Fabbricazione e posa di finestre di metallo


5679490 SIMAP - 05.12.2017
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Nicht vorhanden
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Consorzio USI / SUPSI per il Campus di Lugano-Viganello
Beschaffungsstelle/Organisator
Consorzio USI / SUPSI per il Campus di Lugano-Viganello
c/o SUPSI
Via Pobiette 11
6928 Manno
Schweiz
Telefon: 058 666 60 60
Fax:
E-Mail: campus@supsi.ch
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Consorzio USI / SUPSI per il Campus di Lugano-Viganello
c/o SUPSI
Via Pobiette 11
6928 Manno
Schweiz
Telefon: 058 666 60 60
Fax:
E-Mail: campus@supsi.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
17.12.2017
Bemerkungen: Eventuali ulteriori indicazioni o informazioni tecniche supplementari, formulate in lingua italiana, potranno essere richieste tramite portale SIMAP (www.simap.ch) o all'indirizzo di posta elettronica campus@supsi.ch entro il termine indicato.
Domande giunte dopo il 17.12.2017 non saranno prese in considerazione.
Le risposte, in lingua italiana e formulate in modo generale, verranno messe a disposizione sul portale SIMAP a partire dal 21.12.2017
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 26.01.2018
Uhrzeit: 10:00
Formvorschriften: Le offerte devono pervenire in busta chiusa con la dicitura esterna obbligatoria " NON APRIRE: Concorso V013 - Fabbricazione e posa di finestre di metallo" all'indirizzo:
Consorzio USI / SUPSI per il Campus di Lugano-Viganello
c/o SUPSI
Via Pobiette 11
CH - 6928 Manno
I concorrenti sono responsabili del rispetto del termine di consegna.
NON fa stato la data del timbro postale.
Le offerte pervenute oltre il termine indicato e/o senza dicitura esterna NON saranno tenute in considerazione e comportano l'esclusione dal concorso.
Consegna di persona: può essere effettuata entro il termine summenzionato, dietro rilascio di ricevuta, all'indirizzo indicato al punto 1.2.
1.5 Art des Auftraggebers
Andere Träger kantonaler Aufgaben
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Nicht vorhanden
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Fabbricazione e posa di finestre di metallo
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
V013
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 44221000 - Fenster, Türen und zugehörige Artikel
BKP: 221 - Fenster, Aussentüren, Tore
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
Il bando di concorso prevede le seguenti lavorazioni: fabbricazione e posa di finestre in metallo fisse/apribili e porte finestre comprensivi di vetri, fabbricazione e posa di imbotti in metallo per finestre.
Finestre in metallo fisse e apribili, porte finestre in metallo: serramenti realizzati con profilati estrusi in lega di alluminio, vetri isolanti tripli.
Imbotti in metallo: cornici finestre consistenti in profili in alluminio estruso formanti dei telai perimetrali per accettare gli impianti di protezione solare (tapparelle veneziane escluse).

Quantitativi principali previsti:
- Finestre in metallo fisse/apribili dim. ca cm 110x240/250/305/360/400: 1'042 pz
- Finestre in metallo apribili: dim. ca cm 145x155: 14 pz
- Porte finestre in metallo dim. ca cm 110x270/300: ca 4 pz
- Imbotti in metallo per finestre e portefinestre: ca 1'046 pz
2.6 Ort der Ausführung
Lugano - Viganello
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 27.08.2018 und Ende 03.07.2019
Bemerkungen: Inizio posa serramenti in metallo: 27 agosto 2018
Inizio posa imbotti: 14 settembre 2018
Fine lavori posa serramenti: 03 luglio 2019
Fine lavori posa imbotti: 05 settembre 2019

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione di concorso.
3.5 Bietergemeinschaft
Il consorzio tra ditte è ammesso, con un massimo di 2 imprese, conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione d'appalto.
3.6 Subunternehmer
Il subappalto è ammesso unicamente per la fornitura e per la posa dei vetri, per il trasporto e per il sollevamento dei
materiali di cantiere, per i tracciamenti, per la pulizia.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione d'appalto.
Sono abilitate a partecipare solamente le ditte che negli ultimi 10 anni hanno eseguito almeno 1 lavoro di fabbricazione e posa di finestre di metallo pari a CHF 800'000.- (esclusa IVA). Valgono solo gli importi riferiti ai lavori eseguiti singolarmente o quota parte in consorzio.
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione d'appalto.
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen: Spese: Nessuna.
È previsto un indennizzo di CHF 50.- alle ditte che consegneranno i documenti di gara completi.
3.11 Sprachen für Angebote
Italienisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 05.12.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Italienisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Le ditte interessate devono annunciarsi tramite il portale SIMAP (www.simap.ch).

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
Nessuna.
4.2 Geschäftsbedingungen
Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione d'appalto.
4.3 Verhandlungen
NON viene condotta alcuna trattativa.
4.4 Verfahrensgrundsätze
Procedura di appalto libera ai sensi dell'art. 12 del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) del 25.11.1994 / 15.03.2001 ed il relativo regolamento di applicazione (RLCPubb/CIAP) del 12.09.2006, nonché le successive norme integrative.
4.5 Sonstige Angaben
SOPRALLUOGO TECNICO:
Il Sopralluogo individuale autonomo, previo contatto con la DL. Con la firma del modulo d'oferta l'imprenditore dichiara d'aver effettuato un sopralluogo ed é a conoscenza dell'ambiente in cui si opererà.
Sul luogo di costruzione del nuovo Campus universitario USI/SUPSI a Viganello si potranno vedere gli accessi al cantiere, la presenza delle gru e gli spazi esigui a disposizione per il deposito.

CONDIZIONI AGGIUNTIVE:
L'oggetto d'appalto dovrà essere conforme alle normative e direttive vigenti in materia (marcatura CE), nonché rispettare tutte le prescrizioni di sicurezza imposte dalla legge (SUVA).
La valuta dell'offerta è il Franco Svizzero (CHF)
La lingua ufficiale della procedura è l'italiano, pertanto tutta la documentazione d'appalto, di fornitura e di servizio dovrà essere in lingua italiana.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Contro il bando di concorso e gli atti di appalto è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni a partire dal giorno della messa a disposizione dei documenti di gara. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.