Package 1: Consulting Services for Implementation Consultant
Package 2: Consulting Services for Accompanying Measures: Emission Reduction in Cities Programme - Solid Waste
Management, Indonesia


3566520 SIMAP - 04.02.2013
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure sélective
- Genre de marché:  Marché de services
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Non

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
Directorate General of Human Settlements,
Directorate of Environmental Sanitation Development
Service organisateur/Entité organisatrice
Ministry of Public Works (MoPW)
Jalan Pattimura 20, Building B-Ic, 7th floor
12110 Jakarta Selatan
ID
Téléphone: 622172797178
Fax: 622172797178
E-mail:
URL:
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
All interested parties shall register on Ministry of Public Works semi e-procurement system.
PQ documents can be downloaded at www.pu.go.id
Ministry of Public Works (MoPW), Sub-Directorate of Solid Waste
Jalan Pattimura 20, Building B-Ic, 7th floor
12110 Jakarta Selatan
ID
Téléphone:
Fax:
E-mail:
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 07.03.2013
Heure: 11:00
Exigences formelles: 11.00 Swiss time or 17.00 Jakarta time
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Etranger
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure sélective
1.7 Genre de marché
Marché de services
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de services
Autres services
Catégorie de services CPC: [27] Autres services
2.2 Titre du projet du marché
Package 1: Consulting Services for Implementation Consultant
Package 2: Consulting Services for Accompanying Measures: Emission Reduction in Cities Programme - Solid Waste
Management, Indonesia
2.3 Référence / numéro de projet
UR-00482
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71410000 - Services d'urbanisme
CPV: 90511000 - Services de collecte des ordures
CPV: 90531000 - Services de gestion de décharges contrôlées
CPV: 90710000 - Gestion environnementale
CPV: 90720000 - Protection environnementale
CPV: 65000000 - Services publics
2.5 Description détaillée des tâches
Package 1: Consulting Services for Implementation Consultant. The consulting services comprise the following tasks: Review and update of the feasibility study; Detailed planning and design of the sanitary landfills as well as the sorting and composting plants; Accompanying of tendering process and construction supervision of the technical installations; Purchase of related equipment and special operation training; Support to the National Programme Management Unit and the Local Project Management Units
Package 2: The requested consulting services within the scope of the Accompanying Measures are:
1) Organisational development and strenghtening of the operating entities
2) Improvement of waste monitoring and planning
3) Improvement of the financial management of the operating entities in terms of cost/revenue accounting, establishing of cost covering tariffs
4) Improvement of solid waste collection and transport
5) Involvement of the informal and private sector
6) Implementation and enforcement of local SWM regulations and
7) Raising community awareness on challenges of a financially, technically and environmentally sustainable new SWM system.
2.6 Lieu de la fourniture du service
Indonesia
2.7 Marché divisé en lots?
Oui (sans spécification)
Les offres sont possibles pour: tous les lots
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
Remarques: Both packages will be tendered and evaluated spearately and independently. Interested bidders can apply for both or either one of the tenders.

3. Conditions
3.2 Cautions/garanties
None
3.5 Communauté de soumissionnaires
Permitted
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans le dossier
3.9 Critères d'adjudication
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
3.11 Nombre max. des participants admis
5
3.14 Langues acceptées pour les offres
Anglais
3.16 Obtention du dossier d'appel d'offres
sous www.simap.ch
ou à l'adresse suivante:
semi e-procurement system of Ministry of Public Works (PoPW)
Jalan Pattimura 20, Building B-Ic, 7th floor
12110 Jakarta Selatan
ID
Téléphone: 02172796588
Fax: 02172796588
E-mail:
URL:
Langues du dossier d'appel d'offres: Anglais
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: 1. To create an account on MoPW semi e-procurement system, please visit:
https://eproc.pu.go.id/registrationmanual2012.zip
2. To register see the invitation for Expression of Interest on MoPW semi e-procurement system, please visit:
(link will be available after the committee upload the document)
Both packages will be tendered and evaluated seperately and independently. Interested bidders can apply for both or either one of the tenders.

PQ documents can be downloaded at www.pu.go.id and www.gtai.de and www.simap.ch

4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
None
4.3 Négociations
remain reserved
4.4 Conditions régissant la procédure
The client only awards public commissions for services in Switzerland to tenderers who comply with job security regulations and the conditions of work for employees, and provide equal payment for men and women.
4.5 Autres indications
Package 1 will be financed through the German Government through KfW Development Bank, Germany.
A financial contribution (grant) will be provided by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) to finance the Accompanying Measures (AM) Consultancy (package 2). SECO's financial contribution will be provided through KfW.
The "Emission Reduction in Cities - Solid Waste Management Programme" (SWM Programme) will be implemented in the framework of Indonesian-German Financial Cooperation (FC) as a contribution to achieve the Government of Indonesia's (GoI) CO2 emission reduction targets and to implement the Solid Waste Law (UU18/2008). In order to achieve these goals the SWM Programme will finance investments in climate friendly, environmentally and hygienically sound disposal of household and household-like solid waste in selected Indonesian cities. A loan of up to EUR 75 million has been allocated by the German Government through KfW to finance the investments. The SWM Programme will be implemented in 5 cities and regencies (Local Governments - LG), namely the City of Malang, Jombang Regency, City of Jambi, Pekalongan Regency, and Sidoarjo Regency.
This invitation for expression of interest concerns the services required from the Implementation Consultant (package 1) and from the Accompanying Measures Consultant (package 2)
4.7 Indication des voies de recours
The prequalification of experienced Consultants will follow the latest version of the "Guidelines for Assignment of Consultants in Financial Cooperation Projects" (refer to homepage of KfW development bank www.kfw-entwicklungsbank.de).

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.