trinciatura e lo sfalcio meccanici così come lo sfalcio a mano delle scarpate lungo le linee FFS.


4047147 SIMAP - 31.03.2014
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Dienstleistungsauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Schweizerische Bundesbahnen SBB I-ESP-EI-OFB
Beschaffungsstelle/Organisator
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur
Einkauf Oberbau, Fahrleitung und Baudienstleistungen
Mittelstrasse 43
3000 Bern 65
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur
Einkauf Oberbau, Fahrleitung und Baudienstleistungen
Mittelstrasse 43
3000 Bern 65
Schweiz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
17.04.2014
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 16.05.2014
Uhrzeit: 16:00
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [1] Instandhaltung und Reparatur
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
trinciatura e lo sfalcio meccanici così come lo sfalcio a mano delle scarpate lungo le linee FFS.
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
MM 2014 D
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 77000000 - Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
L'80 percento circa dell'area ferroviaria è costituito da aree verdi o boschi, gestiti prevalentemente in modo estensivo e secondo direttive particolari.
Il presente bando di concorso riguarda la cura, secondo la struttura quantitativa, di aree verdi libere da alberi. Nella struttura quantitativa sono illustrate le aree suddivise per periodo di vegetazione.
L'aggiudicazione riguarda 4 periodi di vegetazione (1 periodo di vegetazione = 1 anno) con l'opzione di proroga di un anno; la durata contrattuale massima è di 5 anni. Si dovrebbe così garantire la manutenzione delle aree verdi e la sicurezza dell'esercizio, conservare la stabilità delle scarpate e soddisfare le altre esigenze dell'ambiente, della protezione della natura e del paesaggio.
Con la suddivisione in trinciatura con accesso alle rotaie (lotti A) e trinciatura e sfalcio senza accesso alle rotaie (lotti b) si vuole favorire una gestione senza accesso alle rotaie, sia dal punto di vista tecnico che a livello di superfici.
Le prestazioni vengono acquistate a livello centrale dalle FFS, ma disposte e dirette a livello locale dai team Natura delle regioni IH. Al momento esistono in tutta la rete 4 team IH Natura: Ovest, Centro, Est, Sud.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Intera rete delle FFS diviso in 85 lotti
2.7 Aufteilung in Lose?
Ja (ohne Spezifizierung)
Angebote sind möglich für: alle Lose
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Secondo di condizioni di partecipazione alla gara d'appalto
3.2 Kautionen / Sicherheiten
no
3.3 Zahlungsbedingungen
Secondo di condizioni di partecipazione alla gara d'appalto
3.4 Einzubeziehende Kosten
Secondo di condizioni di partecipazione alla gara d'appalto
3.5 Bietergemeinschaft
autorizzato
3.6 Subunternehmer
autorizzato
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
- Capacità minima
- Copertura assicurativa sufficiente
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
- Prova della capacità personale e meccanica a copertura di almeno un lotto.
- Prova/copia/garanzia di un'assicurazione di responsabilità civile professionale con una somma garantita per evento di almeno CHF 10 000 000.- (lotti B) o di CHF 20 000 000.- (lotti A) per danni a persone, danni materiali a cose e conseguenti danni patrimoniali.
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien
 Descrizione tecnica dei macchinari e apparecchi impiegati Gewichtung 45%
 Descrizione delle modalità di svolgimento dell'ordine Gewichtung 25%
 Referenze per lavori equiparabili svolti negli ultimi 3 anni Gewichtung 15%
 Assistenza, formazione e qualifica dei collaboratori Gewichtung 15%
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
Französisch
Italienisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
bis: 01.12.2014
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Telefon:
Fax:
E-Mail:
URL:
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 31.03.2014
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch, Französisch, Italienisch

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
no
4.2 Geschäftsbedingungen
- Condizioni generali della Confederazione per commesse di servizi (CG-D), edizione marzo 2001
4.3 Verhandlungen
Le trattative restano riservate
4.4 Verfahrensgrundsätze
La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.
4.5 Sonstige Angaben
Contro la presente decisione può essere proposto ricorso (art. 30 LAPub) per scritto presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 San Gallo entro 20 giorni dalla data della pubblicazione. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.

Ganze Publikation anzeigen

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.