Lugano - Comparto StazLu 2 stazione FFS


5677511 SIMAP - 04.12.2017
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Wettbewerb - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Selektives Verfahren
- Auftragsart:  Wettbewerb
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
FFS Immobili, Development - Oggetti di investimento
Beschaffungsstelle/Organisator
FFS Immobili, Development - Oggetti di investimento
Manuel Baud
Place de la Gare 1 - CP 345
1001 Lausanne
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
Datum: 29.12.2017
Formvorschriften: La documentazione deve pervenire in busta chiusa e con la seguente dicitura: "NON APRIRE: Lugano - Comparto StazLu2 stazione FFS".
Fa fede il timbro postale di un ufficio postale svizzero (le affrancature aziendali non sono considerate timbro postale) o la ricevuta con codice a barre di un ufficio postale svizzero, oppure, in caso di offerenti esteri, la ricevuta di una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera.
Le consegne effettuate di persona (consegne brevi mano) non sono ammesse.
Le candidature inoltrate via e-mail non saranno tenute in considerazione.
1.5 Typ des Wettbewerbs
Studienauftrag
1.6 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Lugano - Comparto StazLu 2 stazione FFS
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.5 Projektbeschrieb
Premesse generali
Nell'ottica dello sviluppo del comparto della stazione FFS SA, si è fatta promotrice nel 2012-13 dell'elaborazione di un progetto per l'insediamento del "Nuovo campus universitario Città Alta", della ristrutturazione Fabbricato viaggiatori, della realizzazione, in collaborazione con la Città di Lugano e il Cantone Ticino del nuovo progetto "atrio" e intende sviluppare ora la parte sud della stazione di Lugano inserendo contenuti residenziali e/o commerciali e/o amministrativi.

La Città di Lugano ha elaborato nel corso del 2015 una variante di Piano regolatore comunale denominata "Variante Stazione FFS Lugano (PR-StazLu2)", inviata il 30 ottobre 2015 al Dipartimento del territorio per esame preliminare.

L'esito dell'esame preliminare del Dipartimento del territorio del 5 settembre 2016 propone di limitare e ridurre le potenzialità edificatorie previste dalla variante PR-StazLu2 elaborata dalla Città di Lugano.

Le parti ritengono quindi, che attraverso un mandato di studio in parallelo, denominato in seguito "MSP", oggetto della convenzione (14.10.2017), sia possibile, con proposte urbanistiche condivise, ottenere una valorizzazione sostenibile del comparto su basi realizzabili per aumentare l'attrattività dell'area con l'obiettivo di una densità sufficiente a permettere la realizzazione nell'area di almeno m2 13'000 di superficie utile lorda (SUL), come previsto all'articolo 9 delle NAPR-StazLu2 oggetto d'esame preliminare.

I risultati del presente MSP costituiranno le basi per il proseguimento della procedura pianificatoria (Variante di PR-StazLu2).

Obbiettivi della Committenza
Con il progetto "Lugano-Comparto StazLu2 stazione FFS", s'intende disporre nel corso del 2018, di uno studio preliminare con i contenuti seguenti:
- contenuti di tipo residenziale, commerciale ed amministrativo
- Park+Rail (P+R)
- posteggi privati in funzione dei contenuti che verranno stabiliti
- area pubblica e percorsi e collegamenti pedonali e ciclabili
- posteggi coperti per biciclette e due ruote motorizzate
I risultati del Mandato di studio in parallelo creeranno le basi per il proseguimento della procedura pianificatoria (Variante di PR).
Il progetto deve poter essere eseguito a tappe e deve essere economicamente sostenibile.
2.6 Realisierungsort
Lugano
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen: Progettazione (data prevista): 2019-2020
Realizzazione (data prevista): 2021-2024
Queste date sono comunicate a titolo informativo e non sono definitive.

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Conformemente alla documentazione di appalto
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Nessuna
3.3 Zahlungsbedingungen
Nessuna
3.4 Einzubeziehende Kosten
Nessuno
3.5 Bietergemeinschaften
Ammessi
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer
Bemerkungen: 4
3.14 Sprachen für Angebote
Italienisch
3.16 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Sprache der Wettbewerbsunterlagen: Italienisch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen: La pubblicazione del concorso avviene anche su Foglio Ufficiale del Canton Ticino: www.ti.ch/fu

4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Conformemente alle spiegazioni fornite nella documentazione di appalto.
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Nein
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Nein
4.5 Anonymität
No
4.9 Sonstige Angaben
Il bando di concorso è pubblicato spontaneamente nel simap. L'acquisto non è in rapporto diretto con il settore dei
trasporti e non soggiace quindi al diritto in materia di acquisti pubblici (cfr. l'art.2a cpv2 lit. b dell'OAPub).
4.10 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
www.ti.ch/fu

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.