Bure - Place d'armes / Assainissement général 1ère étape


2526685 SIMAP - 28.07.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Wettbewerb
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Ja

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
armasuisse
Beschaffungsstelle/Organisator
armasuisse Immobilien
Florence Ecklin Fankhauser
Blumenbergstrasse 39
3003 Bern
Schweiz
Telefon: +41 31 323 20 20
Fax: +41 31 324 15 61
URL: www.armasuisse.ch
1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
Hollinger SA,
pour adresse GWJ Architekture SA
Nordring 4a
3000 Bern 25
Schweiz
Telefon: +41 31 340 82 22
Fax: +41 31 340 82 00
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
01.09.2010
1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
Datum: 05.11.2010
Formvorschriften: Cachet de la poste faisant foi
1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja

2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Bure - Place d'armes / Assainissement général 1ère étape
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
2.2.0097
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000
2.5 Projektbeschrieb
Assainissement général et mise en conformité de 4 casernes
2.6 Realisierungsort
Bure / JU, Place d'armes
2.7 Aufteilung der Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen: dès 2012

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Le concours est ouvert à des groupes formés d'architectes, d'ingénieurs civils et spécialistes CVSE établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l'accord OMC sur les marchés publics, pour autant qu'ils remplissent l'une des trois conditions suivantes :
- être porteur du diplôme d'une des Ecoles Polytechniques Fédérales de Lausanne ou de Zürich ou EAUG ou Ecole de Mendrisio ou des Hautes Etudes Techniques (HES ou ETS) ou d'un diplôme étranger bénéficiant de l'équivalance*;
- être inscrit au Registre A ou B du REG (Fondation suisse des registres des ingénieurs, des architectes et des techniciens) ou à un registre étranger équivalent*;
- être porteur d'une maîtrise fédérale pour les ingénieurs CVSE.
* L'équivalence est à prouver par le participant.

Ces conditions doivent être remplies au moment de l'inscription. Les concurrents qui ne remplissent pas les exigences de participation seront exclus du concours.

L'article 12 du règlement SIA 142/2009 est applicable.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
aucune
3.3 Zahlungsbedingungen
selon dispositions armasuisse immobilier
3.5 Bietergemeinschaften
admis sous conditions 3.1
3.6 Subunternehmer
non admise
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
selon dispositions 3.1
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 selon dispositions du programme règlement du concours
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens: 04.11.2010
Kosten: Keine
3.11 Sprachen für Angebote
Französisch
3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
unter www.simap.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab: 27.07.2010
Sprache der Wettbewerbsunterlagen: Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen: ohne Angaben

4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Président :
Wili Stucki, architecte, armasuisse immobilier

Membres du jury :
Bernard Anzévui, architecte HES / SIA, armasuisse immobilier
Peter Hollenstein, Etat-major de l'Armée
Karl Klossner, Etat-major des Forces terrestres
Michel Monnin, ing. Forestier, maire de la commune de Bure
Frédéric Page, architecte EPFL / SIA, Fribourg
Eric Perrette, ancien architecte cantonal, Vaud
Laurent Theurillat, architecte cantonal, Jura

Suppléants :
Marcel Adam, armasuisse immobilier
Marina Marinov, architecte EPFL / SIA, Lausanne

Experts :
Philippe Brulhart, Forces terrestres, Cdt de la Place d'armes
Michel Crelier, , armasuisse immobilier
Michel Dubail, Base logistique de l'Armée
Klaus Dolder , armasuisse immobilier
David Külling, armasuisse immobilier
Alban Martinuzzi, armasuisse immobilier
Romain Seuret, Etat-major des Forces terrestres
Martin Schweizer, , armasuisse immobilier
Stefan Signer, architecte, Hollinger Sa
Félix Wagner, armasuisse immobilier

Organisateur du concours:
Holinger SA Lausanne
p.a. GWJ architektur SA
Stefan Signer
Nording 4a
3000 Bern 25
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Ja
4.3 Gesamtpreissumme
une somme de CHF 140'000.- HT est mise à disposition du jury pour l'attribution d'environ 5 à 8 prix et mentions
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?
Nein
4.5 Anonymität
la procédure du concours se déroule sous couvert de l'anonymat
4.9 Sonstige Angaben
Selon les articles 13, alinéa1, lettres h) et l) et 36, alinéa 2, lettre d) de l'Ordonnance sur les marchés publics (OMP), le maitre de l'ouvrage se réserve le droit d'attribuer au lauréat du concours, le mandat pour les étapes successives partielles portant sur les bâtiments de même typologie.
La date souhaitable pour la demande des documents est le 27.08.2010.
4.10 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Ganze Publikation anzeigen

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.