Qualifizierung (schwergewichtig technische Begründung) und mechanisierte ET-/UT-Prüfung der RDB-Bodendurchführungen mit einem qualifizierten Prüfsystem


1861348 Amtsblatt AG - 04.08.2008
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt AG)
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Verfahrensart:  keine Angaben
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  ja


NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG

Ausschreibung

Auftragsart: Lieferauftrag

Gemäss WTO/GATT-Abkommen bzw. Staatsvertrag: ja

Verfahrensart: selektives Verfahren

1.Auftraggeber:

1.1Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers:
Bedarfsstelle: Kernkraftwerk Beznau
Beschaffungsstelle: NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG
Kernkraftwerk Beznau
Beznau
5312 Döttingen
Schweiz
URL: www.nok.ch

1.2Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken:
NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG
Kernkraftwerk Beznau
z. Hd. Horst Winter
Beznau
5312 Döttingen
Schweiz
Telefon 056 266 76 54, Fax 056 200 40 25
E-Mail: horst.winter@nok.ch, URL: www.nok.ch

1.4Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge: 1. September 2008, 12.00 Uhr

1.5Art des Auftraggebers: andere

2.Beschaffungsobjekt

2.1Art des Lieferauftrages: Werkvertrag

2.2Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung: Qualifizierung (schwergewichtig technische Begründung) und mechanisierte ET-/UT-Prüfung der RDB-Bodendurchführungen mit einem qualifizierten Prüfsystem

2.3Aktenzeichen/Projektnummer: 2565/13

2.4Gemeinschaftsvokabular (CPV): 74313220 -

2.5Detaillierter Produktebeschrieb: Während des Revisionsstillstands 2009 müssen im Block 2 des Kernkraftwerks Beznau die RDB-Bodendurchführungen mit Wirbelstrom und Ultraschall mechanisiert von innen wiederholungsgeprüft werden.
Voraussetzung dafür ist der Nachweis (mittels technischer Begründung), dass ein gegebenenfalls vorhandenes qualifiziertes Prüfsystem (Prüfausrüstung, Prüfvorschrift, Prüfpersonal) die Anforderungen von ENIQ erfüllt und auf KKB übertragbar ist. Für ein nur auf MRP-Demonstrationen (insbesondere auf Westinghouse Design mit 9,3 mm Innendurchmesser) basierendes Prüfsystem muss mittels einer umfangreichen technischen Begründung und eventueller Zusatzmessungen gezeigt werden, dass dieses dem Stand der Technik entspricht und die gestellten Anforderungen nach ENIQ weitgehend erfüllt.

2.6Ort der Lieferung:
CH-5312 Döttingen, Kernkraftwerk Beznau, Block 1 und 2

2.7Aufteilung in Lose: nein

2.8Werden Varianten zugelassen? nein

2.9Werden Teilangebote zugelassen? nein

2.10Liefertermin
Beginn:30. Juli 2009
Ende:13. September 2009
Bemerkungen: bis Ende Juli 2009 (Qualifizierung) bzw. September 2009 (Prüfung)
Bis Ende Juli 2009 muss eine von der Schweizer Qualifizierungsstelle ZfP akzeptierte Qualifikation vorliegen.

3.Bedingungen

3.1Generelle Teilnahmebedingungen: ohne Angaben

3.2Kautionen/Sicherheiten: keine

3.3Zahlungsbedingungen: siehe Ausschreibungsunterlagen

3.4Einzubeziehende Kosten: siehe Ausschreibungsunterlagen

3.5Bietergemeinschaften: nicht zugelassen

3.7Eignungskriterien:
- Generalunternehmer (GU) für den gesamten Liefer- und Leistungsumfang
- vollständig ausgefüllter Antrag auf Teilnahme
- technische, wirtschaftliche und personelle Leistungsfähigkeit
- Erfahrung mit der mechanisierten ET-/UT-Prüfung von RDB-Bodendurchführungen
- Referenzen des angebotenen Prüfsystems in Kernkraftwerken mit Druckwasserreaktoren westlicher Bauart
- Die Projektabwicklung hat vorzugsweise in deutscher Sprache zu erfolgen
- Dokumentation in deutscher oder englischer Sprache

3.8Geforderte Nachweise: gemäss dem einzureichenden Antrag auf Teilnahme

3.9Zuschlagskriterien: aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen: Kosten: Fr. 0.-

3.14Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch, Englisch

3.15Gültigkeit des Angebotes: 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.16Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen:
zu beziehen von folgender Adresse:
NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG
Kernkraftwerk Beznau
z. Hd. Horst Winter
Beznau
5312 Döttingen
Schweiz
Telefon 056 266 76 54, Fax 056 200 40 25
E-Mail: horst.winter@nok.ch, URL: www.nok.ch

4.Andere Informationen:

4.1Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: keine

4.2Geschäftsbedingungen: siehe Ausschreibungsunterlagen

4.3Verhandlungen: bleiben vorbehalten

4.4Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5Sonstige Angaben: Wir behalten uns das Recht vor, nur 3 potenzielle Lieferanten für die Angebotsabgabe zuzulassen.
Wird eine Beschränkung vorgenommen und es erfüllen mehr Teilnehmende die vorgenannten Eignungskriterien, so wird die Reduktion der Teilnehmenden anhand ihrer weiteren Angaben im Teilnahmeantrag bewertet.
Voraussichtliche weitere Termine:
- Selektion der Lieferanten:etwa KW 37/08
- Versand der Angebotsunterlagen:etwa KW 44/08
- Einreichung der Angebote:etwa KW 50/08
- Vergabe:etwa KW 02/09
- Bestellung:etwa KW 05/09
Gleichartige Aufträge, welche in Zukunft zu vergeben sind, werden im freihändigen Vergabeverfahren abgewickelt.

4.7Rechtsmittelbelehrung: Gegen die vorliegende Publikation kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, schriftlich Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der Beschwerde führenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Appel d'offres

1.Pouvoir adjudicateur:

1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur:
service demandeur: Kernkraftwerk Beznau
service d'achat: NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG
Kernkraftwerk Beznau
Beznau
5312 Döttingen
Suisse
URL: www.nok.ch

1.2Les demandes de participation aux marchés sont à envoyer à l'adresse suivante:
NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG
Kernkraftwerk Beznau
à l'attention de Horst Winter
Beznau
5312 Döttingen
Suisse
téléphone 056 266 76 54, téléfax 056 200 40 25
e-mail: horst.winter@nok.ch, URL: www.nok.ch

1.4Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché: date: 1er septembre 2008, à 12 heures

1.5Genre de pouvoir adjudicateur: autres

2.Objet du marché:

2.1Genre du marché de fournitures: contrat d'oeuvres

2.2Titre du projet (réduit) du marché: BMI2009

2.3Référence / numéro de projet: 2565/13

2.4Vocabulaire commun des marchés publics (CPV): 74313220 -

2.5Description détaillée des produits: Durant l'arrêt pour révision de 2009, les traverses de la cuve du réacteur du bloc 2 de la centrale nucléaire de Beznau à pression mécanisées et avec du courant parasite et des ultrasons doivent faire l'objet d'une révision de l'intérieur. La condition préalable est la preuve (au moyen d'une attestation technique) de l'existence d'un système de contrôle certifié (équipement d'examen, prescription d'examen, personnel d'examen) remplissant les exigences de l'ENIQ et applicables à la centrale de Beznau. Pour un système de contrôle basé uniquement sur des méthodes MRP (en particulier sur le design Westinghouse avec un diamètre intérieur de 9,3 mm), il convient de démontrer qu'il correspond à l'état actuel de la technique au moyen de justificatifs techniques et qu'il remplit entièrement les exigences de l'ENIQ.

2.6Lieu de la fourniture:
CH-5312 Döttingen
Kernkraftwerk Beznau, Block 1 et 2

2.7Lotissement: non

2.8Des variantes sont-elles admises? non

2.9Des offres partielles sont-elles admises? non

3.Conditions:

3.1Conditions générales de participation: sans indications

3.7Critères d'aptitude: sans indications

3.8Justificatifs requis: sans indications

3.9Critères d'adjudication: conformément aux critères cités dans les documents

3.10Conditions pour l'obtention des documents de participation: prix: CHF. 0.-

3.14Langues utilisées pour les demandes de participation aux marchés: allemand, anglais

3.16Obtention du dossier d'appel d'offres:
peut être demandé à l'adresse suivante:
NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG
Kernkraftwerk Beznau
à l'attention de Horst Winter
Beznau
5312 Döttingen
Suisse
téléphone 056 266 76 54, téléfax 056 200 40 25
e-mail: horst.winter@nok.ch, URL: www.nok.ch

4.Autres informations:

4.4Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées et employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Döttingen, 30. Juli 2008. NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.