Prestazioni d'ingegneria civile Strada Nazionale A13


1477471 Amtsblatt GR - 26.04.2007
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt GR)
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Verfahrensart:  offen
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  ja


Committente: Ufficio tecnico dei Grigioni, Grabenstrasse 30, 7001 Coira. Genere della procedura: Concorso pubblico secondo accordo GATT/WTO.

Appalto: Prestazioni d'ingegneria civile Strada Nazionale A13c, Circonvallazione di Roveredo Manufatti: Ponte Moesa Campagnola, Ponte Moesa Prové, Ponte Calancasca, Sottopassaggio Vera, Soprapassaggi La Guerscia e ai Mondan Progettazione, appalto, direzione lavori e geologia

Termini d'esecuzione o di fornitura: Inizio della progettazione in settembre 2007.

Sopralluogo: Non è previsto un sopralluogo. Dicitura esterna: «Prestazioni d'ingegneria Circonvallazione di Roveredo,
Progettazione e direzione lavori manufatti».

Indirizzo per l'inoltro dell'offerta: Ufficio Tecnico dei Grigioni, Grabenstrasse 30, 7001 Coira. Le offerte vanno inoltrate per posta. Buste senza timbro di un ufficio postale svizzero, con i formulari compilati in modo incompleto o modificati, senza gli allegati richiesti, come pure senza la dicitura esterna saranno considerate nulle. Termine d'inoltro: Giovedì 28 giugno 2007 (timbro postale).

Lingua della procedura: Italiano e tedesco. Condizioni per la partecipazione: Sono ammessi a presentare l'offerta:

- Studi d'ingegneria o consorzi d'ingegneria con esperienza nella progettazione e costruzione di ponti
- Nel caso di un consorzio d'ingegneri l'ufficio capofila deve mettere a disposizione il capoprogetto
- I soci di un consorzio d'ingegneri, incluso il geologo, possono partecipare con un unico team di progettazione.
Candidature multiple non sono ammesse
- I subappaltatori devono essere indicati per nome e possono collaborare con più studi d'ingegneria/ consorzi d'ingegneri
- In caso di conferimento del mandato l'offerente deve sottoscrivere un'assicurazione di responsabilità professio nale con una copertura minima per danni a persone e cose di 10 Mio Fr.

Criteri d'idoneità: Per la progettazione dei manufatti della Circonvallazione di Roveredo è richiesta la seguente esperienza minima:

- Lo studio offerente ha progettato almeno due ponti stradali, relativi a strade principali o nazionali, per un
importo dei lavori di costruzione di ciascun manufatto superiore a 1'000'000 Fr, costruiti negli ultimi 10 anni o in
corso di realizzazione. Nel caso di consorzi di offerenti questa condizione deve essere soddisfatta da parte della
ditta capofila.

- Il capoprogetto previsto per la progettazione dei ponti ed il suo sostituto hanno progettato ciascuno almeno un ponte
stradale su strade principali o nazionali, per un importo dei lavori di costruzione di ciascun manufatto superiore a
1?000?000 Fr. I ponti devono essere stati costruiti negli ultimi 5 anni o essere in corso di realizzazione.

- Il responsabile della direzione locale dei lavori ha realizzato o risanato negli ultimi 10 anni almeno un
manufatto della rete stradale nazionale o principale oppure della rete ferroviaria, per un importo dei lavori di
costruzione del manufatto superiore a 1'000'000 Fr.

- Il capo geologo vanta almeno 10 anni d'esperienza in progetti di costruzioni di manufatti della rete stradale
nazionale o principale oppure della rete ferroviaria e almeno 2 oggetti di referenza, per i quali abbia elaborato le
basi geologiche.

Offerenti che non soddisfano i summenzionati requisiti vengono esclusi da successive valutazioni Criteri
d'aggiudicazione: Le offerte sono valutate sotto gli aspetti tecnici, organizzativi, del personale, dei termini e dell'economicità.

I criteri d'aggiudicazione hanno la seguente ponderazione:

- Analisi tecnica 20%
- Qualifiche dell'offerente 40%
- Prezzo 40%

Validità delle offerte: 6 mesi.

Ritiro dei formulari: I formulari su supporto informatico possono essere ritirati oppure ordinati a partire dall' 11 maggio 2007 presso la Direzione Generale di Progetto (DGP). DGP Circonvallazione Roveredo c/o Edy Toscano SA, Engineering&Consulting, Benabbia, 6563 Mesocco.

Telefono 091 831 12 55, Fax 091 831 11 37, E-mail mesocco@toscano.ch

Apertura delle offerte: Mercoledì 4 luglio 2007, ore 08.30, presso l'Ufficio Tecnico dei Grigioni, Grabenstrasse 30, 7001 Coira, sala riunioni al pianterreno (No.8).

Servizio informazioni: Eventuali domande sono da inviare per iscritto entro il 25 maggio 2007 alla DGP Circonvallazione Roveredo c/o Edy Toscano SA, Engineering&Consulting, Benabbia, 6563 Mesocco. Le risposte avverranno per iscritto con copia a tuttii partecipanti.

Rimedi legali: Contro questo appalto può essere interposto ricorso scritto, entro 10 giorni dalla pubblicazione, presso il Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Coira. Il ricorso va presentato in due copie, indicando le richieste, le motivazioni e i relativi mezzi di prova.

Coira, 26 aprile 2007

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.