Fourniture par location de wagons plats à quatres essieux ainsi que de wagons de ballast à deux et quatres essieux, avec option de prolongement.


3538315 SIMAP - 11.01.2013
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
CFF SA, Infrastructure, Achats, Supply Chain et Production, Acquisition des véhicules et Gestion du parc des véhicules
Beschaffungsstelle/Organisator
CFF SA, Infrastructure, Achats, Supply Chain et Production, Acquisition des véhicules et Gestion du parc des véhicules
Mittelstrasse 43
3000 Berne 65
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Flottenmanagement SBB Infrastruktur
Mittelstrasse 43
3000 Berne 65
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
28.02.2013
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 11.03.2013
Uhrzeit: 12:00
Formvorschriften: voir conditions de soumission, chiffre 2.3
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Lieferauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Lieferauftrages
RENT
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Fourniture par location de wagons plats à quatres essieux ainsi que de wagons de ballast à deux et quatres essieux, avec option de prolongement.
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
Absence d'indication
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 34620000 - Schienenfahrzeuge
2.5 Detaillierter Produktebeschrieb
Les CFF louent dès le 01.06.2013 pour deux ans fixe 55 wagons plats à quatre essieux ainsi que 80 wagons de ballast à 2 essieux et 40 wagons de ballast à 4 essieux, avec option de prolongement.
2.6 Ort der Lieferung
Basel SBB RB (gare de triage Bâle CFF)
2.7 Aufteilung in Lose?
Ja (ohne Spezifizierung)
Angebote sind möglich für: eine Beschaffung
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
Bemerkungen: voir documents "Ausschreibungsbedingungen", "Anforderungskatalog" und "Mietvertrag" dans la zone de téléchargement
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Ja

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
selon document de soumission
3.2 Kautionen / Sicherheiten
selon document de soumission
3.3 Zahlungsbedingungen
selon document de soumission
3.4 Einzubeziehende Kosten
absence d'indication
3.5 Bietergemeinschaft
exclus
3.6 Subunternehmer
admis
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
L'aptitude des soumissionnaires est évaluée selon les critères suivants et les justificatifs à fournir pour chacun des critères. Les critères d'aptitude suivants s'appliquent à la réalisation de l'évaluation:
Critère d'aptitude 1: Condition préalable pour l'engagement des wagons de location
Critère d'aptitude 2: Condition préalable pour l'engagement des wagons de location
Critère d'aptitude 3: Capacité économique
Critère d'aptitude 4: Qualification suffisante du fournisseur pour l'accomplissement du mandat
Critère d'aptitude 5: Disponibilité des wagons de location
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Justificatifs exigés pour le critère d'aptitude 1: Référence en tant que détenteur de wagons avec justificatif ECM (Entity in Charge of Maintenance).
Justificatifs exigés pour le critère d'aptitude 2: Présentation des autorisations d'exploitation pour les objets de location.
Justificatifs exigés pour le critère d'aptitude 3: La propriétaire garantit l'existance et le maintien d'une assurance responsablité civile pour des dommages aux personnes et pour des dégâts matériel. La somme de garantie s'élève à au moins 10 Mio. CHF par évènement.
Justificatifs exigés pour le critère d'aptitude 4: Références de locations avec d'autres clients.
Justificatifs exigés pour le critère d'aptitude 5: Justificatif concernant la propriété des wagons ou présentation d'un contrat de location d'une durée de plus d'une année.
Tous les justificatifs ci-dessus du fournisseur et des sous-traitants doivent être joints à l'offre.
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 Selon catalogue d'exigences:
Lot 1 pour les wagons de ballast
Los 2 pour les wagons plats du type Res, Rens
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 11.03.2013
Kosten: CHF 0.00
Zahlungsbedingungen: absence d'indication
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
bis: 31.07.2013
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 11.01.2013 bis 11.03.2013
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucun
4.2 Geschäftsbedingungen
absence d'indication
4.3 Verhandlungen
Les négociations demeurent réservées.
Il n'y aura pas de négociation tarifaire au sens strict (négociations sur le prix). D'éventuelles négociations peuvent avoir lieu aux fins uniquement d'épurer les offres. Elles peuvent entraîner des ajustements tarifaires. La langue de négociation est l'allemand.
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
Indication des voies de recours:
Conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.