Appel d'offres Céntrale chauffage à distance Satom


2361791 SIMAP - 22.02.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Satom SA
Beschaffungsstelle/Organisator
Satom SA
M. Jeker et M. Betrisey
Zone Industrielle du Boeuferrant
1870 Monthey
Schweiz
Telefon: (0041)24 472.77.77
Fax: (0041)24 472.82.02
E-Mail: info@satom-monthey.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Satom SA
M. Jeker et M. Betrisey
Zone Industrielle du Boeuferrant
1870 Monthey
Schweiz
Telefon: (0041)24 472.77.77
Fax: (0041)24 472.82.02
E-Mail: info@satom-monthey.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
15.03.2010
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 09.04.2010
Uhrzeit: 12:00
Formvorschriften: Sous pli fermé, avec mention sur l'enveloppe "Céntrale
Chauffage à distance Satom" - NE PAS OUVRIR -, soit en main propre, soit par poste. Fait foi l'heure de réception du
courrier auprès de la SATOM
1.5 Art des Auftraggebers
Andere Träger kantonaler Aufgaben
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Lieferauftrag
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Lieferauftrages
Werkvertrag
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Appel d'offres Céntrale chauffage à distance Satom
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
Céntrale Chauffage à distance Satom
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 42161000
CPV: 42165000
CPV: 51220000
CPV: 51514000
CPV: 51210000
CPV: 71300000
2.5 Detaillierter Produktebeschrieb
- Planification de la réalisation
- Conception de l'installation
- Livraison et montage de l'installation qui consiste en:
--> 2 Condenseurs à 15 MW thermique
--> 1 Echangeur thermique eau-eau de 20 MW
-->2 Station Reduction Pression (SRP), 50 bar/6.5bar, 50 bar/3bar
-->Ligne entreé eau jusqu'à installation existante
-->Toutes les conduités entrée coté vapeur
-->Toutes les canalisations de condensat
- Toutes les instrumentations de sécurité.
- Tous les circuits de réglage pour les condenseurs et pour l'échangeur thermique à intégrer dans le contrôle des procédés existants
- Mise en service
- Tests de performance
- Remise de l'installation
- Intégration centrale CAD dans l'incinérateur SATOM
2.6 Ort der Lieferung
Satom Z.I. Boeuferant , 1870 Monthey
2.7 Aufteilung der Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
Bemerkungen: Sous réserve MO et mandataires
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Liefertermin
Beginn 30.04.2010 und Ende 30.09.2010

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Peuvent participer toutes les entreprises ayant l'expérience de travaux similaires, avec personell adéquat.
Minimale chiffre d'affaires: 8 mio CHF/année.
Pour plus d'information, voire chap. 7.4, Part 1 demande d'offre.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Cautions/garanties
Garantie de paiement d'avance et caution de garantie
3.3 Zahlungsbedingungen
1. versement partiel : 20 %à l'attribution du marché contre caution de versement d'avance.
2. versement partiel : 30 % après livraison de tous les composants principaux sur le chantier.
3. versement partiel : 30 % à la notification écrite de l'opérationnalité de mise en service.
4. versement partiel : 20 % après la mise en service réussie et la remise de la docu-mentation intégrale, et après réception de l'installation par le client et la remise de la documentation modifiée.

Pour plus d'information, voire chap. 10, Part 2 demande d'offre.
3.4 Einzubeziehende Kosten
Les coûts à inclure doivent-être dividée selons les critères suivantes:
- Valeur de la fourniture y compris l'emballage et le transport sur le chantier
- Montage et mise en service
- Essais des installations et marches d'essais
- Mesures de réception
- Taxe sur la valeur ajoutée
- Option pour la Station Réduction Pression SRP 5 (50bar/3bar)
3.5 Bietergemeinschaften
Voir le dossier remise aux entreprises inscrit
3.6 Subunternehmer
Voir le dossier remise aux entreprises inscrites
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien
 Qualité des offres Gewichtung 5
 Aspect Technique Gewichtung 30
 Aspect Commercial Gewichtung 45
 Aspect de déroulement du project Gewichtung 20
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 08.04.2010
Kosten: CHF 500.00
Zahlungsbedingungen: CCP 19-165-8
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
Französisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
Satom SA
M. Jeker et M. Betrisey
Zone Industrielle du Boeuferrant
1870 Monthey
Schweiz
Telefon: (0041)24 472.77.77
Fax: (0041)24 472.82.02
E-Mail: info@satom-monthey.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 22.02.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch, Französisch

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucun
4.2 Geschäftsbedingungen
Voir dossier remis partie 2
4.3 Verhandlungen
Aucune négociation sur le prix, les remises de prix et modifications de prestations ne sera engagée après le dépôt
des soumissions
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires
qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées et
employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes
4.5 Sonstige Angaben
Visite de l'installation non obligatoire pour les soumissionnaires aura lieu le 12 mars 2010 à 14h.00
L'offre originale et une copie sont à adresser au MO.
Deux copies sont à adresser à AF-Colenco AG, M. Böhner, Täferstrasse 26 5405 Baden
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Bulletin officiel du canton du Valais
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Le présent appel d´offres peut faire l´objet d´un recours auprès du Tribunal Cantonal, cours de droit public, rue Mathieu-Schiner 1 - 1950 Sion, dans les dix jours dès la publication de l´avis dans la feuille officielle; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.

Ganze Publikation anzeigen

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.