Modernized trams for the city of Sofia


5054960 SIMAP - 15.07.2016
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Executive Agency
Beschaffungsstelle/Organisator
Executive Agency
Municipality of Sofia
33 Moskovska str
1000 Sofia
BG
Telefon: +359 2 937 7530
Fax: + 359 2 937 7561
E-Mail:
URL: www.sofia.bg
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Executive Agency
Municipality of Sofia
33 Moskovska str,
1000 Sofia
BG
Telefon: +359 2 937 7530
Fax: + 359 2 937 7561
E-Mail:
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 12.08.2016
Uhrzeit: 05:30
Formvorschriften: 05:30 PM local time
1.5 Art des Auftraggebers
Ausland
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
EMPTY
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Modernized trams for the city of Sofia
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71620000 - Analysen
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
The objective of this public procurement is to develop a Plan for sustainable urban mobility of Sofia Municipality, intended to meet the mobility needs of people and businesses in all localities in the municipality for a better quality of life. The Plan for sustainable urban mobility should be developed for the period 2016-2035.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Municipality of Sofia
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Bemerkungen: Duration of the contract 18 months from the date of signing the contract.

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
1. BANK GUARANTEE FOR advance payment, securing funds provided in advance. The guarantee amounts to 100% of the advance payment. It shall be submitted by the selected contractor when requesting advance payment. The advance payment guarantee shall be released by the Contracting Authority within three days after the return or absorption of the advance.

2. CONTRACT PERFORMANCE GUARANTEE - TERMS, AMOUNT AND METHOD OF PAYMENT:
2.1. The contract performance guarantee shall be in the amount of 3% of the public contract value exclusive of VAT.
2.2. The guarantee shall be provided in one of the following forms:
2.2.1. amount in cash;
2.2.2. bank guarantee;
2.2.3. insurance policy that covers the contractor's liability for performance.
2.3. The guarantee may be provided on behalf of the contractor at the expense of a third party - guarantor.

For further details see Draft Contract as part of tender documentation.
3.3 Zahlungsbedingungen
Detailed payment conditions are described in the tender documents
3.4 Einzubeziehende Kosten
BGN 600 136 without VAT
3.5 Bietergemeinschaft
Permitted.
Details specified in the tender documentation.
3.6 Subunternehmer
Details provided in the tender documents
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1. Candidates should have done/executed at least one (1) service that is identical or similar to the subject of this public contract implemented in the last three (3) years from the date of submission of the tender.
Service that is identical or similar to the subject of this public contract shall be understood as: developing a strategy and /or development plan and /or feasibility study and /or implementation of projects /initiatives in the field of urban development (urban territories (e.g. city/region/country) of more than 1 million inhabitants ) and /or mobility.
2. The participant must have the following technical staff to perform the contract:
2.1Team Leader: - Higher education in the field of Economic and/or Technical Sciences, or equivalent education acquired abroad, in equivalent to those areas of higher education within the meaning of CMD 125 of 24.06. 2002 for approval of Classification of higher education and professional fields;
- Minimum 5 years of professional experience in managing a team of experts engaged in strategic transport planning;
- Involvement in at least one project for development of the local, regional or national transport/mobility plan for a territory (e.g. city/region/country) of more than 1 million inhabitants;
2.2 "Urban Planner Expert":
- Higher education in one of following majors: Architecture, Urbanism or Territorial, landscape planning and urban development or equivalent, or equivalent education acquired abroad in equivalent to those areas of higher education within the meaning of CMD 125 of 24.06.2002 for approval of Classification of higher education and professional fields.
- Minimum 5 years of professional experience as design team leader/expert in developing and /or implementing projects and /or initiatives and /or provision of services for the development of urban environment and /or mobility and experience in the development of strategic/planning documents for development.
- Involvement in at least one project/service/contract for development of urban renewal or regeneration project within a city of more than 1 million inhabitants.;
2.3 "Transport infrastructure Expert":
- Higher education in one of following majors: Road Construction, Transport Construction, Civil Engineering or equivalent, or equivalent education acquired abroad in equivalent to those areas of higher education within the meaning of CMD 125 of 24.06.2002 for approval of Classification of higher education and professional fields;
- Minimum 3 years of professional experience as design team leader/expert in development of investment projects and /or initiatives and /or provision of services related to transport/road communication solutions in urban environment;
- Involvement in at least one project/service/contract for development either of the local, regional or national transport/mobility plan for a territory (e.g. city/region/country) of more than 1 million inhabitants;
2.4 "Strategic Planning Expert":
- Higher education in the field of Economic and/or Technical Sciences or equivalent education acquired abroad, in equivalent to those areas of higher education within the meaning of CMD 125 of 24.06.2002 for approval of Classification of higher education and professional fields;
- Minimum 3 years of professional experience as team leader/expert in planning and implementation of local development strategies,
- experience in working with public institutions
- experience in developing strategic planning documents for the development of cities of more than 1 million inhabitants.
Continued in Section VI. Additional information
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
1. The participant shall provide (declare) in the European Single Procurement Document (ESPD) a list of services that are identical or similar to the subject of the public procurement, indicating the values, dates and recipients, along with proof of such service;
2. The participant shall provide (declare) in the European Single Procurement Document (ESPD) information on the circumstances regarding the technical persons, stating the educational and professional qualifications and experience of individuals.
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 Indicator "Technical proposal ("OT") Weighting: 60.

Comprehensive assessment is calculated by the following formula: ?? = Tn/Tmax x 60

Sub indicator: ?. Explanatory note: 10
Sub indicator: II Contract management: 5
Sub indicator: ??I. Work organization: 10
Sub indicator: IV. Risk management: 5

Cost criterion - Price Tendered Weighting: 40

Details specified in the tender documentation
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen: Purchase of the tender documentation for this public procurement contract is not envisaged.
The tender documentation shall be published on the buyer profile from the date of publication of the notice and the decision. The place of posting the documentation on the buyer profile shall be specified in the text of the contract notice.
3.12 Gültigkeit des Angebotes
180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
Executive Agency
Municipality of Sofia
33 Moskovska str,
1000 Sofia
BG
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL: https://platform.negometrix.com
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Englisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: The tender documentation shall be published on the buyer profile from the date of publication of the notice and the decision . The place of posting the documentation on the buyer profile shall be specified in the text of the contract notice.

Main address: (URL): www.sofia.bg

Address of the buyer profile: (URL): https://platform.negometrix.com

4. Andere Informationen
4.3 Verhandlungen
No
4.4 Verfahrensgrundsätze
No
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Public Procurement Agency: www.aop.bg
Municipality of Sofia, www.sofia.bg
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Commission for Protection of Competition
18, Vitosha street, 1000 Sofia, Bulgaria
Tel: 02 9884070
Fax: 02 9807315
www.cpc.bg

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.