.schuerch@ewz.ch

Pyöry Energy Ltd.
Christian Schiess
Hardturmsttrasse 161
CH-8037 Zürich
Telefon: +41 (0) 44 355 55 54
Telefax: +41 (0) 44 355 55 64
E-Mail: christian.schiess@poyry.com

2.6 Ausführungsort CH-7602 Casaccia (KW Löbbia) und CH-7608 Castasegna (KW Castasegna)

2.7 Ausführungstermin
Anfang KW Castasegna März-April und Oktober 2009
Ende KW Löbbia Juli-Oktober 2010

2.8 Beschaffung(en) Eine Beschaffung ohne Lose

2.9 Teilangebote nicht zulässig

2.10 Varianten zulässig

3. Bedingungen

3.1 Generelle: Teilnahmebedingungen Diese Ausschreibung richtet sich ausschliesslich an Anbieter für Gesamtlösungen
im Bereich Brandschutz mit Erfahrung im Kraftwerksbereich.

3.2 Verlangte Nachweise zur Erfüllung der generellen Referenzen Teilnahmebedingungen gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Eignungskriterien gemäss Kriterien in den Ausschreibungsunterlagen

3.4 Eignungsnachweise gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Zuschlagskriterien gemäss Kriterien in den Ausschreibungsunterlagen

3.6 Bietergemeinschaften zugelassen

3.8 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind erhältlich unter folgender Adresse: Adresse identisch Kapitel 1.1 Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen Siehe Kapitel 4.3 Die Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 8.8.2008

3.9 Adresse für die Einreichung der Offerte Adresse identisch Kapitel 1.1 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen 29.8.2008

Frist für die Abgabe der Offerte 25.9.2008

Uhrzeit 12.00 Uhr

Formvorschriften für die Abgabe Terminangaben gelten beim ewz vorliegend!

Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Die Zustellung der Angebote per E-Mail oder Fax ist nicht zulässig.

3.10 Gültigkeit des Angebots 9 Monate nach abgelaufener Offerteingabefrist

3.11 Allgemeine Bedingungen keine

3.12 Verhandlungen keine

3.13 Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen Deutsch

3.14 Akzeptierte Sprache(n) für Offerte und Ausführung Deutsch

4. Weitere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörige Länder keine

4.2 Offizielles Publikationsorgan Amtsblatt des Kanton Zürich

4.3 Andere Angaben Achtung wichtige Hinweise zu dieser Ausschreibung: Diese Ausschreibung wird am Freitag, 25. Juli 2008 auch im Amtsblatt des Kanton Zürich erscheinen.

Begehung: Die Begehung ist obligatorisch für die Angebotsabgabe und findet wie folgt statt:

Termin: Donnerstag, 21.8.2008

Zeit: 9.30 Uhr bis ca. 12.30 Uhr

Treffpunkt: Kraftwerk Löbbia in CH-7602 Casaccia Das Datum und die Uhrzeit sind defininiv!

Anmeldeschluss für die Begehung ist am: Dienstag, 5. August 2008! Die Anmeldungen müssen schriftlich erfolgen. Mit der Anmeldebestätigung erhalten die angemeldeten Firmen die Ausschreibungsunterlagen zur Durchsicht vor der obligatorischen Begehung.

Die Anmeldungen sind schriftlich zu richten an: ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich Projektbeschaffung, SEP
Armin Lichtsteiner Tramstrasse 35
CH-8050 Zürich
Telefon: +41 (0) 58 319 46 67
Telefax: +41 (0) 58 319 41 96
E-Mail: armin.lichtsteiner@ewz.ch

4.4 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, 8004 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden.
Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.