Procuration des flans en cupro-nickel et bronze d'aluminium pour l'année 2011


2520321 SIMAP - 22.07.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Monnaie fédérale Swissmint
Beschaffungsstelle/Organisator
Monnaie fédérale Swissmint
Bernastrasse 28
3003 Berne
Schweiz
Telefon: +41-31-322.64.88
Fax: +41-31-323.09.42
E-Mail: info@swissmint.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
09.08.2010
Bemerkungen: Pour toutes questions concernant l'établissement de l'offre, nous vous prions de nous transmettre vos demandes par courriel à l'adesse selon chiffre 1.1.
Toutes les questions tardives ne pourront pas être traitées. Toutes les réponses seront transmises par écrit de manière anonyme aux soumissionaires intéressés.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 31.08.2010
Formvorschriften: Remarques sur le dépôt des offres:
Lieu de la remise de l'offre: selon chiffre 1.1
a)
Pour remise à la réception de Swissmint (par le soumissionnaire lui-même ou par coursier): l'offre doit être remise au plus tard à la date de clôture indiquée ci-dessus, pendant les heures d'ouverture de la réception (07.00 - 11.30 h et 12.15 - 15.30 h), adresse selon chiffre 1.1, contre accusé de réception de Swissmint.
b)
Remise par voie postale: le sceau postal ou le justificatif avec code à barres d'un office de poste suisse ou étranger reconnu officiellement est déterminant pour la date de remise (l'affranchissement par une machine d'entreprise n'est pas reconnu comme sceau postal).
c)
Remise de l'offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger: les soumissionnaires étrangers peuvent remettre leur offre au plus tard à la date de remise ci-dessus à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse dans leur pays, pendant les heures d'ouverture, contre une confirmation de réception. Ils ont l'obligation d'envoyer cette confirmation par fax (no. fax selon chiffre 1.1) au pouvoir adjudicateur.
Le soumissionnaire doit s'assurer dans tous les cas qu'il dispose de la preuve de remise de l'offre dans les délais.
Les offres remises en retard ne peuvent plus être prises en considération et seront renvoyées à l'expéditeur.
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Lieferauftrag
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Lieferauftrages
Kauf
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Procuration des flans en cupro-nickel et bronze d'aluminium pour l'année 2011
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 14620000
2.5 Detaillierter Produktebeschrieb
Flans en cupro-nickel et bronze d'aluminium avec les poids par pièce suivants: 13.2/8.8/4.4/4.0/3.0/2.2/1.8 g
Qualité: cordonné, décapé et lavé, surface des flans très propre, brillante et sans éraflures.
Tolérances: +/- 2% du poids par pièce.
Quantité et poids: 500 tonnes
2.6 Ort der Lieferung
Monnaie fédérale Swissmint, Berne
2.7 Aufteilung der Lose?
Ja
Angebote sind möglich für: mehrere Beschaffungen

Beschaffungs-Nr: 1
CPV: 14620000
Kurze Beschreibung: Flans en cupro-nickel - poids par pièce 13.2 g

Beschaffungs-Nr: 2
CPV: 14620000
Kurze Beschreibung: Flans en cupro-nickel - poids par pièce 8.8 g

Beschaffungs-Nr: 3
CPV: 14620000
Kurze Beschreibung: Flans en cupro-nickel - poids par pièce 4.4 g

Beschaffungs-Nr: 4
CPV: 14620000
Kurze Beschreibung: Flans en cupro-nickel - poids par pièce 4.0 g

Beschaffungs-Nr: 5
CPV: 14620000
Kurze Beschreibung: Flans en cupro-nickel - poids par pièce 3.0 g

Beschaffungs-Nr: 6
CPV: 14620000
Kurze Beschreibung: Flans en cupro-nickel - poids par pièce 2.2 g

Beschaffungs-Nr: 7
CPV: 14620000
Kurze Beschreibung: Flans en bronze d'aluminium - poids par pièce 1.8 g
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
Bemerkungen: C'est-à-dire, uniquement lot complet.

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
aucune
3.2 Kautionen / Sicherheiten
aucune
3.3 Zahlungsbedingungen
Le paiement par livraison sera effectué, net en CHF, 30 jours après réception de la facture.
3.4 Einzubeziehende Kosten
Tous les coûts relatifs à l'exécution de ce mandat (frais, assurance, transport, autres surtaxes légales du fabricant etc.) doivent être inclus.
Les prix en CHF s'entendent net par 100 kg, CIP Monnaie fédérale Swissmint, Berne.
Les prix de façon et des métaux doivent être indiqués séparément. Le prix de métal doit se baser pour l'offre sur les cours des métaux LME du 13.08.2010.
Les prix doivent comprendre les frais pour venir chercher les conteneurs à la Monnaie fédérale Swissmint et le coût des outils de fabrication (aucun outil ne sera mis à disposition).
Veuillez indiquer les cours de métaux, les cours du change ainsi que le prix de façon et du métal séparément.
3.5 Bietergemeinschaften
Admises.
Les communautés sont admises pour autant qu'un soumissionnaire assume la responsabilité totale et la coordination. Ce soumissionaire sera en même temps la seule partie contractante du pouvoir adjudicateur. Les participants doivent être indiqués avec leur rôle respectif.
3.6 Subunternehmer
Admises, doivent être indiquées.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: CHF 00.00
Zahlungsbedingungen: aucune
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
Französisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Monnaie fédérale Swissmint
Bernastrasse 28
3003 Berne
Schweiz
Telefon: +41-31-322.64.88
Fax: +41-31-323.09.42
E-Mail: info@swissmint.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 21.07.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Le cahier de charges et les annexes y relatives vous seront remises après réception de la "Vertraulichkeitsvereinbarung" dûment signée.
Vous avez la possiblité de télécharger ce document depuis la plateforme électronique www.simap.ch. Dans ce cas vous devez vous enregister sous le projet mentionné. Ensuite vous recevrez par courriel votre mot de passe vous permettant de télécharger ce document.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucune
4.2 Geschäftsbedingungen
Sont applicables les Conditions générales de la Confédération relatives à l'acht de biens (mars 2001).
A télécharger sous: http://www.ofcl.admin.ch - rubrique documentations - CG
4.3 Verhandlungen
Sont réservées.
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées et employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
Sous réserve de la disponibilité des crédits.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.