Vor-/Bauprojekt für das Projekt K 13 Knoten Emmen/Littau (Seetalplatz) und Leistungssteigerung Gesamtverkehrssystem Luzern Kasernenplatz bis Rothenburg


1846128 Amtsblatt LU - 12.07.2008
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt LU)
- Auftragsart:  keine Angaben
- Verfahrensart:  offen
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  ja


1. Auftraggeber: Staat Luzern, vertreten durch den Regierungsrat des Kantons Luzern, Bahnhofstrasse 15, Postfach 4168, 6002 Luzern.

2. Verfahrensart: offenes Verfahren. Die Beschaffung ist dem GATT/WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. April 1994 unterstellt.

3. a. Ort der Leistung: Dienststelle Verkehr und Infrastruktur, Kriens; Planungsgegenstand: K13, Luzern/Littau/Emmen. Planerarbeiten im Büro des Anbieters.

b. Art der Beschaffung: Planerleistungen.

c. Gegenstand/Umfang der Beschaffung: Vor-/Bauprojekt für das Projekt K 13 Knoten Emmen/Littau (Seetalplatz) und Leistungssteigerung Gesamtverkehrssystem Luzern Kasernenplatz bis Rothenburg.

d. Varianten: sind keine zugelassen.

4. a. Adresse für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Sekretariat der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens, 3. Stock; werktags von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.15 bis 17.00 Uhr, Telefon 041 318 12 12, E-Mail yvonne.mueller@lu.ch oder edith.vonmoos@lu.ch.

Die Ausschreibungsunterlagen können in Papierform von Montag, 14. Juli, bis Freitag, 22.August 2008, bestellt oder abgeholt werden. In digitaler Form können die Unterlagen von Montag, 14. Juli, bis Freitag, 3. Oktober 2008, über www.seetalplatz.lu.ch (Kommunikationsraum der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur) bezogen werden. Für den Bezug über Internet muss beim Sekretariat ein Passwort beantragt werden. Dies kann telefonisch oder per E-Mail erfolgen.

b. Zustellung der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können kostenlos in digitaler Form über www.seetalplatz.lu.ch (Kommunikationsraum der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur) bezogen werden (siehe Punkt 4. a.).

Auf Anfrage werden die Ausschreibungsunterlagen auch per Post bis Freitag, 22 August 2008, zugestellt. Für die Produktions- und Versandkosten wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 250.- in Rechnung gestellt.

c. Grundlagen: Ein Grundlagendossier mit sämtlichen verfügbaren Unterlagen der vorangegangenen Projektschritte ist verfügbar (Einsicht in Papierdossier oder über www.seetalplatz.lu.ch). Die Details sind in den Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.

d. Informationsveranstaltung: Es findet eine obligatorische Informationsveranstaltung statt. Minimal ein Vertreter des Anbieters oder der federführenden Firma einer Anbietergruppe muss anwesend sein.

Termin und Ort: Dienstag, 26. August 2008, 14.00-16.00 Uhr, Verkehr und Infrastruktur, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens, Sitzungszimmer 302, 3. Stock.

Anmeldung bis Freitag, 22.August 2008, telefonisch oder per E-Mail.

e. Adresse für die Einreichung des Angebots:Verkehr und Infrastruktur, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens. Aufschrift: Knoten Emmen/Littau. Verwendung der beigelegten/elektronisch vorbereiteten Aufschriftkleber.

f. Frist für die Einreichung des Angebots: Das Angebot muss bis spätestens Freitag,

3. Oktober 2008, 16.00 Uhr, bei der Administration der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur, Arsenalstrasse 43, Kriens, 3. Stock, abgegeben werden oder eingetroffen sein. Das Risiko, dass das zugestellte Angebot rechtzeitig bei der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur eintrifft, liegt beim Anbieter. Das Angebot ist verschlossen mit Adresse des Absenders und unter Verwendung des zusammen mit den Ausschreibungsunterlagen abgegebenen Aufschriftklebers einzureichen.

g. Sprache des Verfahrens/Angebots: Deutsch.

5. a Öffnung der Angebote: Montag, 6. Oktober 2008, 10.00 Uhr, Sitzungszimmer 302, Arsenalstrrasse 43, Kriens, 3. Stock.

b. Technische Bereinigung: Am Mittwoch, 22. Oktober 2008, findet für eingeladene Anbieter und jene, die das wünschen, eine technische Bereinigung statt.

6. Termine:Vergabeentscheid: Mitte Dezember 2008. Beginn der Planungsarbeiten: Januar 2009.

7. Sicherheiten:Verlangen einer Erfüllungsgarantie bleibt vorbehalten.

8. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Luzern, Obergrundstrasse 46, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen
Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

9. Vorbefassung: Mit der Zuverfügungstellung des Grundlagedossiers verfügen alle über den gleichen Informationsstand.

Texte en français
1. Maître d'ouvrage: Etat de Lucerne, représenté par le Conseil d'Etat du Canton de Lucerne, Bahnhofstrasse 15, Case postale 4168, 6002 Lucerne.

2. procédure: procédure ouverte. Le marché est soumis à l'Accord du GATT/OMC sur les marchés publics du 15 avril 1994.

3. a. Lieu de la prestation: Bureau Verkehr und Infrastruktur, Kriens; objet de planification: K13, Lucerne/Littau/Emmen.Travaux de planification au bureau du soumissionnaire.

b. Genre du marché: prestations de planification.

c. Objet/Etendue du marché: avant-projet et projet de construction pour le projet K13 Noeud Emmen/Littau (Seetalplatz) et amélioration des performances du système général de trafic Lucerne Kasernenplatz jusqu'à Rothenburg.

d. Variantes: ne sont pas admises.

4. a. Adresse pour le retrait du dossier d'appel d'offres: Secrétariat du Bureau Verkehr und Infrastruktur, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens, 3ème étage; jours ouvrables de 7.30 à 12.00 heures et de 13.15 à 17.00 heures, téléphone 041 318 12 12, e-mail yvonne.mueller@lu.ch ou edith.vonmoos@lu.ch.

Le dossier d'appel d'offres sous forme de document papier peut être commandé ou retiré du lundi 24 juillet jusqu'au vendredi 22 août 2008.

Sous forme numérisée, le dossier d'appel d'offres peut être retiré du lundi 14 juillet jusqu'au vendredi 3 octobre 2008 sous www.seetalplatz.lu.ch (Espace de communication du Bureau Verkehr und Infrastruktur). Pour le retrait par l'intermédiaire de l'Internet, un mot de passe doit être demandé auprès du Secrétariat. Ceci peut se faire par téléphone ou par e-mail.

b. Remise du dossier d'appel d'offres: Le dossier d'appel d'offres, sous forme numérique, peut être retrié gratuitement sous www.seetalplatz.lu.ch (Espace de communication du Bureau Verkehr und Infrastruktur), (voir point 4.a.). Sur demande, le dossier d'appel d'offres sera également remis par la poste jusqu'au vendredi 22 août 2008. Pour les frais d'élaboration et d'envoi, une participation aux frais de frs. 250.- sera facturée.

c. Bases: Un dossier de base comprenant l'ensemble des étapes de projet antérieures est disponible (Consultation du dossier papier ou sous www.seetalplatz.lu.ch). Les détails ressortent du dossier d'appel d'offres.

d. Séance d'information: Une séance d'information aura lieu, Au minimum un représentant du soumissionnaire ou de l'entreprise responsable d'un groupe de soumissionnaires devra être présent.

Date et lieu: mardi 26 août 2008, 14.00-16.00 heures,Verkehr und Infrastruktur, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens, salle de séance 302, 3ème étage. Inscription jusqu'au vendredi 22 août 2008, par téléphone ou par e-mail.

e. Adresse de dépôt de l'offre: Verkehr und Infrastruktur, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens. Inscription: Knoten Emmen/Littau. Utilisation de l'autocollant d'inscription annexé, préparé électroniquement.

f. Délai de dépôt de l'offre: L'offre doit être déposée ou être arrivée au plus tard jusqu'au vendredi 3 octobre 2008, 16.00 heures à l'administration du Bureau Verkehr und Infrastruktur, Arsenalstrasse 43, Kriens, 3ème étage. Le risque que l'offre présentée arrive à temps au Bureau Verkehr und Infrastruktur est du ressort du soumissionnaire. L'offre doit être remise sous pli fermé avec l'adresse de l'expéditeur et en faisant usage de l'autocollant d'inscription remis avec le dossier d'appel d'offres.

g. Langue de la procédure/offre: allemand.

5. a. Ouverture des offres: lundi, 6 octobre 2008, 10.00 heures, salle de séance 302, Arsenalstrasse 43, Kriens, 3ème étage.

b. Mise au point technique: Le mercredi 22 octobre aura lieu une mise au point technique à l'intention des soumissionnaires invités et de ceux qui le désirent.

6. Délais: décision d'adjudication: mi-décembre 2008; début des travaux de planification: janvier 2009.

7. Sûretés: L'exigence d'une garantie de livraison reste réservée.

8. Voies de droit: Recours peut être interjeté contre cet appel d'offres, dans un délai de dix jours à dater de la publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Lucerne, Obergrundstrasse 46, 6002 Lucerne. Le recours doit faire état d'une
conclusion avec motifs à l'appui et être déposé en double exemplaire. L'appel d'offres attaqué et les moyens de preuve à disposition doivent être joints.

9. Préimplication: Avec la mise à disposition du dossier de base, tous disposent du même état des informations.

Luzern, 7. Juli 2008, Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern

Alle Daten und Verweise sind ohne Gewähr und haben keinerlei Rechtswirkung. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die vom seco mit einer elektronischen Signatur versehenen SHAB-Daten.