Concorso acquisto nuovi treni - fase 1 - prequalifica


6411157 Feuille Officielle TI - 14.06.2019
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Feuille officielle cantonale TI)
- Genre de marché:  Bauauftrag
- Mode de procédure choisi:  offen
- Soumis à l'accord de l'OMC:  keine Angaben


Le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) aprono la procedura per la
selezione dei fornitori che saranno chiamati ad allestire un’offerta per la fornitura di nuovo materiale rotabile.

1. Committente
Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) SA
via Domenico Galli 9, CH-6600 Locarno
tel. +41 91 756 04 00, fax +41 91 756 04 99

2. Procedura/consorzio/varianti
La procedura selettiva - prequalifica - è soggetta al Concordato Intercantonale sugli Appalti Pubblici (CIAP) del 15 marzo 2001 e al Regolamento di applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del concordato intercantonale sugli appalti pubblici (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006.
Il consorzio fra offerenti nella fase di selezione è ammesso. Consorzi tra
concorrenti ammessi alla procedura principale non sono consentiti.
Le varianti non sono ammesse.

3. Oggetto della procedura
Acquisizione di 8 nuove composizioni di elettrotreni per il servizio passeggeri sulla linea ferroviaria internazionale a scartamento ridotto Locarno-Domodossola con le seguenti caratteristiche:
- scartamento metrico
- area d’ingresso a pianale ribassato
- integralmente percorribile
- lunghezza massima 62 m
- composti da 2, 3 e 4 carrozze configurabili in deposito in 2 ore massimo
- per 70‰ pendenza ferrovia ad adesione
- tensione 1350 VDC.

4. Criteri d’idoneità degli offerenti
Vedere documentazione di gara.

5. Lingua ufficiale della procedura
La procedura viene svolta - fin quando è possibile - bilingue in italiano e tedesco. La lingua vincolante è l’italiano.

6. Documenti di gara / domande
I concorrenti interessati possono scaricare la documentazione della prequalifica direttamente dal sito: www.simap.ch.
ID del progetto: 188436
Domande inerenti alla procedura sono da far pervenire al seguente indirizzo
di posta elettronica: nuovitreni@centovalli.ch, entro e non oltre le ore 16:00
del 10 luglio 2019.
Le risposte alle domande saranno inviate a tutti i concorrenti in forma scritta
e anonima.

7. Consegna del questionario della prequalifica
I concorrenti sono invitati a compilare il questionario per la prequalifica
(scaricabile da www.simap.ch) e a consegnarlo entro il 25 luglio 2019 alle
14:00 CET (Tempo dell’Europa Centrale) in una busta sigillata con la dicitura: «Concorso acquisto nuovi treni - Non aprire», in forma di una stampa
cartacea come originale e una copia elettronica (nel formato PDF e come file
editabili) su supporto elettronico presso il seguente indirizzo: Segretariato
delle FART, via Domenico Galli 9, 6604 Locarno, telefono 091 756 04 00,
fax 091 756 04 99, e-mail: fart@centovalli.ch.
Questionari o documenti arrivati in ritardo non saranno considerati. Il timbro
postale non fa stato.

8. Rimedi giuridici
Contro il bando e gli atti di concorso, è data facoltà di ricorso al Tribunale
amministrativo cantonale (TRAM), entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti di appalto (14 luglio 2019). Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.

9. Altre indicazioni
Il concorso è pubblicato su simap.ch (vocabolario comune: 34620000, ID
del progetto: 188436)

* * *

Résumé en langue française
Les Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) SA, Locarno, ouvrent la
procédure de sélection des fournisseurs qui seront appelés à élaborer une offre
pour la fourniture de nouveau matériel roulant. La procédure est conforme au
CIAP du 15 mars 2001.
Objet de l’achat
8 électrotrains à 4 caisses modulaires à écartement métrique. Alimentation 1350
VDC. Longeur max. 62 m.
Différents délais
Obtention du dossier de sélection: directement par simap.ch, CPV 34620000, ID
projet 188436
Délais pour l’envoi des questions: 10 juin 2019, 16:00, envoyer à l’adresse
e-mail: nuovitreni@centovalli.ch.
Délais de livraison du questionnaire de pré-qualification: 25 juillet 2019, 14:00.
Adresse de livraison: Segretariato delle FART, via Domenico Galli 9, 6604 Locarno, téléphone 091 756 04 00, fax 091 756 04 99, e-mail: fart@centovalli.ch,
avec l’intestation: «Concorso acquisto nuovi treni - Non aprire».

Locarno, 14 giugno 2019 La Direzione FART

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.