Prison de Champs-Dollon, extension et rénovation PCA, ME, TUN, AME, ANNEXE CHAMP-DOLLON


2525024 SIMAP - 27.07.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
DCTI - Département des Constructions et des Technologies de l'information
Beschaffungsstelle/Organisator
Groupe Champs p/a acau-atelier coopératif d'architecture et d'urbanisme
20, Bd des promenades
1227 Carouge
Schweiz
Telefon: 022/ 343 03 30
Fax: 022/ 343 03 33
E-Mail: info@acau.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
DCTI - Office des bâtiments
M. Nicole
5 Rue David-Dufour, CP 22
1211 Genève 8
Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
06.08.2010
Bemerkungen: L'adjudicateur n'accepte aucune question par téléphone.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 03.09.2010
Formvorschriften: Seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.
1.5 Art des Auftraggebers
Kanton
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Bauauftrag
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Prison de Champs-Dollon, extension et rénovation PCA, ME, TUN, AME, ANNEXE CHAMP-DOLLON
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45216113 - Gefängnis.
BKP: 561
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
Réalisation du nouveau Poste de Contrôle Avancé, du Mur d'Enceinte, du TUNnel de liaison entre les établissements pénitanciers, des AMnagements Extérieurs y relatifs.
Réalisation d'un nouveau bâtiment cellulaire.
2.6 Ort der Ausführung
Prison de Champ-Dollon
22, Ch. de Champ-Dollon
1226 Thônex
2.7 Aufteilung der Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
Bemerkungen: cf § 3.16 du dossier d'appel d'offre K2
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
Bemerkungen: cf § 3.19 du dossier d'appel d'offre K2
2.10 Ausführungstermin
Beginn 27.09.2010 und Ende 30.04.2012

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel).. L´appel d´offres est soumis à l´OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l´accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer.
3.5 Bietergemeinschaften
Admises selon l'art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions.
3.6 Subunternehmer
Admis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les sous-traitants doivent également respecter les conditions.
La sous-traitance n'est pas admise dans l'enceinte de la prison.
La sous-traitance est admise hors l'enceinte de la prison.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
cf annexe P2
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien
 Prix Gewichtung 80 %
 Organisation pour l'exécutionde marché (R10) et Qualité technique de l'offre (R9) et Réferences du soumissionnaire (Q8) Gewichtung 15 %
 Appréciation en tant que formateur (Q4+app) Gewichtung 5 %
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: Aucun émolument de participation n'est requis
3.11 Sprachen für Angebote
Französisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 26.07.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: L´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. Seule la soumission remplie et retournée à l'adresse du chapitre 1.2 fait preuve d'inscription officielle.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
Les entreprises domicilées dans un pays n'ayant pas ratifié l'Accord OMC ne sont pas admises à participer. Conformément aux conditions fixées dans le dossier. Conditions également téléchargables sur le site internet www.simap.ch, onglet "Aspects juridiques / Infos", canton de Genève.
4.2 Geschäftsbedingungen
Les consortiums d'entreprises sont acceptés pour autant que chaque membre remplisse toutes les conditions et qu'au moins un des membres se soit inscrit. Le consortium d'entreprises devra ête constitué avant le dépôt de l'offre.
Un membre d'un consortium d'entreprises ne peut participer qu'une seule fois comme candidat par type de travaux ou membre d'un candidat.
4.3 Verhandlungen
Les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.
4.4 Verfahrensgrundsätze
La loi sur les marchés publics applicable à Genève est la L 6 05.01 et son réglement d'application le L 6.05.01. Ces documents sont téléchargables sur www.simap.ch, page genevoise.
En cas d'inscription ou de téléchargement sur www.simap.ch, nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure.
4.5 Sonstige Angaben
La loi sur les marchés publics applicable à Genève est la L6 05.01 et son réglement d'application . Ces documents sont téléchargable sur www.simap.ch page genevoise.
En cas d'inscription ou de téléchargement sur www.simap.ch, nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Feuille d'avis officielle du canton de Genève.
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Le présent appel d'offres peut faire l´objet d´un recours au Tribunal administratif genevois dans un délai de 10 jours à compter de la date de la publication.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.