Promouvoir des médias professionnels et responsables contribuant aux processus démocratiques dans les Grands Lacs


4028382 SIMAP - 14.03.2014
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Direction du Développement et Coopération DDC
Beschaffungsstelle/Organisator
Bureau de la Coopération Suisse Grands Lacs
Giancarlo de Picciotto
33. boulevard de la Révolution
BP 597 Kigali
RW
Telefon:
Fax: + 250 252 5724 61
E-Mail: kigali@eda.admin.ch
URL: www.deza.admin.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
VEUILLEZ NE PAS OUVRIR
Direction du Développement et Coopération DDC
Bureau de la Coopération Suisse Grands Lacs
Giorgio Bianchi
Freiburgstrasse 130
3003 Bern
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
29.03.2014
Bemerkungen: Aucun renseignement n'est délivré par téléphone. Les questions éventuelles peuvent être soumises d'ici au 29.03.2014 de manière anonyme dans le forum des questions du site www.simap.ch. Les questions transmises trop tardivement ne pourront pas être traitées. Les réponses aux questions seront publiées sur le site SIMAP d'ici au 05.04.2014. Les soumissionnaires vont consulter eux-mêmes les réponses à leurs questions et doivent en tenir compte dans l'établissement de leur offre.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 26.04.2014
Formvorschriften: La proposition technique et la proposition financière doivent être remises dans une seule et même enveloppe et contenir les éléments suivants :
a. un tirage original signé de la proposition technique et financière intitulé " Original " ;
b. deux copies signées de la proposition technique et financière intitulées chacune " Copie
signée " ;
c. un exemplaire de tous les documents de la proposition technique et de la proposition financière sur support informatique (CD, DVD ou clé USB).
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Andere Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Promouvoir des médias professionnels et responsables contribuant aux processus démocratiques dans les Grands Lacs
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
7F-08819
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 98300000 - Diverse Dienstleistungen
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
La DDC a mis en oeuvre un programme de soutien aux médias
dans les Grands Lacs depuis 2004, dont le but a principalement visé au rapprochement et à la consolidation de la paix entre communautés. Le programme a été mis en oeuvre par des agences de presse internationales et a mis l'emphase sur la formation professionnelle de journalistes, la diffusion d'informations objectives, fiables et contrastées, favorisée par
des échanges entre journalistes des 3 pays, le soutien à des instances de régulation et à Radio Okapi. Ce programme a pris fin le 30 septembre 2013. Au bout de neuf ans d'appui, le programme a atteint des résultats notables au vu de la situation de départ des médias, tels que l'appui aux instances de régulation des trois pays, l'utilisation de manière effective de médias comme vecteurs de changements sociaux, par la diversité des médias choisis, le mode de production d'émissions et d'articles et les thématiques traitées. La qualité des formations prodiguées a aussi été relevée ainsi que leur impact sur la qualité de l'information transmise. Enfin, le travail de Radio Okapi durant la période électorale en RDC en 2011 a été particulièrement apprécié par la population congolaise, lui donnant accès à une information fiable et objective.
Une évaluation externe au programme a formulé des recommandations d'ordre stratégique et institutionnel :
· La nécessité de privilégier un choix diversifié et stratégique des partenaires, notamment avec des institutions publiques, telles que des organes de régulation, afin de créer des conditions contextuelles plus propices aux médias ;
· L'établissement de critères objectifs de sélection des médias ;
· La nécessité d'améliorer la coordination avec les autres bailleurs, afin d'éviter les chevauchements et de renforcer les efforts de plaidoyer et de promotion de la liberté de la presse.
Nouvelles ambitions : La DDC souhaite poursuivre son appui dans le secteur des médias, tout en redéfinissant l'hypothèse générale d'impact et sa stratégie d'appui. L'emphase
sera mise sur la consolidation du respect de la liberté de la presse servant le droit à l'information ainsi qu'au renforcement des capacités des médias et à leur pluralité.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Trois pays de la région des Grands Lacs, à savoir le
Rwanda, Burundi et la RDC, en particulier la province de Sud Kivu.
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
Bemerkungen: Les variantes doivent être explicitement désignées comme telles et remises séparément de l'offre de base. Les soumissionnaires sont tenus de présenter par écrit les avantages des variantes et d'en démontrer l'équivalence en matière de réalisation des objectifs, faute de quoi
celles-ci ne seront pas prises en considération.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 01.07.2014 und Ende 30.09.2017

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
aucun/e
3.5 Bietergemeinschaft
Les communautés de soumissionnaires sont autorisées. Si le soumissionnaire prend part à la procédure en tant que communauté de soumissionnaires, il doit désigner un responsable de cette communauté (chargé d'assurer la suppléance, la coordination). Le soumissionnaire
désigne tous les membres ainsi que le rôle qui leur est attribué. Toutes les personnes composant la communauté sont solidairement responsables.
3.6 Subunternehmer
Sont admis. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants pour l'exécution des prestations, il assume la responsabilité générale du projet. Il indique les noms et les rôles de tous ses sous-traitants.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Französisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL: bis 26.04.2014
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Vous avez la possibilité de télécharger les documents depuis la plateforme électronique www.simap.ch sous la rubrique
"Marchés publics, Appels d'offres Confédération". Dans ce cas vous devez vous enregistrer sous le projet mentionné. Ensuite vous recevrez par courriel votre mot de passe vous permettant de télécharger les documents désirés.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucun/e
4.2 Geschäftsbedingungen
Conditions générales pour les mandats d'exécution de projet
4.3 Verhandlungen
demeurent réservées
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
L'appel d'offres est établi conformément au chapitre 3 de l'ordonnance sur les marchés publics
(OMP). Il n'est pas prévu de droit de recours.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.