Résidence "Les Hirondelles"
Réhabilitation d'un bâtiment industriel à Clarens - Montreux pour la réalisation d'un centre de prestations à la personne âgée


4031263 SIMAP - 18.03.2014
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Wettbewerb
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Fondation Claire Magnin / Résidence "Les Hirondelles"
Beschaffungsstelle/Organisator
Plarel SA
Cédric Cottier
Bld de Grancy 19A
1006 Lausanne
Schweiz
Telefon: +41 (0)21 616 69 15
Fax:
E-Mail: info@plarel.ch
URL:
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Etude des notaires Mouquin & Rickli
Me Michel Mouquin, Notaire
Route d'Yverdon 6
1040 Echallens
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
04.04.2014
Bemerkungen: Les concurrents ont la possibilité de poser des questions par courrier postal jusqu'au vendredi 4 avril 2014, le timbre postal faisant foi. Les questions envoyées au-delà du délai ne sont pas prises en compte.
Ces questions, portant la mention : Concours d'architecture EMS Résidence " Les Hirondelles ", sont à faire parvenir au secrétariat du concours sous forme écrite et sous le couvert de l'anonymat à l'adresse suivante :
Plarel SA, architectes et urbanistes associés
concours d'architecture EMS Résidence " Les Hirondelles "
Boulevard de Grancy 19 A 1006 Lausanne
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 20.06.2014
Formvorschriften: selon point 1.21 du programme du concours
1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Andere Träger kantonaler Aufgaben
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Résidence "Les Hirondelles"
Réhabilitation d'un bâtiment industriel à Clarens - Montreux pour la réalisation d'un centre de prestations à la personne âgée
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros
BKP: 2 - Gebäude
2.5 Projektbeschrieb
Le projet Résidence " Les Hirondelles " a pour objectif de faire cohabiter dans un seul et même bâtiment plusieurs pathologies différentes, regroupées par " mission / maison " :
a. la mission gériatrique avec 24 lits d'hébergement;
b. la mission psycho-gériatrie de l'âge avancé avec 38 lits;
c. la mission psychiatrique de maintien en âge AVS avec 24 lits;
d. la mission centre alternatif à l'hébergement (8 lits de court séjour, 2 lits CAT et 6 places d'accueil temporaire de jour).
complété par les entités suivantes :
e. les logements protégés de 9 studios;
f. le centre administratif de la Fondation Claire Magnin ainsi que la centrale d'achats et les locaux de stockage.
2.6 Realisierungsort
Avenue Jean - Jacques Rousseau 19, 1815 Clarens / Montreux
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen: sous réserve de l'obtention des crédits d'études et de constructions et des autorisations de construire

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Le concours est ouvert à tous les architectes établis en Suisse ou à l'étranger pour autant qu'ils remplissent l'une des deux conditions suivantes :
-être porteur du diplôme des Ecoles Polytechniques Fédérales de Lausanne ou de Zurich (EPF), de l'Institut d'Architecture de l'Université de Genève (IAUG et EAUG), de l'Académie d'architecture de Mendrisio, des Hautes écoles spécialisées (HES ou ETS) ou d'un diplôme étranger bénéficiant de l'équivalence,
-être inscrit au Registre des architectes A ou B du REG (Fondation des Registres suisses des professionnels de l'ingénierie, de l'architecture et de l'environnement) ou à un registre étranger équivalent.
Ces conditions doivent être remplies à la date de l'inscription.
3.5 Bietergemeinschaften
Dans le cas d'un groupement d'architectes associés permanent, c'est-à-dire installé depuis au moins un an à la date de l'inscription au présent concours, il suffit que l'un des associés remplisse les conditions de participation. Dans le cas d'un groupement d'architectes temporaire, tous les membres du groupe doivent remplir les conditions de participation.
Un architecte employé qui remplit les conditions de participation peut participer au concours pour autant que son employeur n'y participe pas lui-même au titre d'organisateur, de membre du jury, d'expert ou de concurrent. Il doit joindre une attestation signée de son employeur dans l'enveloppe contenant la fiche d'identification.
Aucun des participants ne doit se trouver dans l'une des situations définies par l'article 12.2 du règlement SIA 142, édition 2009, qui impliquerait son exclusion du concours.
Les participants aux concours ne peuvent faire partie que d'une équipe concurrente.
Les bureaux (les participants) portant la même raison sociale, même issus de cantons, ou pays différents, ne peuvent déposer qu'un seul dossier de candidature en qualité de membre d'un groupe pluridisciplinaire. Les bureaux ne portant pas la même raison sociale mais faisant partie d'une même holding peuvent participer chacun à un groupement sous réserve que ces bureaux soient inscrits distinctivement au registre du commerce et que la participation de la maison mère dans ces bureaux ne dépasse pas 20%.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen bis spätestens: 13.06.2014
Kosten: CHF 100.00
Zahlungsbedingungen: selon 1.9 du programme du concours
3.11 Sprachen für Angebote
Französisch
3.13 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
secrétariat di concours:
Plarel SA architectes et urbanistes associés
Boulevard de Grancy 19A
1006 Lausanne
Schweiz
Telefon: +41 (0)21 616 69 15
Fax:
E-Mail: info@plarel.ch
URL:
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 18.03.2014 bis 13.06.2014
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen: ohne Angaben

4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Président du jury
M. Armand Rod, Président du Conseil de la Fondation Claire Magnin

Membres professionnels (architectes)
Mme Astrid Dettling, architecte EPF SIA, Lausanne
M. Orlando Piña, architecte EPF, Service de la santé publique, Lausanne
M. Pierre Rouault, architecte EPFL SIA, Lausanne
M. Alain Wolff, architecte EPF SIA, Vevey
M. Cédric Cottier, architecte EPF SIA FSU, Lausanne (suppléant)

Membres non professionnels
M. Roger Hartmann, membre du Conseil de la Fondation Claire Magnin et Directeur général
Mme Monique Cachin, adjointe de Direction Qualité de la Fondation Claire Magnin
M. Claude Poët, adjoint de Direction de la Fondation Claire Magnin (suppléant)

Spécialistes-conseils
Mme Laurence Wacker, directrice Adjointe de la Fondation Claire Magnin
M. Jean-Lou Barraud, chef de service du Service d'urbanisme de la Ville de Montreux
Le jury se réserve le droit de faire appel à d'autres spécialistes-conseils en cas de besoin.
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja
4.3 Gesamtpreissumme
Le jury dispose d'une somme globale de CHF 200'000.- hors taxes (HT) pour l'attribution de prix (approximativement cinq) et de mentions éventuelles.
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Nein
4.5 Anonymität
Tous les documents, sans exception, y compris les emballages, seront remis sous couvert de l'anonymat. Ils porteront la mention : concours d'architecture EMS Résidence " Les Hirondelles " ainsi qu'une devise choisie par le concurrent.
Le nom de l'auteur du projet et de ses collaborateurs doivent obligatoirement figurer sur la fiche d'identification, avec la devise, le tout mis dans une enveloppe cachetée munie de la devise.
4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge
Conformément aux accords intercantonaux et internationaux sur les marchés publics et au Règlement SIA 142, édition 2009, le MO a l'intention de confier le mandat d'architecte pour les études et la réalisation à l'auteur du projet recommandé par le jury, soit à 100% des prestations ordinaires selon la SIA 102, sous réserve de l'obtention des crédits d'études et de constructions et des autorisations de construire.
4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens
Règlement SIA 142, édition 2009
4.9 Sonstige Angaben
Les projets devant tenir compte de la conservation du bâtiment existant, les participants pourront le visiter le mardi 1er avril 2014 à 10h00. L'adresse du bâtiment est la suivante : Av. Jean - Jacques Rousseau 19, 1815 Clarens / Montreux
4.10 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Le présent avis peut faire l'objet d'un recours auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, Av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les dix jours dès sa parution dans la FAO

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.