Contrat pour des autotransformateurs mobiles et fixes


3584994 SIMAP - 19.02.2013
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure ouverte
- Genre de marché:  Marché de fournitures
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Non

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
SBB AG
Einkauf Infrastruktur
Service organisateur/Entité organisatrice
SBB AG
Einkauf Infrastruktur
Elektroanlagen, Energie und Telecom
Urs Bürkli
Mittelstrasse 43
3000 Bern 65
Suisse
Téléphone:
Fax:
E-mail:
URL:
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Selon l'adresse indiquée au point 1.1
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
03.04.2013
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 15.04.2013
Heure: 16:00
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale décentralisée - organisations de droit public de la Confédération)
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.7 Genre de marché
Marché de fournitures
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de fournitures
Contrat d'oeuvres
2.2 Titre du projet du marché
Contrat pour des autotransformateurs mobiles et fixes
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 31170000 - Transformateurs
2.5 Description détaillée des produits
Résumé

Le projet d'"achat d'autotransformateurs" a pour but d'améliorer l'approvisionnement en énergie et le transport de l'énergie (alimentation en courant ferroviaire). Des autotransformateurs mobiles et fixes doivent être installés à cet effet.
Ceux-ci sont mentionnés dans les chapitres ci-après sous la dénomination lot 1 pour les autotransformateurs fixes et lot 2 pour les autotransformateurs mobiles.

Les sites prévus de Contone/Limedi, de Ranzo Sant'Abbondio et de Luino étant difficilement accessibles, des autotransformateurs mobiles doivent être installés et fixés sur un wagon surbaissé.

En outre, il est prévu d'installer / monter trois autotransformateurs fixes à Giubiasco dans la sous-station existantes.

Les autotransformateurs mobiles et fixes à livrer doivent être de construction identique (du même type). Les détails les concernant sont définis dans le cahier des charges "Autotransformateur 12MVA (2x6MVA) 16,7Hz".
Une procédure d'approbation des plans est en cours à l'OFT pour ce projet. Une décision, éventuellement partielle, est attendue pour le début juillet 2013. D'éventuels retard relatifs à la décision ou à la décision partielle ont une influence directe sur tous les délais planifiés dans le présent appel d'offres.

Le mandat est subdivisé en 6 phases.
Phase 1
-étude de projet, conception et développement du prototype
Phase 2
-vérification et libération, par les SBB, de la construction détaillée
Phase 3
-fabrication du lot 1 (3 autotransformateurs pour l'usine de Giubiasco, 3 autotransformateurs pour les installations mobiles)
Phase 4:
-fabrication des wagons
Phase 5
-livraison
-montage
-mise en service
Phase 6
-livraison à l'usine de montage
-montage sur les wagons
-test et réception en usine
-homologation des véhicules ferroviaires par l'OFT
-livraison au lieu de remise
2.6 Lieu de la fourniture
Mobile: Contone/Limedi, Ranzo Sant' Abbondio und Luino
Ortsfeste: Giubiasco
2.7 Marché divisé en lots?
Oui (sans spécification)
Les offres sont possibles pour: tous les lots
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Oui
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
Remarques: C'est impérative que un fournisseur doit offrir tous les lots.

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
selon documents de l'appel d'offres
3.2 Cautions/garanties
selon documents de l'appel d'offres
3.3 Conditions de paiement
selon documents de l'appel d'offres
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
selon documents de l'appel d'offres
3.5 Communauté de soumissionnaires
ne sont pas admises
3.6 Sous-traitance
admises
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
A) Capacité minimale pour exécuter la commande

B) Fourniture d'un dépôt de garantie

C) Le ratio de la somme totale des contrats pour 1 années sur le chiffre d'affaire du fournisseur, doit être inférieure à 20%

D) Management de qualité suffisant :

E) Système de management d'environnement :

F) Capacité en personnel suffisante, ayant la formation appropriée et la capacité d'achevé rapidement le projet, ainsi que les moyens techniques adéquats à la réalisation du projet.
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
A) Au minimum 1 référence par sujet réalisé (période déterminée, client, étendue du projet, description de la commande, services, rôle du fournisseur dans le projet) offres avec une complexité similaire en termes de technologie, de durée et de respect des délais dans le domaine suivant :
- Alimentation en énergie

B) Déclaration écrite de garantie (banque ou assurance), avec indication précise (siège de l'entreprise, siège du service compétent) certifiant qu'en cas d'adjudication, une garantie de bonne fin des travaux et une garantie de restitution d'acompte sera fournie.

C) Déclaration des chiffres d'affaires pour les trois dernières années.

D) Preuve d'un management de qualité concernant l'entreprise, par exemple certification ISO 9001 ou équivalent.

E) Attestation d'un système de gestion environnementale selon certification ISO 14001 ou d'une gestion environnementale au sein de l'entreprise.

F) Description de la capacité du personnel, des ressources techniques et des capacités de fabrication et budget en ce qui concerne la fourniture du marché à attribuer.
3.9 Critères d'adjudication
conformément aux indications suivantes:
 Conditions minimum requises

1.1 Document : cahier des charges des autotransformateurs mobiles
Exigence : le fournisseur remplit tous les critères d'adjudication figurants dans le cahier des charges

1.2 Document : cahier des charges des autotransformateurs

Exigence : le fournisseur remplit tous les critères d'adjudication figurants dans le cahier des charges

** Critèries d'adjudication avec pondération **

2.1 Respect des exigences fonctionnelles et techniques, évaluation 110 von 170

Transformateur

2.1.1Puissance Pmax 2 x 6 MVA + charge DC atteignable:

5. - = 2 x 6 MVA + charge DC
4. - = 2 x 5 MVA + charge DC
3. - = 2 x 6 MVA sans charge DC
2. - = 2 x 5 MVA sans charge DC
1. - < 2 x 5 MVA + charge DC

2.1.2 Niveau de décharge partielle

5. < 20 pC
4. 50 pC > … >= 20 pC
3. 100 pC > … >= 50 pC
2. 150 pC > … >= 100 pC
1. 250 pC > … >= 150 pC

2.1.3 Références relatives à la construction d'autotransformateurs:

5. - Expérience en construction d'autotransformateurs avec utilisation ferroviaire avec indication de 3 références ou plus
4. - Expérience en construction d'autotransformateur avec utilisation ferroviaire avec indication de 1 à 2 références
3. - Expérience en construction d'autotransformateurs sans utilisation ferroviaire
2. - Expérience en construction de transformateurs standards 16,7 Hz
1. - Expérience en construction de transformateurs standards 50 Hz

Wagon surbaissé

2.1.4 Concept de chargement du wagon surbaissé compte tenu des poids et de la disposition des composantes principales ainsi que d'une utilisation optimale de la place:

5. - critère très bien rempli
4. - critère bien rempli
3. - critère moyennement rempli
2. - critère mal rempli
1. - critère très mal rempli

2.1.5 Accessibilité aux éléments de maintenance:

5. - critère très bien rempli
4. - critère bien rempli
3. - critère moyennement rempli
2. - critère mal rempli
1. - critère très mal rempli

2.2 Déroulement du projet, évaluation 50 von 170

2.2.1. Plan établi pour le déroulement du projet:

5. - critère très bien rempli
4. - critère bien rempli
3. - critère moyennement rempli
2. - critère mal rempli
1. - critère très mal rempli

2.2.2 Délai de livraison:

5. = 12 mois
4. = 13,5 mois
3. = 15 mois
2. = 16,5 mois
1. < 18 mois

2.2.3 Expérience des personnes clés dans la planification, l'étude de projet et l'exécution d'installations spéciales du domaine de la distribution d'énergie (attestations de projets de référence):

5. - = 20 ans
4. - = 15 ans
3. - = 10 ans
2. - = 5 ans
1. - = 3 ans

2.3 Appareillages HT, évaluation 10 von 170

Appareillages HT
2.3.1Nombre de commutations au courant nominal de service (1600 A) avant la 1re révision de l'appel d'offres

5. > 1'000
4. > 800 =< 1'000
3. > 600 =< 800
2. > 400 =< 600
1. =< 400 ou aucune indication
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: CHF 0.00
3.11 Langues acceptées pour les offres
Allemand
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d'appel d'offres
sous www.simap.ch
Téléphone:
Fax:
E-mail:
URL:
Dossier disponible à partir du: 19.02.2013 jusqu'au 15.04.2013
Langues du dossier d'appel d'offres: Allemand

4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
Aucune
4.2 Conditions générales
Conditions générales de CFF SA relatives à l'acquisition d'Installations d'alimentation en courant de traction (CG-B),
Mars 2009
4.3 Négociations
Demeurent réservées
4.4 Conditions régissant la procédure
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Autres indications
Indication des voies de recours:
Conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St.Gallen. Le mémoire de recours, en deux
exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de
son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de
preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.