Services de réception et de sécurité pour trois sites du DFAE à Berne


3756855 SIMAP - 18.07.2013
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
DFAE, Direction des ressources
Beschaffungsstelle/Organisator
Sécurité DFAE, Secteurs de sécurité
Pescini Liliana
Effingerstrasse 43
3003 Berne
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail: sicherheit@eda.admin.ch
URL: www.eda.admin.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
" Offre de services de réception et de sécurité.
Ne pas ouvrir ! "
DFAE, Direction des ressources
Sécurité DFAE, Secteurs de sécurité
Pescini Liliana
Effingerstrasse 43
3003 Berne
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail: sicherheit@eda.admin.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
31.07.2013
Bemerkungen: Toute question concernant l'établissement de l'offre peut être posée de manière anonyme sur le forum aux questions sous www.simap.ch. Il ne sera fourni aucun renseignement par téléphone.
Les questions déposées hors délai ne seront pas traitées.
Les soumissionnaires sont avertis par e-mail dès qu'une réponse est publiée sur www.simap.ch
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 27.08.2013
Formvorschriften: L'offre complète est à envoyer le 27 août 2013 dernier délai en quatre exemplaires (en format papier) à l'adresse indiquée au chapitre 8.1.2 (Cahier des charges).
a) En cas d'envoi postal: Seul le cachet ou le reçu avec code à barres de la poste suisse ou d'un bureau de poste reconnu par l'État à l'étranger fait foi (pas les affranchissements des entreprises).
b) En cas de remise auprès de la réception des marchandises ("Wareneingang") à la Freiburgstrasse 130 à Berne (par le soumissionnaire ou un courrier): le dépôt de l'offre doit intervenir dans le délai cité plus haut pendant les heures d'ouverture de l' Entrée de marchandises (lun.-ven., entre 07h30-11h30 et 13h30-16h30) contre délivrance d'un reçu de cette réception.
Les offres déposées au-delà de cette date ne seront pas prises en considération.
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Andere Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Services de réception et de sécurité pour trois sites du DFAE à Berne
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
réf. 03- Logen AH und BG32
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 79713000 - Bewachungsdienste
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
L'adjudicateur recherche des agents de réception et de sécurité expérimentés pour trois réceptions des bâtiments administratifs du DFAE réparties sur deux sites à Berne (deux guichets Freiburgstrasse 130, desservant respectivement 300 et 400 collaborateurs, un guichet Bundesgasse 32, environ 250 collaborateurs). Ils auront notamment pour tâche d'assurer l'accueil des visiteurs, le contrôle des accès, la gestion des alarmes et des tâches administratives courantes. Pour une description plus détaillée voir cahier des charges (documentation).
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Freiburgstrasse 130 et Bundesgasse 32
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
Bemerkungen: Les variantes doivent être explicitement désignées comme telles et présentées à part. Le soumissionnaire doit en exposer les avantages par écrit sans quoi elles ne seront pas examinées.
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 01.01.2014
Bemerkungen: renouvable annuellement (pour au max. 5 ans)

3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
aucuns
3.3 Zahlungsbedingungen
30 jours à dater de la réception de la facture en francs suisses, TVA comprise, à condition que la facture soit correcte.
3.5 Bietergemeinschaft
Seules sont admises les communautés de soumissionnaires réunissant des entreprises du même groupe (deux au maximum). Elles doivent désigner laquelle de ces deux entreprises prend en charge la direction du projet et indiquer les noms et les rôles de chacune.
3.6 Subunternehmer
Non admise.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
Französisch
Italienisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18.07.2013 bis 27.08.2013
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch, Französisch, Italienisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Vous avez la possibilité de télécharger les documents depuis la plateforme électronique www.simap.ch sous la rubrique "Marchés publics, Appels d'offres Confédération". Dans ce cas vous devez vous enregistrer sous le projet mentionné. Ensuite vous recevrez par courriel votre mot de passe vous permettant de télécharger les documents désirés.

En cas de divergences entre les versions linguistiques, c'est la version allemande qui prévaudra.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucunes
4.2 Geschäftsbedingungen
Conditions générales (CG) de la Confédération relatives à l'achat de services, Conférence des achats de la Confédération, mai 2012
4.3 Verhandlungen
sous réserve
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
L'appel d'offres est régi par le chapitre 3 de l'OMP. Il ne comprend pas d'indication des voies de recours.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Simap

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.