Ingénierie d'installations d'alimentation en courant ferroviaire - Intégrales de planification 2 - Prestations intégrales de planification 2 - Planificateur bâtiment et génie civil; contrat-cadre sur 5 ans


5066111 SIMAP - 26.07.2016
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
CFF Infrastructure
Beschaffungsstelle/Organisator
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure Energie, Energie Operations
Projets et technique, Gestion des projets
Industriestrasse 1
3052 Zollikofen
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Achats Infrastructure
I-ESP-EI-BPR-SBN
Claudio Piffaretti
Industriestrasse 1
3052 Zollikofen
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail: claudio.piffaretti@sbb.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
01.09.2016
Bemerkungen: Les questions concernant les documents d'appel d'offres doivent être déposées au plus tard à la date butoir définie sur le site Internet www.simap.ch, rubrique "Soumissionnaire". Un guide en ligne indiquant la manière de poser des questions en bonne et due forme sur le forum est disponible sous le mot-clé "Aide pour l'utilisateur".
Les réponses (compléments, rectifications ou modifications) aux questions relatives à l'appel d'offres seront publiées dans les quatre jours ouvrables sur le forum, où tous les soumissionnaires potentiels pourront les consulter. Elles doivent être consultées sur la base du principe de "recherche d'informations".
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 16.09.2016
Formvorschriften: Le timbre postal (L'affranchissement de l'entreprise n'est pas reconu comme timbre postal) ou le récépissé (code-barre) d'un office postal suisse fait foi, de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l'accusé de réception d'une représentation
diplomatique ou consulaire de Suisse.
S'il remet son offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, le soumissionnaire doit envoyer à CFF SA par e-mail (claudio.piffaretti@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, l'accusé de réception de la représentation correspondante.
Des Offres sans timbre postale, doivent être réceptionnées le 16.09.2016 au plus tard à 16.00 heures à l'adresse indiquée.
Sur l'enveloppe, il convient de noter ce qui suit:

BITTE NICHT ÖFFNEN: IgP2 - Planer Hoch- und Tiefbau

En cas de divergences entre la version papier et la version électronique, la version papier fait foi.
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
EMPTY
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Ingénierie d'installations d'alimentation en courant ferroviaire - Intégrales de planification 2 - Prestations intégrales de planification 2 - Planificateur bâtiment et génie civil; contrat-cadre sur 5 ans
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71336000 - Unterstützende technische Tätigkeiten
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Contrats-cadres de plus de cinq ans pour des prestations de planification dans le bâtiment et le génie civil pour la modernisation et le remplacement de bâtiments et/ou de salles d'exploitation des installations d'alimentation en courant de traction des CFF.

Le caractère de la prestation est très en rapport avec les personnes. Les besoins des différents projets surviennent parfois simultanément et à très court-terme. Pour assurer une disponibilité opportun des ressources, le besoin globale est divisé en lots stratégiques quantitatives de 50%, 30% et 20% (Art. 21 LMP).
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Suisse alémanique
2.7 Aufteilung in Lose?
Ja
Angebote sind möglich für: alle Lose

Los-Nr: 1
CPV: 71336000 - Unterstützende technische Tätigkeiten
Kurze Beschreibung: Lot quantitativ 1
Ab: 09.01.2017

Los-Nr: 2
CPV: 71336000 - Unterstützende technische Tätigkeiten
Kurze Beschreibung: Lot quantitativ 2
Ab: 09.01.2017

Los-Nr: 3
CPV: 71336000 - Unterstützende technische Tätigkeiten
Kurze Beschreibung: Lot quantitativ 3
Ab: 09.01.2017
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
aucune
3.2 Kautionen / Sicherheiten
aucune
3.3 Zahlungsbedingungen
conformément au contrat ci-joint
3.4 Einzubeziehende Kosten
aucun frais pour les documents d'appel d'offres
3.5 Bietergemeinschaft
non admis
3.6 Subunternehmer
Des sous-traitants sont admises pour des prestations subordonnésDes sous-traitants sont admises pour des prestations subordonnés.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
CQ 1; Capacité suffisante pour remplir le mandat
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
CQ 1, preuve: 2 références pour des objets comparables réalisés au cours des 5 dernières années pour:
- la direction générale de projet;
- la planification spécialisée génie civil;
- la direction locale des travaux

Les projets de référence doivent être clôturés ou en grande partie réalisés.
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 L'adjudication se fait par lot.

L'évaluation de l'offre se fonde sur les principaux critères suivants:
1. Qualité
2. Rentabilité

La qualité est évaluée à partir des sous-critères du tableau suivant:

1. Une qualification suffisante pour chaque personne-clé prévue.
(Pondération 60% / Note minimale 3)

Sont considérées comme des personnes-clés:
-le directeur général du projet;
- le planificateur spécialisé génie civil, statique et construction métallique;
- le directeur local des travaux

PCA 1.1 Qualification le directeur général du projet
Justificatifs requis:
- Formation de spécialiste en bâtiment ou génie civil au niveau haute école spécialisée ou équivalent (niveau tertiaire)
- Connaissance suffisante de l'allemand

Points d'évaluation:
2 références pour des missions comparables effectuées au cours des 5 dernières années. La référence fournie doit indiquer, pour l'essentiel, la fonction, les tâches principales et l'expérience acquise. Les projets de référence doivent être clôturés ou en grande partie réalisés (au jour de référence du 1er octobre 2016). 1 références doit porter sur des transformations "sans interruption d'exploitation".
La personne pour laquelle le plus gros volume d'heures relatif à la catégorie de qualification est prévu dans le document d'offre "Offre d'honoraires" doit être mentionnée comme personne-clé.

PCA 1.2 Qualification le planificateur spécialisé génie civil, statique et construction métallique
Justificatifs requis:
- Formation de spécialiste en génie civil au niveau haute école spécialisée ou équivalent (niveau tertiaire)
- Connaissance suffisante de l'allemand

Points d'évaluation:
2 références pour des missions comparables effectuées au cours des 5 dernières années. Il doit en outre être justifié d'une expérience suffisante dans les domaines suivants:
- la gestion de missions complexes liées à la protection des eaux et à la problématique des nappes phréatiques,
- la réfection du béton
Les projets de référence doivent être clôturés ou en grande partie réalisés (au jour de référence du 1er octobre 2016).
La personne pour laquelle le plus gros volume d'heures relatif à la catégorie de qualification est prévu dans le document d'offre "Offre d'honoraires" doit être mentionnée comme personne-clé.

PCA 1.3 Qualification le directeur local des travaux
Justificatifs requis:
- Formation professionnelle supérieure comme conducteur de travaux dans le bâtiment ou le génie civil du niveau d'une école de conduite de travaux ou équivalent (degré tertiaire)
- Connaissance suffisante de l'allemand

Points d'évaluation:
2 références pour des missions comparables effectuées au cours des 5 dernières années. Il doit en outre être justifié d'une expérience suffisante dans
- la gestion de missions complexes liées à la protection des eaux et à la problématique des nappes phréatiques
- la personne doit également disposer de connaissances en matière de sécurité pour les travaux aux abords d'installations ferroviaires et dans des installations sous tension
1 références doit porter sur des transformations "sans interruption d'exploitation".
La personne pour laquelle le plus gros volume d'heures relatif à la catégorie de qualification est prévu dans le document d'offre "Offre d'honoraires" doit être mentionnée comme personne-clé.

2. Compréhension du mandat
(Pondération 40% / Note minimale 3)

PCA 2.1 Organisation du soumissionnaire
- Répartition plausible des prestations de planification entre les personnes-clés et les autres collaborateurs prévus au projet.
- Représentation plausible en réalisation de l'application des résultats de planification
- Mise en évidence des mesures garantissant le transfert de connaissances en cas de remplacement de participants déjà familiarisés avec le projet
- Partage plausible entre les prestations propres et les prestations de tiers (sous-traitants)

PCA 2.2 Plausibilité de l'offre de prix
- Répartition compréhensible et plausible du volume d'heures dur les catégories d'honoraires
- Proposition plausible et réalisable pour l'application des catégories indiqués

Les offres qui n'obtiennent pas les notes minimales exigées ou qui n'atteignent pas la valeur utile minimale ne seront pas examinées plus avant.

Pour l'évaluation des critères, le barème suivant s'applique:
Note 0 = Non évaluable / Aucune donnée
Note 1 = Critère très mal rempli / Données insuffisantes
Note 2 = Critère mal rempli / Indications sans lien avec le projet de construction
Note 3 Critère normalement rempli, dans la moyenne / Correspond à l'offre de base mise en adjudication
Note 4 = Critère bien rempli / Très bonne qualité
Note 5 = Critère très bien rempli / Excellente qualité, caractère très novateur

Chaque critère est évalué à l'aide d'une note comprise entre 0 et 5. Ensuite, les pondérations sont multipliées par l'évaluation, pour chaque critère. La somme des produits correspond à la valeur utile.
Lorsqu'un critère (principal) comprend plusieurs sous-critères, la note globale résulte de la moyenne de l'évaluation des sous-critères. Cela peut conduire à une note avec décimales. Le cas échéant, celle-c

Détermination de la rentabilité globale
Dans la mesure où CFF SA accepte les réserves commerciales et juridiques du soumissionnaire, celles-ci seront quantifiées et prises en compte dans les prix proposés au moment de la comparaison des offres.
Le marché est adjugé à l'offre qui atteint la qualité exigée (valeur utile minimale à atteindre) ainsi que la note minimale requise pour chaque critère et qui présente la meilleure rentabilité globale par lot (coûts les moins élevés par point de valeur utile pour les prestations).

Rentabilité globale = Montant de l'offre corrigé par lot / Somme des points de valeur utile par lot

L'appel d'offres est divisé en trois lots quantitatifs. Les lots quantitatifs sont adjugés séparément. L'offre avec la meilleure rentabilité globale par lot quantitatif seras retenu. Seul un lot par soumissionnaire seras adjugé, c'est-à-dire les lots seront adulés comme suit:

Lot 1: Le marché est adjugé au soumissionnaire présentant la meilleure offre pour le lot 1.

Lot 2: Le marché est adjugé au soumissionnaire présentant la meilleure offre pour le lot 2. Si le soumissionnaire présentant la meilleure offre pour le lot 1 a également remis la meilleure offre pour le lot 2, le soumissionnaire ayant soumis la deuxième meilleure offre remporte le marché pour le lot 2.

Lot 3: Le marché est adjugé au soumissionnaire présentant la meilleure offre pour le lot 3. Par contre, si le soumissionnaire a déjà reçus le lot 1 ou le lot 2, le soumissionnaire ayant soumis la deuxième respectivement troisième meilleure offre remporte le marché pour le lot 3.
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
acune
4.2 Geschäftsbedingungen
conformément au dossier d'appel d'offres
4.3 Verhandlungen
demeurent réservées
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.