Prestazioni integrali di pianificazione 2 (IgP2)
linee di trasporto 132/66 kV (16,7 Hz)
Contratto-quadro di 4 anni


6044711 SIMAP - 14.09.2018
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Nicht vorhanden
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Ferrovie federali svizzere FFS
Infrastruttura Energia
Beschaffungsstelle/Organisator
Gestione degli impianti operative rete energia
Stephan Müller
Industriestrasse 1
3052 Zollikofen
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail: stephan.mueller@sbb.ch
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Ferrovie federali svizzere FFS
Infrastruttura, Acquisti, catena di distribuzione e produzione
Acquisti progetti di costruzione
Claudio Piffaretti
Industriestrasse 1
3052 Zollikofen
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail: claudio.piffaretti@sbb.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
30.09.2018
Bemerkungen: Le domande relative alla procedura di appalto devono essere presentate per iscritto sul forum www.simap.ch. Le risposte (senza precisare l'autore delle domande) saranno notificate per iscritto a tutti gli offerenti su www.simap.ch.Non vengono date informazioni orali o telefoniche.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 02.11.2018
Formvorschriften: È determinante il timbro postale o il giustificativo del codice a barre di un ufficio postale svizzero (I timbri aziendali non valgono quali timbri postali) rispettivamente, nel caso di offerenti esteri, la ricevuta di una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera. Per la validità dell'offerta consegnata a una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera all'estero, l'offerente è tenuto a inviare l'avviso di ricevimento via e-mail (claudio.piffaretti@sbb.ch) alla FFS SA al massimo entro il termine di consegna previsto per l'offerta. Le offerte non possono essere consegnate di persona, rispettivamente non vengono prese in consegna sul posto.

Sulla busta da notare:
" NON APRIRE / Prestazioni integrali di pianificazione 2 (IgP2); Linee di trasporto"
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Nicht vorhanden
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
EMPTY
Dienstleistungskategorie CPC:
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Prestazioni integrali di pianificazione 2 (IgP2)
linee di trasporto 132/66 kV (16,7 Hz)
Contratto-quadro di 4 anni
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
La divisione Energia delle FFS necessita un rinforzo ricorrente delle proprie risorse interne da parte di specialisti del ramo per le attività di pianificazione relative alle linee di trasporto 132/66kV (16.7Hz).

L'obiettivo della presente procedura d'appalto è quello di concludere un contratto quadro di 4 anni con uno studio d'ingegneria in misura di fornire le prestazioni richieste.

Le prestazioni riferite agli oggetti vengono sempre preventivamente definite e stabilite in modo specifico con il fornitore di prestazioni. Partendo da ciò si redige un'offerta concreta basata sulle condizioni quadro del contratto quadro. Detta offerta viene esaminata dal committente, eventualmente rettificata e infine approvata.
L'Azienda non ha diritto a nessun volume d'ordinazione minimo.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Ticino
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 01.01.2019 und Ende 31.12.2022

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
In base ai documenti d'appalto
3.3 Zahlungsbedingungen
In base ai documenti d'appalto
3.4 Einzubeziehende Kosten
Nessuno spese per le documenti d'appalto
3.5 Bietergemeinschaft
Ammessi
I membri di un consorzio di offerenti costituiscono una società semplice e devono demandarne la gestione a un'impresa. I soci rispondono solidalmente. Nel periodo che intercorre tra la presentazione delle offerte e l'aggiudicazione, la lista dei membri del consorzio di offerenti partecipanti non potrà subire alcuna variazione.
Ogni offerente può partecipare all'offerta in autonomia o congiuntamente ad altre aziende come membro di un consorzio di offerenti. Non sono ammesse candidature multiple in veste di membro di un consorzio di offerenti in più consorzi di offerenti.
Tuttavia, un'azienda può partecipare all'appalto in veste di membro di un consorzio di offerenti e in veste di subappaltatore in altri consorzi di offerenti.
3.6 Subunternehmer
Subappaltatori sono ammessi
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
CI1: Sufficienti qualifiche nella progettazione tecnica
CI2: Sufficienti qualifiche nella direzione dei lavori
CI3: Sufficienti qualifiche nella direzione del montaggio
CI4: Rapporto adeguato tra somma annua del mandato e cifra d'affari annua dell'unità aziendale determinante (cioè settore edilizio rilevante ai fini del presente progetto) (massimo 30%) (In singoli casi motivati è possibile applicare percentuali diverse.)
CI5: Management della qualità sufficiente
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
CI1: Sufficienti qualifiche nella progettazione tecnica
PCI1.1: 1 referenza negli ultimi 10 anni per la progettazione tecnica di progetti nell'ambito delle linee aeree ad alta tensione (min. 50 kV) nelle fasi parziali SIA 31-33. Le fasi indicate devono essere state concluse o completate in misura sostanziale.
Non è consentito menzionare lo stesso progetto per PCI1.1 e PCI1.2.
PCI1.2: 1 referenza negli ultimi 10 anni per la progettazione tecnica di progetti nell'ambito delle linee aeree ad alta tensione (min. 50 kV) nelle fasi parziali SIA 41-51. Le fasi indicate devono essere state concluse o completate in misura sostanziale.
Non è consentito menzionare lo stesso progetto per PCI1.1 e PCI1.2.

CI2: Sufficienti qualifiche nella direzione dei lavori
PCI2: 2 referenze negli ultimi 5 anni per la direzione dei lavori nell'ambito del Genio civile.
Le referenze indicate devono essere state concluse o completate in misura sostanziale.

CI3: Sufficienti qualifiche nella direzione del montaggio
PCI3: 2 referenze negli ultimi 5 anni per la direzione del montaggio nell'ambito delle linee aeree ad alta tensione (min. 50 kV).
Le referenze indicate devono essere state concluse o completate in misura sostanziale.

CI4: Rapporto adeguato tra somma annua del mandato e cifra d'affari annua dell'unità aziendale determinante (cioè settore edilizio rilevante ai fini del presente progetto) (massimo 30%) (In singoli casi motivati è possibile applicare percentuali diverse.)
PCI4: Dichiarazione del fatturato degli ultimi tre anni dell'(delle) unità aziendale(i) determinante(i)

CI5: Management della qualità sufficiente
PCI5: Copia del certificato del sistema di qualità a norma ISO 9001 o, in caso di sistema di qualità aziendale non certificato, descrizione del sistema. (Nel caso di Consorzi la ditta capofila deve presentare questa prova.)
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
Italienisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch, Italienisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: In caso di discrepanze tra le diverse traduzioni della documentazione della gara d'appalto, la versione tedesca fa fede.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
Nessuna
4.2 Geschäftsbedingungen
n base ai documenti d'appalto.
4.3 Verhandlungen
La FFS SA si riserva espressamente la facoltà di instaurare una trattativa
4.4 Verfahrensgrundsätze
La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Contro la presente decisione può essere proposto ricorso (art. 30 LAPub) per scritto presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 San Gallo entro 20 giorni dalla data della pubblicazione. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.