The Tokaj Tourist Information Center in Cerhov


3746760 SIMAP - 10.07.2013
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Združenie Tokajská vínna cesta
Tokajská turistická informacná kancelária
Beschaffungsstelle/Organisator
Združenie Tokajská vínna cesta
Tokajská turistická informacná kancelária
Ing. Michaela Maciková
Dlhá 230
076 81 Cerhov
SK
Telefon: +421 915999009
Fax:
E-Mail: macikova@tvc.sk
URL: http://www.tvc.sk
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Združenie Tokajská vínna cesta
Tokajská turistická informacná kancelária
Ing. Michaela Maciková
Dlhá 230
076 81 Cerhov
SK
Telefon: +421 915999009
Fax:
E-Mail: macikova@tvc.sk
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 30.07.2013
Uhrzeit: 12:00
Formvorschriften: Date of postal delivery to the ZTVC till the deadline date or a registration stamp of the ZTVC office while personal delivery is crucial
1.5 Art des Auftraggebers
Ausland
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Bauauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
The Tokaj Tourist Information Center in Cerhov
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45212000 - Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb
Rebuilding of the garden nursery into Tourist Information Centre providing comprehensive services for Tokaj Region visitors.
- Technical infrastructure of the building proposed and based on using innovative technologies and alternative energy resources.
Building consists of:
-SO 01 - Main building
-SO 02 - Water supply connection
-SO 03 - LV electricity connection
-SO 04 - Photo Volt system
The construction works will be realized according to the Building permit No.309/11 issued on 06.11.2011 and the Decision on building modification before completion of 16.08.2012.
2.6 Ort der Ausführung
Dlhá c.230, Cerhov, former building of garden nursery
NUTS: SK042
Slovak republic
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Bemerkungen: 10 months from the date of concluding the contract

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
In details see Public procurement notice, Section III.2 or in the Tender documents.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
None
3.3 Zahlungsbedingungen
Detailed payment conditions are described in the Tender documents
3.4 Einzubeziehende Kosten
Currency of payment: EUR.
Applicant price of construction works including and without VAT,
See details in the Tender documents
3.5 Bietergemeinschaft
Permitted
Conditions see in details in respective Public Procurement Notice:
https://www.uvo.gov.sk/evestnik/-/vestnik/204647
or in the Tender Documents.
3.6 Subunternehmer
Permitted;
Conditions see in details in respective Public Procurement Notice:
https://www.uvo.gov.sk/evestnik/-/vestnik/204647
or in the Tender Documents.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1)Personal situation of bidders, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers;
2)Economic and financial ability;
3)Technical capacity
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Reffering to the section 3.7 see details in respective Public Procurement Notice:
https://www.uvo.gov.sk/evestnik/-/vestnik/204647
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien
 Price for whole construction contract including VAT Gewichtung 55
 Duration of construction works (months) Gewichtung 35
 Energy efficiency of the building (kWH/m2) Gewichtung 5
 Service after guarantee period and technical assistance Gewichtung 5
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 29.07.2013
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen: No fee;
Tender documents will be sent to the applicant after a written request sent to the Association of Tokaj Vine Route, SNP 1049/76. 075 01 Trebišov or after a personal request from contact address mentioned in the part 1.2 of the SIMAP;
Referring to the section VI.3 see details in respective Public Procurement Notice
http://www.uvo.gov.sk/evestnik/-/vestnik/204647
3.12 Gültigkeit des Angebotes
240 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
Združenie Tokajská vínna cesta
Tokajská turistická informacná kancelária
Ing. Michaela Maciková
Dlhá 230
076 81 Cerhov
SK
Telefon: +421 915999009
Fax:
E-Mail: macikova@tvc.sk
URL: http://www.tvc.sk

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
None
4.3 Verhandlungen
remain reserved
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Úrad pre verejné obstarávanie SR (Office for Public Procurement of the SR)
https://www.uvo.gov.sk/evestnik/-/vestnik/204647

Vestník c.128/2013 - 2.7.2013

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.