REMPLACEMENT SYSTEME D'INFORMATION AEROPORTUAIRE (SIA) / AIRPORT OPERATIONAL DATA BASE (AODB)


5064384 SIMAP - 25.07.2016
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Selektives Verfahren
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Aéroport de Bâle-Mulhouse
Etablissement public franco-suisse
Beschaffungsstelle/Organisator
Service Informatique
Postfach 142
4030 Basel
Schweiz
Telefon: 061 325 31 11
Fax: 061 325 25 77
E-Mail: information@euroairport.com
URL: www.euroairport.com
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Service Marchés-Achats
Zone Express Cargo - Bâtiment Catering
M. LEROY
Postfach 142
4030 Basel
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail: sma@euroairport.com
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 15.09.2016
Uhrzeit: 12:00
Formvorschriften: Formes des envois : Les dossiers de candidature doivent être transmis uniquement sous format papier. Toute autre forme d''envoi est prohibée. Les candidats supportent les risques liés à l'acheminement.
Les candidatures doivent soit être déposées contre récépissé au Service Marchés, 5ème étage du bâtiment Catering, en zone Express Cargo de l'aéroport, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, soit envoyées avec accusé de réception par courrier express, ou par courrier postal recommandé.
Les candidatures sont remises sous pli fermé portant impérativement la mention suivante : "Ne pas ouvrir - Candidature pour REMPLACEMENT (SIA) / (AODB)".
1.5 Art des Auftraggebers
Ausland
1.6 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.7 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
EMPTY
Dienstleistungskategorie CPC: [7] Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
REMPLACEMENT SYSTEME D'INFORMATION AEROPORTUAIRE (SIA) / AIRPORT OPERATIONAL DATA BASE (AODB)
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 48813000 - Passagierinformationssystem
CPV: 48612000 - Datenbankverwaltungssystem
CPV: 72267100 - Wartung von Informationstechnologiesoftware
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
L'opération de remplacement du SIA / AODB concerne les éléments suivants :
- fourniture, installation, paramétrage du système,
- reprise des données, mise en place d'interfaces,
- transfert de compétences, formations (technique et fonctionnelle),
- rédaction de documentations, tests,
- maintenance.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
FR422 - Site de l'Aéroport de Bâle-Mulhouse
2.7 Aufteilung in Lose?
Ja
Angebote sind möglich für: alle Lose

Los-Nr: 1
CPV: 48813000 - Passagierinformationssystem
CPV: 48612000 - Datenbankverwaltungssystem
Kurze Beschreibung: Mise en œuvre (fourniture, installation, …)
Bemerkung: Valeur estimée 450 000€HT
Information sur les options : Le lot 1 est découpé en 1 tranche ferme pour le remplacement du système et 1 tranche conditionnelle pour le téléaffichage (FIDS).
Durée du marché : Lot 1 : TF : 12 mois - TC : 24 mois. Démarrage prévisionnel du marché : 10/2017
Reconduction : Non

Los-Nr: 2
CPV: 48813000 - Passagierinformationssystem
CPV: 72267100 - Wartung von Informationstechnologiesoftware
Kurze Beschreibung: Maintenance
Bemerkung: Valeur estimée 450 000€HT
Information sur les options : Le lot 2 est découpé en 1 tranche ferme pour le remplacement du système et 1 tranche conditionnelle pour le téléaffichage (FIDS).
Durée du marché Lot 2 : 60 mois pour les 2 tranches. Le lot 2 est reconductible deux fois par période de 24 mois. Démarrage de la tranche ferme du lot 2 à la réception de la tranche ferme du lot 1.
Reconduction : Oui pour le lot 2. Nombre de reconductions éventuelles : 2
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
Bemerkungen: L'ensemble des lots sera attribué à un seul et même candidat. Les candidats doivent répondre à la totalité des prestations des 2 lots.

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Ne peuvent accéder à un contrat ou à un marché de l'aéroport que les seules entreprises qui sont en règle avec les situations prévues au point 1) page 3 de la lettre de candidature citée ci-dessous.
Contenu des dossiers de candidature : Produire une lettre de candidature dûment remplie et signée, unique en cas de groupement, et une déclaration du candidat par membre du groupement, dûment complétée, précisant les capacités financières, professionnelles et techniques. Ces documents spécifiques à l'Aéroport sont téléchargeables sur le site www.euroairport.com, rubrique "Professionnels, puis Marchés publics, puis Documentation générale".
Justifications à produire par le prestataire : Se référer aux modalités et conditions fixées à l'adresse suivante: www.euroairport.com, rubrique Professionnels, puis Marchés publics, puis Conditions d'accès pour les documents et renseignements à produire.
La prestation est réservée à une profession particulière : Non.
Indication des noms et qualifications professionnelles du personnel chargé des prestations : Oui
3.2 Kautionen / Sicherheiten
aucun/e
3.3 Zahlungsbedingungen
Financement sur fonds propres de l'Aéroport de Bâle-Mulhouse. Paiement selon article 8 du Cahier des Clauses Générales Produits et Services édité par l'Aéroport de Bâle-Mulhouse.
3.5 Bietergemeinschaft
Groupement solidaire. Une entreprise ne peut figurer que dans un seul dossier de candidature, qu'elle agisse en qualité de membre d'un groupement ou de candidat unique.
3.6 Subunternehmer
En cas de recours à la sous-traitance, le candidat fournit les éléments pour justifier que le sous-traitant dispose des capacités nécessaires pour l'exécution du marché.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
voir 3.1
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
voir 3.1
Autres renseignement/justification à fournir :
- 3 derniers chiffres d'affaires annuels liés à l'objet du marché
- Expériences professionnelles et références (prestation équivalentes, taille d'aéroport équivalent, …) de l'entreprise en matière de mise en œuvre et maintenance pour des projets similaires
- Dossier de présentation de réalisations équivalentes récentes
- Certifications (ISO, CDM, …), labels, agréments, publications et tous autres moyens permettant la qualification professionnelle de l'entreprise
- Effectif et profils des personnes compétentes dans le domaine du projet
- Structure de l'entreprise (organigramme des services, répartition des employés, …)
- Périmètre de l'entreprise (éditeur, …)
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et ceux-ci qui figureront dans les documents du marché
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer
10
3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer
30.11.2016
3.14 Sprachen für Angebote
Deutsch
Französisch
3.15 Gültigkeit des Angebotes
4 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.16 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
Aéroport de Bâle-Mulhouse
Service Informatique
M. S. KIBLER
Postfach 142
4030 Basel
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail: skibler@euroairport.com
URL: www.euroairport.com
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch, Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Les dossiers de candidatures et les offres peuvent être rédigés en français ou allemand mais le marché définitif sera rédigé en français.
Traduction des dossiers de consultation : Les entreprises doivent spécifier par écrit lors de la remise des candidatures si elles souhaitent obtenir des pièces écrites en allemand (traduction de courtoisie, seule la langue française faisant foi).

4. Andere Informationen
4.4 Verfahrensgrundsätze
Type de procédure : Procédure restreinte négociée définie par les procédures réglementaires de l'Aéroport de Bâle-Mulhouse
4.5 Sonstige Angaben
Sélection des candidats : Le nombre de candidats admis à participer est limité à dix (10). Les candidats qui ne sont pas en situation d'exclusion et qui remplissent les conditions minimales de caractère économique et technique pour l'opération seront classés selon les critères suivants :
- capacités techniques, financières et professionnelles présentées,
- moyens et organisation du candidat,
- expériences professionnelles pour des prestations similaires
Date limite d'envoi du dossier de consultation aux candidats retenus : 30/11/2016
Marché renouvelable : Non.
La version en langue allemande de l'avis peut être consultée sur le site www.euroairport.com, rubrique "Professionals, Beschaffungswesen, Submissionen".
Adresse du profil d'acheteur (URL) : https://www.marches-securises.fr/
Activité principale : activités aéroportuaires
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Date d'envoi du présent avis au JOUE : 21/07/2016
Date d'envoi du présent avis à la FOSC : 21/07/2016
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Instance chargée des procédures de recours et auprès de laquelle des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des recours : Tribunal administratif de Strasbourg - 31 avenue de la Paix - F-67000 Strasbourg - Tel.: +33 3 88 21 23 23 - Fax: +33 3 88 36 44 66 - email: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.