Installation de câbles 132-/-150-kV CCF Giubiasco


4040205 SIMAP - 25.03.2014
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
CFF SA Infrastructure Achats
Beschaffungsstelle/Organisator
CFF SA Infrastructure Achats
Andréa Vectol
Mittelstrasse 43
3000 Berne 65
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
CFF SA Infrastructure Achats
Andréa Vectol
Mittelstrasse 43
3000 Berne 65
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
23.04.2014
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 07.05.2014
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Lieferauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Lieferauftrages
Werkvertrag
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Installation de câbles 132-/-150-kV CCF Giubiasco
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 31321300 - Hochspannungskabel
CPV: 31321220 - Mittelspannungskabel
2.5 Detaillierter Produktebeschrieb
Cet appel d'offre est un projet d'installation de câbles 15 kV et 132 kV 16 2/3 Hz, et de que le remplacement des câbles à huile 150 kV, 50 Hz par de câbles synthétiques.

- Livraison de supports de câbles et de consoles galvanisées avec des brides de fixation pour les câbles.
- Livraison de câbles aller-retour 15 kV, de câbles 132 kV et 150 kV avec les extrémités et les manchons de liaison.
- Montage de supports de câbles et consoles, pose et contrôle de l'ensemble des installations de câbles.
- Evacuation appropriée des câbles à huile.
2.6 Ort der Lieferung
CCF Giubiasco
2.7 Aufteilung in Lose?
Ja
Angebote sind möglich für: alle Lose

Los-Nr: 1
CPV: 31321220 - Mittelspannungskabel
Kurze Beschreibung: Lot 1a: Installation de câbles des transformateurs 4 et 7
Lot 1b: Installation de câbles du transformateur 6

Los-Nr: 2
CPV: 31321220 - Mittelspannungskabel
Kurze Beschreibung: Lot 2: Installation des câbles 15 kV de l'appareillage pour l'intérieur à travers les conduits de câbles et le bloc des tubes jusqu'aux points d'alimentation.

Los-Nr: 3
CPV: 31321220 - Mittelspannungskabel
Kurze Beschreibung: Lot 3: Installation des câbles 15 kV de l'appareillage pour l'intérieur à travers les conduits de câbles et le bloc des tubes jusqu'aux points d'alimentation.

Los-Nr: 4
CPV: 31321300 - Hochspannungskabel
Kurze Beschreibung: Lot 4: Installation de câbles 132 kV 300mm2 de l'installation GIS jusqu'aux filtres FU2 et FU3

Los-Nr: 5
CPV: 31321300 - Hochspannungskabel
Kurze Beschreibung: Lot 5: Installation de câbles 132 kV 630mm2 Tamaro 44 du commutateur GIS 4081 et Ceneri 42 de l'interrupteur 8042.

Los-Nr: 6
CPV: 31321300 - Hochspannungskabel
Kurze Beschreibung: Lot 6: Les câbles à huile triphasés 150 kV seront remplacés par des câbles synthétiques. Les câbles à huile sont à démonter et à évacuer avec les câbles de réserves dans la cave.
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Expérience dans la fabrication, le rentrage et le montage de câbles à moyenne tension de haute qualité =15 kV dans le secteur ferroviaire, routier ou des galeries.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
sans indications
3.5 Bietergemeinschaft
ne sont pas acceptées
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1. Qualification suffisante au moment de l'exécution du mandat

2. Capacité économique suffisante

3. Système de management de la qualité suffisant

4. Système de management environnemental suffisant

5. Ratio entre le chiffre d'affaires global de l'entreoprise et le montant total de la commande
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Ad 1
Expérience dans la fabrication, le rentrage et le montage de câbles à moyenne tension de haute qualité =15 kV dans le secteur ferroviaire, routier ou des galeries ou dans un espace similaire. Deux références ces 10 dernières annnées, où la fabrication, le rentrage, le montage doit être référencé chacun au minimum une fois
Ad 2
Déclaration écrite du garant (banque ou compagnie d'assurance) qui, en cas d'octroi du mandat, fournira une garantie de bonne exécution de 10% du montant du contrat.
Ad 3
Justificatif d'un système de gestion de la qualité en fonction de l'entreprise, p. ex. ISO 9001 ou certification équivalente.
Ad 4
Justificatif d'un système de management environnemental en fonction de l'entreprise valable selon ISO 14001 ou certification équivalente.
Ad 5
Déclaration du chiffre d'affaires de l'entreprise ces 3 dernières années. Le ratio entre le chiffre d'affaires global de l'entreprise et le montant total de la commande ne dépassera 20% du dit chiffre d'affaires.
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 Examen des critères d'adjudication (rentabilité avant qualité)
Les critères suivants sont applicables lors de l'évaluation de l'offre:

1. Rentabilité
2. Qualité

1 Expérience de l'équipe de montage
(valeur minimale 2, pondération 35 %)

Justificatifs:
Ad 1
Références de l'équipe de montage (hors chef de projet)

5 points : expérience dans le secteur de la moyenne et haute tension > 5 ans avec expérience ferroviaire et une référence pour les câbles 170/87kV et 30/18kV
4 points: expérience dans le secteur de la moyenne et haute tension > 5 ans avec expérience ferroviaire
3 points : expérience dans le secteur de la moyenne et haute tension = 5 ans avec expérience ferroviaire
2 points : expérience dans le secteur de la moyenne et haute tension = 5 ans sans expérience ferroviaire
1 point: aucune expérience pertinente

2 Expérience du chef de projet
(valeur minimale 2, pondération 35 %)

Justificatifs:
Ad 2
Références du chef de projet
5 points : expérience dans le secteur de la moyenne et haute tension > 5 ans avec expérience ferroviaire et une référence pour les câbles 170/87kV et 30/18kV
4 points: expérience dans le secteur de la moyenne et haute tension > 5 ans avec expérience ferroviaire
3 points : expérience dans le secteur de la moyenne et haute tension = 5 ans avec expérience ferroviaire
2 points : expérience dans le secteur de la moyenne et haute tension = 5 ans sans expérience ferroviaire
1 point: aucune expérience pertinente


3 Resptect des délais (pondération 30 %)
3.1 Respect des délais pour le lot 1 (valeur minimale 3, pondération 5 %)
3.2 Respect des délais pour le lot 2 (valeur minimale 3, pondération 5 %)
3.3 Respect des délais pour le lot 3 (valeur minimale 3, pondération 5 %)
3.4 TermineRespect des délais pour le lot 4 (valeur minimale 3, pondération 5 %)
3.5 Respect des délais pour le lot 5 (valeur minimale 3, pondération 5 %)
3.6 Respect des délais pour le lot 6 (valeur minimale 3, pondération 5 %)

Justificatifs:
Ad 3.1-3.6
Respect des délais lot 1
5 points : > 2 semaines avant l'échéancier des CFF
4 points : < 2 semaines avant l'échéancier des CFF
3 points : respect du délai imposé
2 points: < 2 semaines après l'échéancier des CFF
1 point: > 2 semaines après l'échéancier des CFF
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
Französisch
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
CFF SA Infrastructure Achats
Andréa Vectol
Mittelstrasse 43
3000 Berne 65
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch, Französisch

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucune
4.2 Geschäftsbedingungen
selon les conditions de l'appel d'offre
4.3 Verhandlungen
bleiben vorbehalten
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.