N02 Secondo tubo Gottardo - Lotto 331, depositi Madrano e Valbianca, opere da impresario costruttore.


6914516 SIMAP - 10.07.2020
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Berichtigung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Ufficio federale delle strade USTRA
Beschaffungsstelle/Organisator
Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale Bellinzona
divisione Infrastruttura stradale Est
"NON APRIRE - OFFERTA: 2TG - Lotto 331, Depositi Madrano e Valbianca"
Via C. Pellandini 2a
6500 Bellinzona
Schweiz
Telefon: +41 58 469 68 11
Fax: +41 58 469 68 90
E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
URL: www.astra.admin.ch
1.2 In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigende Adresse
Keine Änderung
1.3 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.4 Verfahrensart
Offenes Verfahren

2. Beschreibung
2.1 Projekttitel der Beschaffung
N02 Secondo tubo Gottardo - Lotto 331, depositi Madrano e Valbianca, opere da impresario costruttore.
2.2 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Vedasi punto 4.5 "Altre indicazioni".
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
120043
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45000000 - Bauarbeiten

3. Referenz
3.1 Referenznummer der Bekanntmachung
Publikation vom: 06.07.2020
im Publikationsorgan: Simap
3.2 Diese Bekanntmachung bezieht sich auf
Berichtigung

4. Folgende Stellen sind in der ursprünglichen Meldung zu berichtigen
4.1 In der ursprünglichen Meldung zu berichtigender Text
Stelle des zu berichtigenden Textes: 3.8 Prove, certificati richiesti
Anstatt: in base alle prove/certificati seguenti:
I seguenti giustificativi / prove attestanti l'idoneità vanno inoltrati con la documentazione relativa all'offerta; in caso
contrario l'offerta non potrà essere considerata:

PER CI1: ESPERIENZA/REFERENZA DELL'IMPRESA
1 referenza paragonabile.
Nella valutazione dell'idoneità, la referenza è considerata paragonabile se adempie almeno le seguenti condizioni:
a) Tipo di infrastruttura: deposito o rilevato stradale/ferroviario,
b) Tipo di opera: deposito di materiale sciolto con formazione di strade di accesso o costruzione di un tronco
stradale/ferroviario su terrapieno,
c) Volume minimo del materiale sciolto messo in opera di 20'000 ton, superficie minima della strada pavimentata di
2'000 mq,
d) Importo contrattuale dell'oggetto di referenza: almeno 5 Mio CHF,
e) Le condizioni del punto d) possono essere adempiute presentando una seconda referenza. In tal caso la loro
somma deve raggiungere l'importo contrattuale minimo richiesto al punto d),
f) Le prestazioni devono essere state interamente eseguite.
In caso di consorzio ciascuna referenza può provenire anche da un singolo consorziato. La referenza presentata da
una ditta o singolo consorziato facente parte di un precedente consorzio è valida unicamente se la stessa (ditta o
singolo consorziato) ha effettivamente eseguito le opere richieste nel bando (CI1).

PER CI2: PERSONA CHIAVE, REFERENZA
È considerata persona chiave ai fini della valutazione dei criteri di idoneità la/le persona/persone che
esegue/eseguono la seguente funzione:

CAPOCANTIERE ((BAUFÜHRER).

Requisiti minimi richiesti alla persona chiave per l'adempimento dei criteri di idoneità:
1 Referenza quale Capocantiere (Bauführer), sostituto Capocantiere (sostituto Bauführer) o funzione equivalente, in
un progetto che soddisfa i seguenti requisiti.
a) Tipo di infrastruttura: deposito o rilevato stradale/ferroviario,
b) Tipo di opera: deposito di materiale sciolto con formazione di strade di accesso o costruzione di un tronco
stradale/ferroviario su terrapieno,
c) Volume minimo del materiale sciolto messo in opera di 20'000 ton, superficie minima della strada pavimentata di
2'000mq,
d) Importo contrattuale dell'oggetto di referenza: almeno 5 Mio CHF,
e) Le condizioni del punto d) possono essere adempiute presentando una seconda referenza. In tal caso la loro
somma deve raggiungere l'importo contrattuale minimo richiesto al punto d),
f) Le prestazioni devono essere state interamente eseguite.

PER CI3:IDONEITÀ ECONOMICO-FINANZIARIA DELL'IMPRESA
- Giustificativi attestanti il giro di affari dell'offerente per gli anni 2018 e 2019 che deve essere superiore al doppio del
giro di affari annuo della commessa;
- Conferma che sono affidate in subappalto al massimo il 50% della prestazione.
- Giustificativi/prove attestanti l'idoneità da presentare dopo l'inoltro dell'offerta:
- Estratto del registro di commercio e del registro delle esecuzioni,
- Estratto della cassa di compensazione AVS/AI/IPG/AD,
- Conferma dell'assicuratore LAINF,
- Conferma dell'amministrazione delle contribuzioni,
- Assicurazioni,
risalenti a non più di 3 mesi prima della data di inoltro dell'offerta.

PER CI4: PROVA ATTESTANTE LA DISPONIBILITÀ
Conferma della disponibilità del personale chiave per il periodo previsto dei lavori:
- disponibilità minima del capocantiere: 60% tra marzo 2021 e dicembre 2023;
- disponibilità minima del sostituto capocantiere 100% tra marzo 2021 e dicembre 2023.
Nel caso di lavoro a più sciolte, per la funzione di Capocantiere, l'offerente deve presentare un sostituto per ogni
sciolta.
muss es heissen: in base alle prove/certificati seguenti:
I seguenti giustificativi / prove attestanti l'idoneità vanno inoltrati con la documentazione relativa all'offerta; in caso
contrario l'offerta non potrà essere considerata:

PER CI1: ESPERIENZA/REFERENZA DELL'IMPRESA
1 referenza paragonabile.
Nella valutazione dell'idoneità, la referenza è considerata paragonabile se adempie almeno le seguenti condizioni:
a) Tipo di infrastruttura: deposito o rilevato stradale/ferroviario,
b) Tipo di opera: deposito di materiale sciolto con formazione di strade di accesso o costruzione di un tronco
stradale/ferroviario su terrapieno,
c) Volume minimo del materiale sciolto messo in opera di 20'000 ton, superficie minima della strada pavimentata di
2'000 mq,
d) Importo contrattuale dell'oggetto di referenza: almeno 5 Mio CHF,
e) Le condizioni dei punti b) e c) possono essere adempiute presentando una seconda referenza. In tal caso la loro
somma deve raggiungere l'importo contrattuale minimo richiesto al punto d),
f) Le prestazioni devono essere state interamente eseguite.
In caso di consorzio ciascuna referenza può provenire anche da un singolo consorziato. La referenza presentata da
una ditta o singolo consorziato facente parte di un precedente consorzio è valida unicamente se la stessa (ditta o
singolo consorziato) ha effettivamente eseguito le opere richieste nel bando (CI1).

PER CI2: PERSONA CHIAVE, REFERENZA
È considerata persona chiave ai fini della valutazione dei criteri di idoneità la/le persona/persone che
esegue/eseguono la seguente funzione:

CAPOCANTIERE ((BAUFÜHRER).

Requisiti minimi richiesti alla persona chiave per l'adempimento dei criteri di idoneità:
1 Referenza quale Capocantiere (Bauführer), sostituto Capocantiere (sostituto Bauführer) o funzione equivalente, in
un progetto che soddisfa i seguenti requisiti.
a) Tipo di infrastruttura: deposito o rilevato stradale/ferroviario,
b) Tipo di opera: deposito di materiale sciolto con formazione di strade di accesso o costruzione di un tronco
stradale/ferroviario su terrapieno,
c) Volume minimo del materiale sciolto messo in opera di 20'000 ton, superficie minima della strada pavimentata di
2'000mq,
d) Importo contrattuale dell'oggetto di referenza: almeno 5 Mio CHF,
e) Le condizioni dei punti b) e c) possono essere adempiute presentando una seconda referenza. In tal caso la loro
somma deve raggiungere l'importo contrattuale minimo richiesto al punto d),
f) Le prestazioni devono essere state interamente eseguite.

PER CI3:IDONEITÀ ECONOMICO-FINANZIARIA DELL'IMPRESA
- Giustificativi attestanti il giro di affari dell'offerente per gli anni 2018 e 2019 che deve essere superiore al doppio del
giro di affari annuo della commessa;
- Conferma che sono affidate in subappalto al massimo il 50% della prestazione.
- Giustificativi/prove attestanti l'idoneità da presentare dopo l'inoltro dell'offerta:
- Estratto del registro di commercio e del registro delle esecuzioni,
- Estratto della cassa di compensazione AVS/AI/IPG/AD,
- Conferma dell'assicuratore LAINF,
- Conferma dell'amministrazione delle contribuzioni,
- Assicurazioni,
risalenti a non più di 3 mesi prima della data di inoltro dell'offerta.

PER CI4: PROVA ATTESTANTE LA DISPONIBILITÀ
Conferma della disponibilità del personale chiave per il periodo previsto dei lavori:
- disponibilità minima del capocantiere: 60% tra marzo 2021 e dicembre 2023;
- disponibilità minima del sostituto capocantiere 100% tra marzo 2021 e dicembre 2023.
Nel caso di lavoro a più sciolte, per la funzione di Capocantiere, l'offerente deve presentare un sostituto per ogni
sciolta.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.