FLUGHAFEN BASEL - MULHOUSE


1428409 Amtsblatt BS - 28.02.2007
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt BS)
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Verfahrensart:  keine Angaben
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  keine Angaben


NICHT OFFENES VERFAHREN - AUSSCHREIBUNG, BEWERBUNG FÜR BAUAUFTRAG , «Partielle Instandsetzung der Zollstrasse»

Name, Anschrift, Telefon- und Faxnummer des Auftraggebers:
Schweizerisch-französische öffentlich-rechtliche Unternehmung
Flughafen Basel-Mulhouse
Postfach 142
CH-4030 Basel
Tel. 061 325 26 37
Fax 061 325 25 44
www.euroairport.com

Art des Auftrags: Ausführung von Bauarbeiten

Verfahren: Nicht offenes Verfahren vorgesehen von den vorschriftsmässigen Verfahren des Flughafens Basel-Mulhouse.

Lieferungs- und Ausführungsort: Standort des Flughafens Basel-Mulhouse, auf französischem Staatsgebiet.

Art und Umfang der Leistungen: Einziger Bauauftrag - einzige Ausführungstranche. Partielle Instandsetzung der bituminösen Struktur einer Länge von 1 km und einer Breite von 8,00 m.

Teilangebote: Nein, die Bewerber müssen die Gesamtheit der Leistungen des Auftrags anbieten.

Varianten: «Varianten erlaubt».

Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags:

Auftragsdauer: 2 Wochen ausserhalb der Periode der Baustellevorbereitung

Voraussichtlicher Beginn des Auftrags: Anfangs August 2007.

Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern / Lieferanten, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss: Der Auftrag wird entweder einem Einzelbewerber oder einer solidarischen Gruppe erteilt.

Versandformen, Ausschlussdatum und -uhrzeit für den Eingang von Teilnahmeanträgen: Die Bewerbungen können entweder in Papierform oder per elektronische Post eingereicht werden. Für alle Versandformen sind als Ausschlussdatum und -uhrzeit für den Eingang vom Auftraggeber der Donnerstag, 22. März 2007 um 12 Uhr festgesetzt worden. Alle nicht fristgerecht eingegangenen Unterlagen werden ungeöffnet an ihren Absender zurückgeschickt.

Anschrift, an die die Unterlagen übersendet werden müssen: Bewerbungen können, unter den vorgeschriebenen Bedingungen, per elektronischer Post, entsprechend den Instruktionen welche auf der Webseite www.euroairport.com, Rubrik «Professionals / Beschaffungswesen / Ausschreibungsunterlagen» enthalten sind, eingereicht werden.
Die Bewerbungen in Papierformat müssen entweder gegen Quittung im Generalsekretariat, Catering-Gebäude, 5. Stock, im Frachtgebiet des Flughafens von Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr und 14 und 17 Uhr abgegeben werden oder mit

Empfangsbestätigung per Eilbrief oder Einschreiben an folgender Anschrift:
Flughafen Basel-Mulhouse
Generalsekretariat
Herrn D. M. LEROY
Postfach 142
CH-4030 Basel
zugesandt werden.

Die Bewerbungen werden in einem geschlossenen Umschlag mit dem Vermerk «Nicht öffnen - Bewerbung für Partielle Instandsetzung der Zollstrasse» übergeben.

Sprache, in der sie erstellt werden müssen: Französisch oder Deutsch, aber der endgültige Auftrag wird in Französisch aufgesetzt.

Übersetzung der Submissionsunterlagen: Die Bewerber müssen in ihren Bewerbungsunterlagen schriftlich festhalten, ob sie die Submissionsunterlagen auf Deutsch erhalten möchten. Bei Unklarheiten in der Übersetzung gilt in jedem Fall der französische Text.

Öffnung der Angebote: Nicht öffentliche Sitzung.

Vorgesehener Zeitpunkt der Sendung der Einladungen zur Angebotsabgabe an den ausgewählten Bewerber: 15. April 2007.

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Es wird eine Garantiebehaltung von 5% auf die Zahlung angewendet, austauschbar durch eine Garantie auf ersten Antrag unter der Bedingungen, die am Pflichtenheft «allgemeine Bau- und Tiefbauleistungen des Flughafens Basel-Mulhouse» vorgesehen sind.

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Finanzierung durch den Flughafen Basel-Mulhouse. Zahlung gemäss Artikel 13 des Pflichtenheftes allgemeine Auflagen Bau- und Tiefbauleistungen, herausgegeben vom Flughafen Basel-Mulhouse.
Vom Leistungsträger zu erfüllende wirtschaftliche und technische Mindestvoraussetzungen, juristische und finanzielle Auskünfte:
A Vorlage eines Bewerbungsschreibens, ein einziges Schreiben im Fall einer Gruppe, in Einklang mit dem vom Flughafen Basel-Mulhouse erstellten und auf einfachen Antrag (Anschrift im oberen Teil der Bekanntmachung) vom Auftraggeber ausgehändigten Modell, oder auf der Website www.euroairport.com, Rubrik «Professionals / Beschaffungswesen / Dokumentation».
B Vorlage einer ordnungsgemäss unterzeichneten und vollständig ausgefüllten Erklärung auf Ehre und Gewissen in Einklang mit dem vom Flughafen Basel-Mulhouse erstellten und auf einfachen Antrag vom Auftraggeber ausgehändigten Modell, unter denselben Bedingungen wie im vorhergehenden Punkt A, die nachweist, dass der Bewerber sich nicht in einer im nachfolgenden Punkt C aufgeführten Ausschlusslagen befindet. Falls ein Bewerber zur Teilnahme berechtigt wird und der Bauherr in Betracht zieht, ihm diesen Auftrag zu erteilen, muss dieser innerhalb einer Frist von 15 Tagen nach Erhalt des Antrags die in der Vorlage der Erklärung befindlichen und üblicherweise für den Zugang zu französischen öffentlichen Ausschreibungen notwendigen Nachweise vorlegen.
C Es werden von dem Verfahren der Zuweisung des Vertrags diejenigen sich bewerbenden Unternehmen ausgeschlossen, die sich in einer der folgenden Lagen befinden:
1. Konkursverfahren oder persönlicher Bankrott, oder Sie haben, falls sie zum gerichtlichen Sanierungsverfahren zugelassen sind, nicht nachgewiesen, dass Sie zur Fortsetzung ihrer Aktivität berechtigt sind.
2. Sie oder Ihre faktischen Manager als natürliche Personen sind wegen jeglichen Vergehen in Zusammenhang mit der beruflichen Ehre verurteilt worden.
3. Sie sind Ihren Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Gebühren und Sozialabgaben nicht nachgekommen.
4. Sie haben den Gegenstand einer Verurteilung wegen Vergehen bezüglich illegaler Beschäftigung gebildet.
D Finanzielle Kapazitäten:
Die Bewerber müssen angeben (jeder von ihnen im Fall einer Gruppe), (diese Auskünfte können in der oben unter Punkt B vorgesehener Erklärung enthalten sein)
- die Umsatzzahlen ohne Steuern der 3 letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre von jedem Bewerber,
- die juristische Form, den Betrag des Geschäftskapitals von jedem sich bewerbenden Unternehmen und die Person oder die Personen, die über eine Vollmacht zur Verpflichtung des Unternehmens verfügen.
E Technische Kapazitäten:
Die Bewerber (jeder einzelne Bewerber im Falle einer Gruppe) müssen Unterlagen zur Vorstellung des Bewerbers oder der Gruppe einreichen, die folgende Elemente enthalten, (diese Auskünfte können in der oben unter Punkt B vorgesehener Erklärung enthalten sein)
- die Referenzen von der nicht mehr als vor 3 Jahren datierenden Ausführung von gleichwertigen Leistungen, sowohl bezüglich ihrer Art als auch ihres Betrags und ihrer Dauer,
- den Personal- und Materialaufwand, der voraussichtlich für die Durchführung des Auftrages genutzt wird, insbesondere die Kennzeichnung und die Sicherheit der Baustelle in Übereinstimmung mit den französischen Vorschriften.
F Jeder Bewerber muss eine Erklärung auf Ehre und Gewissen zur Einreichung einer geltende zivilrechtliche Haftpflichtversicherungsbescheinigung und eine zehnjährige Garantie für bauliche Anlagen im Fall der Erteilung des Auftrags vorlegen (in der oben unter Punkt B vorgesehener Erklärung enthalten).

Gültigkeitsdauer des Angebotes: 120 Tage ab dem Ausschlussdatum für die Einreichung der Angebote.

Auswahl der Bewerber und Kriterien für die Vergabe der Aufträge: Bewerber, die die Zugangsvoraussetzungen zu öffentlichen Aufträgen erfüllen, gelangen in die engere Wahl, wenn sie die oben ausgewiesenen wirtschaftlichen und technischen Mindestvoraussetzungen erfüllen, und wenn Sie ausreichende Referenzen vorstellen.
Die Kriterien für die Vergabe des Auftrags werden sich in der Ausschreibungsverordnung befinden.

Weitere Auskünfte:

- Verwaltungstechnische Auskünfte:
Der Antrag ist zu richten an den
Flughafen Basel-Mulhouse
Generalsekretariat
Herrn D. M. LEROY
Postfach 142
CH-4030 Basel
Tel. 061 325 75 04
Fax 061 325 75 03

- Technische Auskünfte:
Der Antrag ist zu richten an den
Flughafen Basel-Mulhouse
Abteilung Génie Civil Ingénierie
Herrn M. MORLET
Postfach 142
CH-4030 Basel
Tel. 061 325 75 34
Fax 061 325 25 44
E-mail: mmorlet@euroairport.com

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Tribunal Administratif de Strasbourg
31, avenue de la Paix
F-67000 STRASBOURG
Tel. +33 3 88 21 23 23
Fax +33 3 88 36 44 66

Datum der Versendung der Bekanntmachung: 22/02/2007.

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.