Place d'armes de Wangen: nouvelle construction et assainissement des casernes, prestations de planification générale


5109540 SIMAP - 06.09.2016
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung (Zusammenfassung) - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Dienstleistungen
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
armasuisse Immobilier
Management de projets de construction Berne
Beschaffungsstelle/Organisator
armasuisse Immobilier
Management de projets de construction Berne
Marianne Zürcher
Blumenbergstrasse 39
3003 Berne
Schweiz
Telefon: +41 58 464 41 15
Fax: +41 58 463 79 79
E-Mail: marianne.zuercher@armasuisse.ch
URL: www.armasuisse.ch
1.2 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
armasuisse Immobilier
Management de projets de construction Berne
Beatrice Gfüller
Blumenbergstrasse 39
3003 Berne
Schweiz
Telefon: +41 58 464 60 43
Fax: +41 58 463 79 79
E-Mail: beatrice.gfuellner@armasuisse.ch
URL:
1.3 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.4 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.5 Auftragsart
Dienstleistungen
1.6 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Projekttitel der Beschaffung
Place d'armes de Wangen: nouvelle construction et assainissement des casernes, prestations de planification générale
2.2 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Situation initiale:
La place d'armes de Wangen an der Aare -Wiedlisbach est l'emplacement des écoles de recrues et des écoles de sous-officiers des troupes de sauvetage, de même que d'une partie de la Formation d'application Logistique, circulation et transport. La place d'armes offre des places d'instruction et de perfectionnement pratique non seulement pour l'instruction militaire, mais aussi pour des partenaires civils (sapeurs-pompiers, police, etc.).
Les deux casernes de la place d'armes de Wangen a. Aare - Wiedlisbach sont utilisées par la Formation d'application Génie/sauvetage (FOAP G/sauv) et la Formation d'application Logistique (FOAP Log) comme cantonnements pendant l'instruction de base. Les casernes sont par ailleurs aussi utilisées par des écoles et des cours qui font dans les installations d'instruction de Wangen a. Aare - Wiedlisbach une dislocation technique dans le cadre du concept d'instruction "Lutte contre le feu au sein du domaine Défense".
Les différentes places doivent permettre des développements supplémentaires à long terme (35 ans), avec des emplacements constructibles en vue d'extensions et de constructions futures.
Description des tâches:
Important: les travaux se poursuivent sur les bases de la variante 1, "nouvelle construction complète pour les Forces terrestres (S1 + S2 + S3), nouvelle construction de la garde + CMR + admin.", conformément à l'étude de faisabilité. Les éléments partiels suivants doivent être repris pour l'étude de projet et la détermination des coûts:
- Bâtiments S1, S2 et S3: démolition, construction d'un nouveau bâtiment pour les cantonnements
- Bâtiment N7: démolition et nouvelle construction: (le sous-sol reste pour la centrale énergétique) magasin logistique
- Bâtiment N6: nouvelle construction de la garde, des locaux d'arrêt + centre médical régional (CMR) + administration
- Bâtiment S5 (Fischermatte): assainissement
- Adaptation de l'infrastructure existante
Nouvelle construction complète pour les Forces terrestres (S1 + S2 + S3): démolition, construction d'un nouveau bâtiment pour les cantonnements:
Exigences relatives à la caserne/au bâtiment des cantonnements S1+S2:
Après l'assainissement / l'extension, les bâtiments doivent présenter les caractéristiques suivantes:
- cantonnements pour environ 862 militaires;
- infrastructure pour 5 unités;
-1 salle de cinéma/auditoire offrant environ 210 places;
-1 salle de cinéma/auditoire offrant environ 160 places;
- 2 salles de rapports/séances d'environ 10 places.
Exigences relatives au bâtiment de la subsistance S3:
La cuisine de production doit être en mesure de préparer simultanément 1200 repas pour le cas d'occupation maximale de la place d'armes. Le réfectoire doit offrir approximativement 600 places.
L'intégration de la poste de campagne doit être prévue, de manière similaire à ce qui existe aujourd'hui. Vu leur orientation optimale, les surfaces des toits devraient être utilisées pour la production d'énergie alternative.
Bâtiment N7: démolition et nouvelle construction: (le sous-sol est conservé pour la centrale énergétique) magasin logistique:
Exigences concernant le bâtiment N7
Le bâtiment logistique doit être prévu sur un étage. La surface logistique sert à l'entreposage de divers matériels (magasin, sapeurs-pompiers, etc.) Le sous-sol est maintenu et sert de centrale énergétique.
Bâtiment N6: nouvelle construction de la garde, des locaux d'arrêt + centre médical régional + administration
Exigences concernant le centre médical régional (CMR)
Le bâtiment "nouvelle construction pour la garde, les locaux d'arrêt, le centre médical régional et l'administration" abrite le CMR, la garde, les bureaux des militaires professionnels et des locaux de formation.
Vu le grand nombre de visiteurs/patients externes, l'emplacement du centre médical régional a été cherché de manière à obtenir une séparation claire d'avec les locaux pour la subsistance et les cantonnements.
Concernant les lits pour patients, 60% doivent être attribués de manière fixe au CMR, tandis que 40% (réserve) doivent pouvoir être séparés dans l'espace pour que ces lits/cette infrastructure soient aussi à disposition pour l'occupation lors de besoins de courte durée. Il faut prévoir suffisamment de places de stationnement pour le personnel et les visiteurs.
Exigences concernant l'administration:
Outre les places de travail de bureau pour le personnel du commandement, il faut intégrer suffisamment de locaux d'archives, de magasins à matériel, de vestiaires et de locaux sanitaires, de même qu'un local commun. Une salle de rapports doit aussi être prévue. Il faut en outre prévoir suffisamment de places de stationnement pour le personnel et les visiteurs.
Exigences concernant la garde:
La garde doit aussi être intégrée dans la nouvelle construction. Le rez-de-chaussée doit inclure une loge (réception) et un local pour le commandant de la garde. De plus, une surface doit être à disposition comme local de séjour de même que comme dortoir de la garde.
Sécurité militaire
La planification relative à la Sécurité militaire n'étant pas encore terminée, la décision concernant les surfaces dans le bâtiment N6 n'est pas encore prise.
Bâtiment S5 (Fischermatte): Assainissement:
Exigences concernant le bâtiment S5:
Les Forces terrestres ont besoin de chambres sous les combles pour 15 militaires contractuels. L'exploitant du restaurant Fischermatt a besoin de cellules froides et de locaux réfrigérés supplémentaires pour l'entreposage des denrées alimentaires conformément à la loi, de même que d'espace pour l'entreposage du mobilier.
La planification n'est toutefois pas encore terminée et doit être réalisée avec l'exploitant du restaurant, le locataire et l'exploitant du site.
Adaptation de l'infrastructure existante
Le périmètre du projet se trouve à l'intérieur de la place d'armes de Wangen - Wiedlisbach; l'infrastructure doit être planifiée de telle manière que les bâtiments existants continuent d'être approvisionnés avec tous les fluides et énergies.
Etendue du mandat
Les prestations de planification générale mises au concours doivent être fournies pour les domaines de prestations et les parts de prestations (q) ci-après, conformément au modèle de prestations SIA 112 (édition 2014):
31 Avant-projet avec estimation des coûts +/- 15% (q = 9 %, y compris l'étude des possibilités de solution).
32 Projet de construction avec devis +/- 10% (q = 21%)
33 Procédure d'autorisation / projet pour la mise à l'enquête publique (OAPCM) (q = 2.5%)
41 Appel d'offres, comparaison des offres, proposition d'adjudication (q = 18%)
51 Projet d'exécution (q = 16 %)
52 Exécution (q = 29 %)
53 Mise en service, achèvement (q = 4.5%)
2.3 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 17.10.2016

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.