Purchase of passenger cars (28 pcs), high-capacity vehicles with special adjustment (2 pcs) and minibus (1 pc) for provision of field and outpatient services for senior citizens of border Wallachia Region.


4040201 SIMAP - 25.03.2014
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Charita Svaté rodiny Nový Hrozenkov
Beschaffungsstelle/Organisator
MCI SERVIS s.r.o.
Pod Vodojemem 2607
760 01 Zlí
CZ
Telefon: +420 573 034 265
Fax: +420 573 034 266
E-Mail: mciservis@mciservis.eu
URL: www.mciservis.eu
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
MCI SERVIS s.r.o.
Pod Vodojemem 2607
760 01 Zlí
CZ
Telefon: +420 573 034 265
Fax: +420 573 034 266
E-Mail: mciservis@mciservis.eu
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 06.05.2014
Uhrzeit: 10:00
Formvorschriften: Tenders shall be received before the deadline.
Tenders may not be submitted by electronic means, but only in writing, in the paper format.
1.5 Art des Auftraggebers
Ausland
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Lieferauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Lieferauftrages
Kauf
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Purchase of passenger cars (28 pcs), high-capacity vehicles with special adjustment (2 pcs) and minibus (1 pc) for provision of field and outpatient services for senior citizens of border Wallachia Region.
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 34100000 - Kraftfahrzeuge
CPV: 34113000 - Fahrzeuge mit Allradantrieb
CPV: 34131000 - Pritschenkleinlastwagen
CPV: 34114000 - Spezialfahrzeuge
CPV: 34114400 - Kleinbusse
2.5 Detaillierter Produktebeschrieb
Supply of vehicles and low floor minibus. The contract is divided into three lots.
Lot A requests the supply of 27 passenger cars with 4-wheel drive and 1 passenger car (pick-up).
Lot B requests the supply of 2 high-capacity vehicles with special adjustment for transportation of disabled persons.
Lot C requests the supply of 1 minibus with special adjustment for transportation of disabled persons.
Technical specifications are detailed in the tender documentation.
2.6 Ort der Lieferung
Contracting Authority's registered office: Charita Svaté rodiny Nový Hrozenkov, 756 04 Nový Hrozenkov 124, Czech Republic
2.7 Aufteilung in Lose?
Ja (ohne Spezifizierung)
Angebote sind möglich für: eine Beschaffung
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
Bemerkungen: The Tender is divided into three lots (lot A, lot B and lot C).
Lot A - Vehicles - 4-wheel drive vehicles x 27, pick-up x 1
Lot B - Vehicles with special adjustment x 2
Lot C - Minibus - x 1
Although it is one public contract and one award procedure, separate lots of the public contract shall be treated as separate public contracts. Separate lots shall be assessed and evaluated separately. Pursuant to the conditions stipulated in the Public Contracts Act, the Contracting Authority is entitled, in some cases obligated to set aside any lot of the public contract without any special effect on the remaining lots.
The Tenderer are entitled to submit a tender for all lots or only some of the lots or only for one lot of the present public contract.
The same time limit for the submission of tenders is set for all lots of the contract.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Pursuant to § 67 of the Act, the Contracting Authority requests a tender security in the amount of
Lot A - CZK 200,000
Lot B - CZK 30,000
Lot C - CZK 60,000.
Details about the form of the tender security are specified in the tender documentation.
3.3 Zahlungsbedingungen
The maturity period of the invoice is 30 days. Detailed payment conditions are specified in the tender documentation.
3.4 Einzubeziehende Kosten
Payment currency is CZK. Purchasing price shall be divided into the purchasing price, excl. VAT, 21% VAT, and the purchasing price, incl. VAT.
Details about the purchasing price and the costs to be included are specified in the tender documentation.
3.5 Bietergemeinschaft
Consortium is permitted. The conditions stipulated by Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended, and the tender documentation must be complied with.
3.6 Subunternehmer
The Contracting Authority does not retain a requirement that a certain proportion of the subject-matter of a public contract shall not be performed by a sub-contractor. The economic operator shall include in its tender a list of subcontractors through which the economic operator intends to perform the public contract. Details are specified in the tender documentation.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
For lot A, lot B and lot C
Basic qualifications criteria pursuant to § 53*(1) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended.
Professional qualifications criteria pursuant to § 54*(a) and 54(b) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended.
Economic and financial capability pursuant to § 50* of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended.
Technical qualifications prerequisites pursuant to § 56*(1e) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended.
For lots B and C only (not required for lot A)
Technical qualifications prerequisites pursuant to § 56(1a) of Act No. 137/2006 Sb., on public contracts, as amended.
Lot B - at least 1 principal delivery of a similar character as the subject-matter of this public contract (delivery of a high capacity vehicle adjusted according to the customer's requirements, e.g. transport of disabled persons), where such principal delivery amounted to CZK 600,000, excl. VAT/delivery, delivery completed and performed in the previous 3 years
Lot C - at least 1 principal delivery of a similar character as the subject-matter of this public contract (delivery of a minibus adjusted according to the customer's requirements, e.g. transport of disabled persons), where such principal delivery amounted to CZK 2,000,000, excl. VAT/delivery, delivery completed and performed in the previous 3 years.
Details about the required qualifications prerequisites are specified in the qualification section of the tender documentation.
* http://www.portal-vz.cz/jak-na-zadavani-verejnych-zakazek/Legislativa-a-Judikatura/Legislativa/Narodni-legislativa-aktualni-a-uplne-zneni-z-(1)/ZVZ
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
For lot A, lot B and lot C
Basic qualifications criteria pursuant to § 53(1) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended
-Solemn declaration for § 53(1c), § 53(1d), § 53(1e), § 53(1g), § 53(1i), § 53(1j) and § 53(1k) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended
-Extract from the Penal Register of natural persons and legal entities of the Czech Republic and the country of registered office, place of business or place of residence - § 53(1a) and § 53(1b) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended
-Statement of relevant Tax Authority and solemn declaration as regards the excise tax in relation to the Czech Republic and the country of registered office, place of business or place of residence - § 53(1f) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended
-statement of relevant authority or institution in relation to the Czech Republic and the country of registered office, place of business or place of residence - § 53(1h) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended
The documents shall not date more than 90 calendar days at the date of the submission of a tender.
Professional qualifications criteria pursuant to § 54(a) and § 54(b) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended
-Extract from the Company Register, if it is enrolled thereon, or an extract from any other analogous register, if it is enrolled thereon - they shall not date more than 90 calendar days at the date of the submission of a tender.
-License to pursue business activities under separate legal regulations to the extent corresponding to the subject-matter of the public contract, particularly, evidence proving relevant trade authorization or license
Economic and financial capability pursuant to § 50 of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended - solemn declaration
Technical qualifications prerequisites pursuant to § 56(1e) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended - photographs or standard customer documentation of the products to be supplied, technical data sheets, technical specifications.
For lots B and C only (not required for lot A)
Technical qualifications prerequisites pursuant to § 56(1a) of Act No. 137/2006 Sb. (Coll.), on public contracts, as amended.
-List of principal deliveries of a similar character as the subject-matter of this public contract, where such principal delivery amounted to CZK 600,000, excl. VAT/delivery, for lot B, and CZK 2,000,000, excl. VAT/delivery, for lot C delivery completed and performed in the previous 3 years (reference contracts)
-At least 1 certificate issued by a contracting entity or a contract and evidence proving the completion of the most principal delivery of the reference contracts.
Documents proving qualification criteria shall be submitted in a simple copy.
Details concerning required qualification criteria are specified in the qualification section of the tender documentation.
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 The evaluation criterion for all lots of the contract shall be the lowest tender price, incl. VAT.
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen: Tender documentation is provided free of charge and it is published on the Contracting Authority's profile on website: https://www.kdv.cz/profil.php?ic=48773514
3.12 Gültigkeit des Angebotes
120 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
AGENTURA KDV CZECH v.o.s
Misákova 15
772 00 Olomouc
CZ
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL: https://www.kdv.cz/profil.php?ic=48773514
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Englisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Official language of tender document: Czech and English version is available for information

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
None
4.2 Geschäftsbedingungen
Detailed commercial terms and conditions in the form of a purchase agreement are specified in the tender documentation - Appendix 3A, 3B and 3C.
4.3 Verhandlungen
Negotiations with the tenderers regarding their bids are not allowed.
4.4 Verfahrensgrundsätze
No special requirements.
Open procedure according to the Czech Procurement Law - English translation available at http://www.portal-vz.cz/cs/jak-na-zadavani-verejnzch-zakazek/Legislativa-a-Judikatura/Legislativa/Narodni-legislativa-aktualni-a-uplne-zneni-z-(1)/ZVZ
4.5 Sonstige Angaben
www.vestnikverejnychzakazek.cz
www.simap.ch
http://ted.europa.eu
https://www.kdv.cz/profil.php_ic=48773514
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Office for the Protection of Competition
tr. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno
Czech Republic
posta@compet.cz
tel: + 420 54 21 67 811
fax.: +420 54 21 67 115
The tender proceeding may be terminated under the conditions specified in § 84* of the Act. Should the contracting authority terminate the tender proceedings, applicants are not entitled to receive any reimbursement whatsoever.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.