Fully water supply and mini-hydro plants project


3824392 SIMAP - 20.09.2013
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure ouverte
- Genre de marché:  Marché de fournitures
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Oui

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
Forces Motrices de Fully
Service organisateur/Entité organisatrice
Alpiq Suisse SA
Bernard Valluy
Chemin de Mornex 10
570 Lausanne
Suisse
Téléphone:
Fax:
E-mail:
URL: www.alpiq.com
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Alpiq Suisse SA
Bernard Valluy
Chemin de Mornex 10
570 Lausanne
Suisse
Téléphone:
Fax:
E-mail:
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
02.10.2013
Remarques: The latest 14 days before the bid submittal date.
The site visit is mandatory.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 30.10.2013
Heure: 10:00
Exigences formelles: The date of the official duty stamp is binding.
Only offers sent to address indicated in point 1.2 above, within the given deadline, duly signed, dated and complete shall be considered. The candidates are the sole responsible for shipping and submitting the offer on the right date and place.
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Autres collectivités assumant des tâches cantonales
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.7 Genre de marché
Marché de fournitures
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de fournitures
Achat
2.2 Titre du projet du marché
Fully water supply and mini-hydro plants project
2.3 Référence / numéro de projet
5121
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 31100000 - Moteurs, générateurs et transformateurs électriques
CPV: 31500000 - Appareils d'éclairage et lampes électriques
CPV: 31700000 - Fournitures électroniques, électromécaniques et électrotechniques
CPV: 42400000 - Matériel de levage et de manutention et pièces détachées
CPV: 42112200 - Turbines hydrauliques
CPV: 35711000 - Systèmes de commandement, de contrôle et de communication
CPV: 31711400 - Valves et tubes
CPV: 44160000 - Pipelines, tuyauterie, conduites, gainage, tubage et articles connexes
CPV: 42500000 - Matériel de réfrigération et de ventilation
2.5 Description détaillée des produits
Electromechanical equipmenst for two small hydro plants, total 3 MW, plus command-control, lifting, cooling and ventilation, connection pipes to existing penstock, valves.
2.6 Lieu de la fourniture
Fully, Switzerland
2.7 Marché divisé en lots?
Nein
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Oui
Remarques: As indicated in the Special Technical Specifications.
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
The form indicated in the Art. 15 of the Public Tender Code of the 11th june 2003 must be included in the offer.
3.2 Cautions/garanties
As described in the bidding documents.
3.3 Conditions de paiement
As described in the bidding documents.
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
As described in the bidding documents.
3.5 Communauté de soumissionnaires
As described in the bidding documents.
3.6 Sous-traitance
As described in the bidding documents.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans le dossier
3.9 Critères d'adjudication
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Déclaration d'acquisition du dossier d'appel d'offre souhaitée jusqu'au: 30.09.2013
Prix: CHF 500.00
Conditions de paiement: The Bidding Documents shall be handed over in soft copies(CD) in PDF format (plus few Word and Excel templates to fill in).

A deposit of 500 CHF must be done at the following account:

Name: Stucky SA, Rue du Lac 33, 1020 Renens - Suisse
Bank : Banque Cantonale Vaudoise, 1002 Lausanne - Suisse
SWIFT : BCVLCH2L
IBAN : CH10 0076 7000 R090 8945 0
Account : R 0908.94.50

A receipt must be presented when claiming the documents (a digital copy must be sent at fully@stucky.ch). The deposit shall be reimbursed if the offer is acceptable and at the bidders request. The bidder shall provide with the offer his bank account details.
3.11 Langues acceptées pour les offres
Français
Anglais
3.12 Validité de l'offre
120 jours à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d'appel d'offres
à l'adresse suivante:
STUCKY SA
Pedro Manso
Rue du Lac 33
1020 Renens
Suisse
Téléphone: +41 21 6371513
Fax: +4121 6371508
E-mail: fully@stucky.ch
URL: www.stucky.ch
Dossier disponible à partir du: 20.09.2013 jusqu'au 07.10.2013
Langues du dossier d'appel d'offres: Français, Anglais
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: The documents shall be requested directly by email to "fully@stucky.ch" indicating mandatorily: 1) Name of the company; 2) Name/surname of the person in charge of preparation of the bid; 3) postal address; 4) email of the person in charge of preparation of the bid.

4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
As indicated in the Bidding documents
4.2 Conditions générales
As indicated in the Bidding documents
4.3 Négociations
As indicated in the Bidding documents
4.4 Conditions régissant la procédure
The client only awards public commissions for services in Switzerland to tenderers who comply with job security regulations and the conditions of work for employees, and provide equal payment for men and women.
4.5 Autres indications
Site visit on the 30th September 2013 at 14h00. Meeting point at Belle-Usine, Fully, Switzerland. Prior registration to the visit is mandatory (names to be sent to "fully@stucky.ch") and the number of participants per company is limited to 3. A list of participants shall be established. Only registered people shall participate in the visit.
4.6 Organe de publication officiel
Bulletin officiel du canton du Valais
4.7 Indication des voies de recours
The present tender may be object of claim within 10 days from publication at the Court of Administrative and Public Law of the Cantonal Court of Sion.

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.