Opere di ampliamento ed ottimizzazione IDA Chiasso fasi 1 e 2 Concorso fornitura sistemi di automazione e supervisione


1852513 Amtsblatt TI - 18.07.2008
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt TI)
- Auftragsart:  keine Angaben
- Verfahrensart:  keine Angaben
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  keine Angaben


Opere di ampliamento ed ottimizzazione IDA Chiasso fasi 1 e 2 Concorso fornitura sistemi di automazione e supervisione

1. Committente
Consorzio depurazione acque di Chiasso e dintorni, Casella postale 2717, 6830 Chiasso.

2. Genere di procedura
La commessa è assoggettata alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nellambito di una procedura libera.

3. Oggetto del mandato
Fornitura dei sistemi di automazione e supervisione per Impianto di depura-zione acque, comprendente indicativamente:
- 1 postazione server
- 5 stazioni operative
- 4 Stazioni PLC (di cui 1 quale riserva per il futuro stadio biologico)
- 1400 Punti dato Hardware
È inoltre richiesta l’elaborazione degli schemi elettrici.

4. Termine di esecuzione dei lavori
- Per elaborazione schemi elettrici: novembre 2008 - gennaio 2009
- Per sistema di automazione e supervisione giugno 2009 - dicembre 2010.

5. Lingua
La lingua ufficiale del concorso, così come la lingua del progetto, è l’italiano.
Lofferta potrà però essere redatta in una delle 3 lingue ufficiali.

6. Criteri di idoneità
Il corcorso è riservato a ditte con provata esperienza nel settore. Alle ditte offerenti è richiesto ladenpimento dei seguenti criteri di idoneità minimi. Il mancato raggungimento degli stessi comporterà lautomatica esclusione dalla gara dappalto.

Criterio Requisiti minimi

Referenze
- Della ditta:
Sistemi di automazione e supervisione per impianti di depurazione acque di dimensioni minime 10 000 AE e una somma
di progetto di almeno CHF 100 000.-. Minimo 3 referenze negli ultimi 5 anni

Della persona chiave
Sistemi di automazione e supervisione per impianti di depurazione acque di dimensioni minime 10 000 AE e una somma
di progetto di almeno CHF 100 000.-. Minimo 2 referenze negli ultimi 5 anni


Esperienza
- Della ditta:
Sostituzione di sistemi di automazione e supervisione su impianti in normale esercizio. Minimo 3 referenze di impianti indu-
striali negli ultimi 5 anni, con almeno 1000 Punti-dato-Hardware

- Della persona chiave:
Sostituzione di sistemi di automazione e supervisione su impianti in normale esercizio. Minimo 2 referenze di impianti indu- striali negli ultimi 5 anni, con almeno 1000 Punti-dato-Hardware

Capacità in dotazione: personale e tecniche

- Numero collaboratori reparto competente Minimo 5 collaboratori nel settore sistemi di automazione e supervisione.
- Fatturato annuo reparto competente Minimo CHF 1 000 000. di fatturato nel settore sistemi automazione e supervisione.
- Capacità tecniche Minimo 5 impianti nei quali è garantita unassistenza tecnica a distanza per i sistemi di automazione e supervisione.
- Servizio assistenza Minimo 5 collaboratori che garantiscano un’assistenza tecnica hardware e software, come pure un picchetto 24 ore su 24.

Criterio, Requisiti minimi
Assicurazione
-Assicurazione, Assicurazione responsabilità civile minimo CHF 5 mio.

7. Criteri di aggiudicazione
1) Funzionalità e affidabilità del sitema 35%
2) Offerta economica 30%
3) Metodologia proposta per fase esecutiva 20%
4) Attendibilità programma lavori 5%
5) Sistema di qualità 5%
6) Formazione apprendisti 5%

8. Varianti
Non sono ammesse varianti di progetto.

9. Iscrizione
Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi per iscritto entro giovedì 31 luglio 2008 presso lo Studio d’ingegneria TBF + Partner AG, Strada Regina 70, 6982 Agno (fax 091/604 69 80).

10. Consegna degli atti dappalto
Gli atti dappalto in forma cartacea saranno messi a disposizione a partire dal 18 agosto 2008 e spediti a chi ne fa richiesta. Ai concorrenti che non inoltreranno l’offerta saranno addebitati i costi di riproduzione degli atti per un importo di fr. 50. (IVA inclusa).

11. Sopralluogo tecnico
Non è previsto sopralluogo tecnico.

12. Termine e modalità d’inoltro delle offerte
Le offerte in busta chiusa e sigillata con la dicitura esterna «IDA Chiasso fasi 1 e 2 - Sistemi di automazione e supervisione» dovranno pervenire allindi-rizzo del committente entro le ore 10.00 di lunedì 29 settembre 2008.

13. Apertura delle offerte
Lapertura delle offerte avverrà subito dopo il termine d’inoltro, in seduta pubblica, presso la segreteria del Consorzio.

14. Informazioni
Informazioni di carattere tecnico potranno essere assunte, per iscritto, presso lo Studio d’ingegneria TBF+Partner AG (ing. Ferrari, ing. Ballabio), allindirizzo indicato al punto 9 (Iscrizione).

15. Rimedi giuridici
Contro il bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data indicata al punto 10 della presente pubblicazione. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.

Chiasso, 18 luglio 2008 Il Consorzio

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.