Mise en place d'écrans antibruit à Freienbach


3557909 SIMAP - 28.01.2013
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
SBB Bauprojekte Region Ost, Anton Suter
Beschaffungsstelle/Organisator
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Projekte Region Ost
Projektmanagement 2
Anton Suter
Kasernenstrasse 95/97, Postfach
8021 Zürich
Schweiz
Telefon: 051 222 31 03
Fax:
E-Mail:
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion
Einkauf Infrastruktur, Bauprojekte, Region Ost
Hanspeter Sommer
Kasernenstrasse 95/97, Postfach
8021 Zürich
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
08.02.2013
Bemerkungen: : Les questions relatives au contenu de l'appel d'offres doivent être envoyées au plus tard le 8 février 2013 (16h) à l'adresse e-mail mentionnée au chiffre 234.100.
Les réponses seront transmises par e-mail de manière anonyme à tous les oumissionnaires.
Il ne sera pas répondu aux demandes orales.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 11.03.2013
Uhrzeit: 16:00
Formvorschriften: Le timbre postal ou le récépissé avec code-barres
(l'affranchissement d'entreprise n'équivaut pas à un timbre postal) d'un office de poste suisse fait foi, de même que,
pour les soumissionnaires étrangers, l'accusé de réception d'une représentation diplomatique ou consulaire suisse.

Les offres sans timbre postal doivent être déposées à l'adresse de destination le 11 mars 2013 à 16h au plus tard.

S'ils remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à l'adjudicateur par E-mail (i.xpmzhfbr@sbb.ch), sans tarder, un accusé de réception de la représentation correspondante.
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Bauauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Mise en place d'écrans antibruit à Freienbach
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
1131505
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45000000 - Bauarbeiten
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
Écrans antibruit (EAB) Freienbach
Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 2.1.2):
L'EAB sera édifié sur les éléments de transformation Stationsweg. Pour des raisons de statique, le choix s'est porté sur des éléments en aluminium.
La structure porteuse prévue est une poutre à une travée (profilé creux en acier), indépendante du pont existant.
La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 2.2):
L'EAB sera édifié sur un mur de soutènement créé dans le cadre d'un projet tiers (transformation Stationsweg). La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du terrain (arête supérieure du mur de soutènement).

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 2.3, secteurs partiels 3.1, 3.2, 3.4, 3.6.1, 3.6.3, 3.7.1, 3.7.3, 4.1.1, 5.1.1, 5.3.2 et 5.3.4):
L'EAB sera réalisé en tant que type standard "béton" avec fondations à pieux forés
d = 60 cm selon le catalogue des types CFF y afférent du 15 avril 2008. Les montants doivent être réalisés en acier/plastique armé de fibres de verre (profilé swissfiber bar s/b). La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail/du niveau supérieur du terrain.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB, secteur partiel 3.1):
L'EAB sera réalisé parallèlement au mur existant en pierre naturelle, sur une dalle en béton à couler. Les éléments doivent être réalisés en béton et les montants en acier. La dalle en béton prend appui tous les 8 m sur une structure à nervures en béton afin de diriger les forces dans le sol. La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 3.3):
L'EAB sera réalisé parallèlement à la transformation Schlyffistrasse, sur une structure de poutre-caisson à deux travées en béton à créer.
Pour des raisons de statique, le choix s'est porté sur des éléments en aluminium. La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 3.5):
L'EAB sera réalisé en tant que type standard "gabions" avec fondation à pieux forés
d = 60 cm. En raison de la hauteur, l'écran doit être renforcé par des supports en acier. La hauteur de réalisation de l'écran est de 4,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 3.6.2):
L'EAB sera édifié sur les éléments de transformation Pfifferweg. Pour des raisons de statique, le choix s'est porté sur des éléments en aluminium. La structure porteuse prévue est une poutre à une travée (profilé creux en acier), indépendante du pont existant. La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 3.7.2):
L'EAB sera édifié sur les éléments de transformation Steinbruchweg. Pour des raisons de statique, le choix s'est porté sur des éléments en aluminium. La structure porteuse prévue est une poutre à une travée (profilé creux en acier), indépendante du pont. La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 4.1.2):
L'EAB sera fixé parallèlement à SU Staatsstrasse au moyen de consoles sur le pont existant. Pour des raisons de statique, le choix s'est porté sur des éléments en aluminium. La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 4.1.3, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4.1 et 7.2):
L'EAB sera réalisé en tant que type standard "béton" avec fondations à petits pieux selon le catalogue des types CFF y afférent du 15 avril 2008.
Les montants doivent être réalisés en acier/plastique armé de fibres de verre (profilé swissfiber bar s/b). La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail/du niveau supérieur du terrain.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 4.2):
L'EAB sera réalisé en tant que type standard "béton" avec fondations à petits pieux selon le catalogue des types CFF y afférent du 15 avril 2008.
Les montants doivent être réalisés en acier/plastique armé de fibres de verre (profilé swissfiber bar s/b). La hauteur de réalisation de l'écran est de 1,5 m à partir du niveau supérieur du rail/du niveau supérieur du terrain.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 4.3.1):
L'EAB sera réalisé en tant que type standard "béton" selon le catalogue des types CFF y afférent avec une fondation excentrée. Les montants doivent être en plastique armé de fibres de verre (profilé swissfiber bar s). La hauteur de réalisation de l'écran est de 1,0 m à partir du niveau supérieur du rail.
Pour la stabilisation du talus, le pied de ce dernier sera renforcé par un verrou en béton.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 4.3.2):
L'EAB sera édifié sur les éléments de transformation Steinbruch. Pour des raisons de statique, le choix s'est porté sur des éléments en aluminium. La structure porteuse prévue est une poutre à une travée (profilé creux en acier), indépendante du pont existant. La hauteur de réalisation de l'écran est de 1,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 4.3.3):
L'EAB sera réalisé en tant que type standard "béton" avec fondations à pieux forés d = 60 cm selon le catalogue des types CFF y afférent du 15 avril 2008. Les montants doivent être réalisés en plastique armé de fibres de verre (profilé swissfiber bar s/b). La hauteur de réalisation de l'écran est de 1,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 5.1.2 et 5.3.1):
L'EAB sera réalisé en tant que type standard "béton" avec fondations à pieux forés d = 60 cm selon le catalogue des types CFF y afférent du 15 avril 2008. Les montants doivent être réalisés en plastique armé de fibres de verre (profilé swissfiber bar s/b). La hauteur de réalisation de l'écran est de 1,2 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 5.2):
L'EAB sera réalisé parallèlement au mur existant en béton damé, sur une dalle en béton à couler. Les éléments doivent être réalisés en aluminium-verre et les montants en acier. La dalle en béton prend appui tous les 8 m sur une structure à nervures en béton. La hauteur de réalisation de l'écran est de 1,2 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 5.3.3):
L'EAB sera édifié sur les éléments de transformation Strandweg. Pour des raisons de statique, le choix s'est porté sur des éléments en aluminium. La structure porteuse prévue est une poutre à une travée (profilé creux en acier), indépendante du pont existant. La hauteur de réalisation de l'écran est de 2,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Édification d'écrans antibruit le long des voies CFF
(EAB 6.4.2, 6.5 et 7.1):
L'EAB sera réalisé en tant que type standard "béton" avec fondations à micropieux selon le catalogue des types CFF y afférent du 15 avril 2008.
Les montants doivent être réalisés en plastique armé de fibres de verre (profilé swissfiber bar s/b). La hauteur de réalisation de l'écran est de 1,0 m à partir du niveau supérieur du rail.

Métré:

Longueur totale des écrans antibruit, env. 2400 m
Éléments antibruit en béton: env. 3825 m2
Éléments antibruit en aluminium: env. 360 m2
Éléments antibruit gabions: env. 272 m²
Longrines socles en béton: env. 2400 m2
Gabions comme longrines de socle: env. 50 m2
Verre feuilleté de sécurité: env. 30 m2
Montants: env. 1200 m
Fondations pour pieux: env. 560
Pieux forés, d = 60 cm, env. 1400 m
Micropieux, d = 152 mm, env. 2600 m
Fondations sur radier/fondations linéaires env. 40 m3
Structure à nervures sous forme de dalle à nervures d'env. 60 m
2.6 Ort der Ausführung
Canton de Schwyz
Commune de Freienbach
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
Bemerkungen: Les prescriptions suivantes du projet doivent être strictement respectées:
- Hauteur de l'EAB à partir du niveau supérieur du rail ou du terrain.
- Longueur de l'EAB, point d'origine et point d'extrémité.
- Distance par rapport à l'axe de la voie.
- Matériau des éléments des écrans antibruit.
- Fondations: seule la variante officielle est autorisée.
- Matériau des montants: seule la variante officielle est autorisée.
Toutes les autres prescriptions du projet peuvent être modifiées et faire l'objet d'une proposition de variante par l'entreprise.
Par exemple:
- Écartement des montants
- Têtes de pieux (éléments préfabriqués)
- etc.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 02.09.2013 und Ende 01.05.2015

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Cf. dossier d'appel d'offres
3.3 Zahlungsbedingungen
Cf. dossier d'appel d'offres
3.4 Einzubeziehende Kosten
Aucun
3.5 Bietergemeinschaft
Admise
En principe, les membres d'une communauté constituent une société simple dont la responsabilité doit être transférée à
une entreprise. Leur responsabilité est engagée de manière solidaire. La composition d'une communauté ne peut être
modifiée sans motif valable entre la date de soumission de l'offre et l'adjudication du marché.
Chaque soumissionnaire peut transmettre une offre seul ou dans le cadre d'une communauté avec d'autres sociétés. Il
n'est pas permis de soumissionner au sein de plusieurs communautés. Néanmoins, une société peut à la fois faire
partie d'une communauté et participer en tant que sous-traitant à d'autres communautés.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1. Capacité suffisante pour remplir le mandat
2. Rapport approprié entre le montant annuel du mandat et le chiffre d'affaires annuel de l'unité d'affaires
déterminante de l'entreprise.
3. Gestion suffisante de la qualité
4. Certificat de sécurité
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Critère 1
- Références portant sur des objets comparables
- Références du conducteur de travaux et du contremaître, portant sur des objets comparables
Critère 2
- Déclaration du chiffre d'affaires
La somme du mandat, hors éléments et pieux, ne doit pas dépasser 30% du chiffre d'affaires annuel
Critère 3
- Justificatif d'une gestion de la qualité au niveau de l'entreprise
Critère 4
- Certificat du responsable de la sécurité et de son suppléant, valable au moment du début des travaux
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 Contrôle des critères d'adjudication (rentabilité avant qualité)
1. Rentabilité
2. Qualité

La qualité est évaluée au moyen des sous-critères suivants:
Pour quelques critères, des valeurs minimales devant impérativement être atteintes ont été définies.

1) Déroulement proposé des travaux (pondération 50% valeur minimale 3.0)
Sous-critères:
1.1) Concept logistique: prise en compte appropriée des contraintes techniques et d'exploitation (pondération
20%)
1.2) Un chef de la sécurité par groupe (pondération 20%)
1.3) Utilisation des machines, en fonction du programme de construction proposé (pondération 10%)
Justificatifs:
ad 1.1) Concept logistique avec prise en compte appropriée des contraintes techniques et d'exploitation.
ad 1.2) Désignation d'un chef de la sécurité par groupe
ad 1.3) Description de l'utilisation des machines, en fonction du programme de construction proposé

2) Garantie de respect du calendrier (pondération 50%)
Sous-critères:
2.1) Plausibilité et qualité du programme des travaux (pondération 20%)
2.2) Prestation de travail prévue : effectif, grandeur et composition de l'équipe (pondération 20%)
2.3) Respect des échéances mentionnées comme impératives dans la documentation d'appel d'offres
(pondération 10%)
Justificatifs:
ad 2.1) Plausibilité et qualité du programme des travaux
ad 2.2) Prestation de travail prévue: effectif, grandeur et composition de l'équipe/des équipes
ad 2.3) Marche à suivre prévue des travaux

La valeur cible à atteindre (somme des points de valeur: pondération x évaluation) est de 300 points.
Barème de 0 (=aucune indication) à 5.0 (=remplit très bien les critères).
S'il existe des sous-critères pour un critère principal, la note globale est le résultat de la moyenne d'évaluation des
sous-critères. Il peut en résulter une notation à décimales du critère principal, la moyenne étant arrondie à la
première décimale.
Parmi les offres qui atteignent les valeurs minimales requises et la valeur cible qualitative de 300 points, le mandat
sera adjugé à l'offre qui présente le meilleur rendement économique.
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 28.01.2013
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucuns
4.2 Geschäftsbedingungen
Conformément aux conditions générales citées dans le dossier d'appel d'offres
4.3 Verhandlungen
Demeurent réservées
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
Les CFF se réservent le droit d'adjuger, selon la procédure de gré à gré, un nouveau marché lié au présent marché de
base conformément à l'article 13, al. 1, let. h de l'OMP.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
simap

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.