Bure - Place d'armes/Assainissement général 1re étape.


2547617 Feuille Officielle JU - 11.08.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Kant. Amtsblatt JU)
- Auftragsart:  Bauauftrag
- Verfahrensart:  offen
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  ja


1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service d'achat/Entité adjudicatrice: armasuisse.
Service organisateur/Entité organisatrice : armasuisse immobilier à l'attention de : Florence Ecklin Fankhauser, Blumenbergstrasse 39, 3003 Bern, Suisse,
Téléphone +41 31 323 20 20 - Fax +41 31 324 15 61 URL: www.armasuisse.ch.

1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante
Hollinger SA, pour adresse GWJ Architektur SA, Nording 4a, 3000 Bern 25 Téléphone +41 31 340 82 22 - Fax +41 31 340 82 00.

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 1er septembre 2010.

1.4 Délai de rendu des projets Date: 5.11.2010. Exigences formelles: Cachet de la poste faisant foi.

1.5 Type de concours: Concours de projets.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Confédération (Administration fédérale centrale).

1.7 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte.

1.8 Soumis à l'accord de l'OMC/GATT, respectivement aux accords internationaux: Oui.

2. Objet du concours
2.1 Genre de prestations de concours: Services d'architecture.

2.2 Titre du projet du concours: Bure - Place d'armes/Assainissement général 1re étape.

2.3 Référence/numéro de projet: 2.2.0097.

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection.

2.5 Description du projet: Assainissement général et mise en conformité de 4 casernes.

2.6 Lieu de réalisation: Bure/JU, Place d'armes.

2.7 Marché divisé en lots? Non.

2.8 Des variantes sont-elles admises? Non.

2.9 Des projets partiels sont-ils admis? Non.

2.10 Délai de réalisation Remarques: dès 2012.

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation:
Le concours est ouvert à des groupes formés d'architectes, d'ingénieurs civils et spécialistes CVSE établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l'accord OMC sur les marchés publics, pour autant qu'ils remplissent l'une des trois conditions suivantes:
- être porteur du diplôme d'une des Ecoles Polytechniques Fédérales de Lausanne ou de Zürich ou EAUG ou Ecole de Mendrisio ou des Hautes Etudes Techniques (HES ou ETS) ou d'un diplôme étranger bénéficiant de l'équivalance* ;
- être inscrit au Registre A ou B du REG (Fondation suisse des registres des ingénieurs, des architectes et des techniciens) ou à un registre étranger équivalent* ;
- être porteur d'une maîtrise fédérale pour les ingénieurs CVSE.
* L'équivalence est à prouver par le participant.
Ces conditions doivent être remplies au moment de l'inscription. Les concurrents qui ne remplissent pas les exigences de participation seront exclus du concours. L'article 12 du règlement SIA 142/2009 est applicable.

3.2 Cautions/garanties: aucune.

3.3 Conditions de paiement: Selon dispositions armasuisse immobilier.

3.5 Association de bureaux: Admis sous conditions 3.1.

3.6 Sous-traitance: Non admise.

3.7 Critères d'aptitude: Conformément aux critères cités dans les documents.

3.8 Justificatifs requis conformément aux justificatifs suivants: Selon dispositions 3.1.

3.9 Critères d'appréciation des projets conformément aux critères suivants: Selon dispositions du programme règlement du concours.

3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours: Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au: 4.11.2010.
Prix: aucuns.

3.11 Langues de la procédure et des documents: Français.

3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de www.simap.ch.
Les documents du concours sont disponibles à partir du: 27.7.2010.
Langue des documents de concours: Français.
Autres informations pour l'obtention des documents de concours: sans indications.

4. Autres informations
4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts:

Président: Wili Stucki, architecte, armasuisse immobilier

Membres du jury: Bernard Anzévui, architecte HES/SIA, armasuisse immobilier
Peter Hollenstein, état-major de l'Armée
Karl Klossner, état-major des Forces terrestres
Michel Monnin, ing. forestier, maire de la commune de Bure
Frédéric Page, architecte EPFL/SIA, Fribourg
Eric Perrette, ancien architecte cantonal, Vaud
Laurent Theurillat, architecte cantonal, Jura

Suppléants: Marcel Adam, armasuisse immobilier
Marina Marinov, architecte EPFL/SIA, Lausanne

Experts: Philippe Brulhart, Forces terrestres, Cdt de la Place d'armes
Michel Crellier, armasuisse immobilier
Michel Dubail, Base logistique de l'Armée
Klaus Dolder, armasuisse immobilier
David Külling, armasuisse immobilier
Alban Martinuzzi, armasuisse immobilier
Romain Seuret, état-major des Forces trerrestres
Martin Schweizer, armasuisse immobilier
Stefan Signer, architecte, Hollinger Sa
Félix Wagner, armasuisse immobilier

Organisateur du concours:
Holinger SA Lausanne
p.a. GWJ Architektur SA
Stefan Signer, Nording 4a, 3000 Bern 25

4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire? Oui.

4.3 Planche de prix et mentions: Une somme de Fr. 150 000.- HT est mise à disposition du jury pour l'attribution d'environ 5 à 8 prix et mentions.

4.4 Droit à une indemnité? Non.

4.5 Anonymat: La procédure du concours se déroule sous couvert de l'anonymat.

4.9 Autres indications: Selon les articles 13, alinéa 1, lettres h et l, et 36, alinéa 2, lettre d, de l'ordonnance sur les marchés publics (OMP), le maitre de l'ouvrage se réserve le droit d'attribuer au lauréat du concours, le mandat pour les étapes successives partielles portant sur les bâtiments de même typologie.

4.10 Organe de publication officiel: www.simap.ch.

4.11 Indication des voies de recours: Conformément à l'article 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire ; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.