Neubau Eissporthalle, Garderoben, Fussballstadion und Kunstrasenplatz


3563042 SIMAP - 31.01.2013
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure sélective
- Genre de marché:  Concours
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Oui

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Stadt Chur
Service organisateur/Entité organisatrice
Hochbauamt Stadt Chur
Masanserstrasse 2, Postfach 64
7002 Chur
Suisse
Téléphone: 081 254 51 62
Fax:
E-mail: hochbauamt@chur.ch
URL:
1.2 Les demandes de participation au marché sont à envoyer à l'adresse suivante
Hochbauamt Stadt Chur
Masanserstrasse 2, Postfach 64
7002 Chur
Suisse
Téléphone: 081 254 51 62
Fax:
E-mail: hochbauamt@chur.ch
1.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché
Date: 25.02.2013
Heure: 23:59
Exigences formelles: Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. Angebote ohne Stempel einer schweizerischen Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben ohne die verlangten Beilagen oder ohne den verlangten Vermerk (Ziff. 2.2 Projekttitel des Wettbewerbes) auf dem Eingabekuvert sind ungültig.
1.5 Type de concours
Compétition de performance globale
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Commune/Ville
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure sélective
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui

2. Objet du concours
2.1 Genre de prestations de concours
autres
2.2 Titre du projet du concours
Neubau Eissporthalle, Garderoben, Fussballstadion und Kunstrasenplatz
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
CPV: 45212200 - Travaux de construction d'installations sportives
2.5 Description du projet
Planen und Erstellen der schlüsselfertigen Gebäude / Anlagen inkl. Einrichtung von:
- Eissporthalle mit 300 Zuschauerplätzen (1.Liga tauglich homologiert)
- Annexbau mit Garderoben sowie Räumen für den Betriebsun-terhalt und Vereinsübungsräumen
- Fussballstadion Kat B , Naturrasen, mit 3000 Zuschauerplätzen (davon 660 überdachte Sitzplätze) und Garderoben
- 1 Kunstrasenfeld (Fussball & Amercian Football tauglich)

Die TU-Submission beinhaltet sämtliche zu erbringende Leistungen für die Realisierung der Bauten/Anlagen sowie Anpassungen/Teilabbrüche der bestehenden Anlagen.
2.6 Lieu de réalisation
Obere Au, 7000 Chur
2.7 Marché divisé en lots?
Nein
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
2.10 Délai de réalisation
Bemerkungen: - BaubeginnFebruar 2015
- BauendeSeptember 2016

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Gemäss den in den Unterlagen genannten Kriterien
3.2 Cautions/garanties
Gemäss der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.6 Sous-traitance
Zugelassen
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans le dossier
3.9 Critères d'appréciation des projets
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions de réception des documents de participation
Inscription pour recevoir les documents de participation au plus tard le: 18.02.2013
Prix: aucun
3.11 Langues acceptées pour les offres
Allemand
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Source d'approvisionnement pour les documents de participation pour la pré-qualification
sous www.simap.ch
ou à l'adresse suivante:
Hochbauamt Stadt Chur
Masanserstrasse 2, Postfach 64
7002 Chur
Suisse
Téléphone: 081 254 51 62
Fax:
E-mail: hochbau@chur.ch
URL:
Les documents de participation à la pré-qualification sont disponibles sur: 31.01.2013 jusqu'au 18.02.2013
Langue des documents de participation: Allemand
Autres informations pour l'obtention des documents de participation: sans spécification

4. Autres informations
4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?
Oui
4.4 Droit à une indemnité?
Oui
4.5 Anonymat
Der Gesamtleistungswettbewerb wird anonym durchgeführt.
4.8 Conditions particulières régissant la procédure
Diese Submission erfolgt unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgenehmigung durch die zuständigen Instanzen.
4.9 Autres indications
Begehung:
Auskunftstelle:
(allgemeine Auskünfte zu simap unter www.simap.ch in der Rubrik "Support")
4.10 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.11 Indication des voies de recours
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Publika
tion beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die rechtsgültige Unterschrift zu enthalten.

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.