Progetto per la nuova scuola dell'infanzia


5689495 SIMAP - 12.12.2017
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Wettbewerb - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Wettbewerb
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Comune di Bioggio rappresentato dal suo Municipio
Beschaffungsstelle/Organisator
Municipio di Bioggio
Via Cademario 10
6934 Bioggio
Schweiz
Telefon: +41 91 611 10 55
Fax: +41 91 604 55 81
E-Mail: utc@bioggio.ch
URL: http://www.bioggio.ch
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Avv. Fabio Soldati
Pubblico Notaio
Via Pretorio 7
6900 Lugano
Schweiz
Telefon: +41 91 911 62 62
Fax:
E-Mail: concorsi@legal1896.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
22.01.2018
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 06.04.2018
Uhrzeit: 16:00
Formvorschriften: Termini specifici e requisiti formali:
L'iscrizione deve pervenire all'indirizzo di contatto, entro i termini previsti dallo scadenziario, in busta chiusa e con la dicitura "Comune di Bioggio - Concorso nuova Scuola dell'Infanzia- ISCRIZIONE" munita dei seguenti documenti:
-l'atto di costituzione del gruppo di progettazione (p. es. società semplice) a disposizione sul sito;
-i formulari per ogni membro del gruppo di progettazione a disposizione sul sito;
- le dichiarazioni richieste dall'art. 39 RLCPubb/CIAP, attestanti per tutti i membri del gruppo di progettazione l'avvenuto pagamento degli oneri sociali e pubblici contributi.
- nella misura in cui il membro è assoggettato ad un contratto collettivo di lavoro: la dichiarazione della Commissione paritetica competente attestante il rispetto
-la prova dell'avvenuto pagamento della tassa d'iscrizione di CHF 300,-
Tutti i concorrenti che si sono iscritti entro i termini indicati riceveranno conferma dall'ente banditore, per il tramite del notaio della loro ammissione, o meno, al concorso.
L'iscrizione dovrà pervenire entro e non oltre il 08.01.2018, ore 14.00 (non fa stato la data del timbro postale).
1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Progetto per la nuova scuola dell'infanzia
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.5 Projektbeschrieb
Si tratta di un concorso di progettazione a una fase impostato secondo la procedura libera, secondo il CIAP, il RLCPubb/CIAP ed il Regolamento dei concorsi di architettura e d'ingegneria, SIA 142 (edizione 2009, Regolamento SIA 142).
Gli interventi del presente concorso si riferiscono a temi legati all'edilizia scolastica.
In particolare si chiede la progettazione di: 4 nuove sezioni di Scuola dell'Infanzia con refezione.
2.6 Realisierungsort
Bioggio
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen: Vedi programma di concorso

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Al concorso possono partecipare soltanto gruppi interdisciplinari di progettazione composti da singoli professionisti o da studi di professionisti operanti nelle seguenti discipline:
architettura (capofila), ingegneria civile, ingegneria RCVS, ingegneria elettrotecnica, fisica della costruzione e misure antincendio
che dimostrano:
-di essersi costituiti in gruppo di progettazione (comunità di lavoro; p. es. sotto forma di società semplice) per la fase di progettazione per le prestazioni indicate al pto 4.2 del bando di concorso;
-che ogni singolo membro:
-dispone dei requisiti per esercitare la professione nel Canton Ticino (idoneità professionale, punto 2.6.1 del bando di concorso).
rispettivamente
-dispone dei requisiti per partecipare a concorsi retti dal RLCPubb/CIAP (idoneità generale, punto 2.6.2 del bando di concorso),
Per ogni disciplina è ammesso soltanto un membro; il consorzio fra membri della stessa disciplina è escluso. L'architetto (capofila) rappresenterà il gruppo di progettazione e può iscriversi unicamente in un gruppo di progettazione.
Tutti gli altri specialisti e progettisti possono partecipare a più gruppi di progettazione.
I singoli membri dei gruppi di progettazione devono dimostrare di rispondere:
-ai requisiti dell'art. 34 RLCPubb/CIAP.
-ai requisiti degli art. 5 cpv. 1, rispettivamente 7 cpv. 1 e 2 della legge cantonale sull'esercizio delle professioni di ingegnere e di architetto del 24 marzo 2004 (LEPIA)
L'equipollenza dei requisiti professionali e personali dei professionisti non iscritti al REG o all'OTIA, che hanno conseguito il diploma negli Stati esteri, che garantiscono la reciprocità, deve essere dimostrata dal concorrente stesso mediante attestazione della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI; www.sbfi.admin.ch).
Ogni membro dei singoli gruppi di progettazione deve rispondere ai requisiti di idoneità generale fissati dall'art. 39 RLCPubb/CIAP, che impone di:
- essere in regola con il pagamento degli oneri sociali e pubblici contributi
- rispettare, se assoggettati, i contratti collettivi di lavoro vigenti nel Cantone per le categorie alle quali si riferisce la commessa.
Gli architetti del gruppo di progettazione con domicilio all'estero devono allegare i documenti equivalenti comprovanti l'avvenuto pagamento degli oneri sociali, delle imposte dello Stato di residenza e la solvibilità (vedi allegato 3.2.1 A10 del programma di concorso).
Non verranno accettati altri attestati, certificati o documenti che non siano quelli richiesti.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten: CHF 300.00
Zahlungsbedingungen: Per la partecipazione al concorso è richiesto il deposito di una tassa di CHF 300.-
3.11 Sprachen für Angebote
Italienisch
3.13 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
zu beziehen von folgender Adresse:
A partire dalla data di apertura del concorso, gli interessati potranno visionare il programma di concorso e i formulari di iscrizione sul sito internet www.bioggio.ch/concorsi
Via Cademario 10
6934 Bioggio
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 12.12.2017 bis 20.04.2018
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Italienisch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen: ohne Angaben

4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Vedi programma di concorso
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Nein
4.5 Anonymität
Vedi programma di concorso
4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge
Vedi programma di concorso
4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens
-Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP), del 25 novembre 1994 /15 marzo 2001 (CIAP);
-Regolamento d'applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici, del 12 settembre 2006 (RLCPubb/CIAP);
-Regolamento dei concorsi di architettura e d'ingegneria, SIA 142 (edizione 2009, Regolamento SIA 142).
-Il contenuto del programma di concorso come pure le risposte dell'ente banditore alle domande di chiarimento inoltrate dai concorrenti.
La partecipazione al concorso comporta l'accettazione senza riserve delle disposizioni del bando di concorso, nonché delle risposte della Giuria alle domande di chiarimento dei concorrenti, che ne diventano parti integranti.
4.9 Sonstige Angaben
È previsto un sopralluogo obbligatorio.
Il sopralluogo è previsto il 20.12.2017 - ore 14.00 presso la Palestra delle scuole Elementari, Via Valle Maggiore 3, 6934 Bioggio
Informazioni dettagliate sono presenti nel programma di concorso.
4.10 Offizielles Publikationsorgan
Foglio Ufficiale del Cantone Ticino
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Contro gli atti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo di Lugano, entro 10 giorni a partire dal 9 dicembre 2017 (pubblicazione e messa a disposizione degli atti di concorso sul sito internet). Il ricorso non ha, per principio, effetto sospensivo.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.