Roue Pelton pour le site de production d'Etzelwerk


2675378 SIMAP - 06.12.2010
Grund: Öffentliches Beschaffungswesen (Ausschreibung - Quelle: SIMAP)
- Verfahrensart:  Offenes Verfahren
- Auftragsart:  Lieferauftrag
- Dem WTO-Abkommen unterstellt:  Nein

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle
Etzelwerk AG,
Letzistrasse 27, Postfach 148, 8852 Altendorf
Beschaffungsstelle/Organisator
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Achats Infrastructure
Elektroanlagen, Energie und Telecom
Mittelstrasse 43
3000 Bern 65
Schweiz
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Achats Infrastructure
Elektroanlagen, Energie und Telecom
Mittelstrasse 43
3000 Bern 65
Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
16.12.2010
Bemerkungen: Toute questions quant aux documents de l'appel d'offre doivent se faire via internet ( www.simap.ch) jusqu'au 16.12.2010 dans le forum aux questions .
Les réponses seront formulées en règle générale par les CFF dans les 5 jours ouvrables suivant la demande. Au plus tard 5 jours ouvrables après le 16.12.2010 jour de clôture du forum.

Attention :
Toutes les sociétés soumissionnaires enregistrées sur le site auront accès aux questions et aux réponses sur le forum .Les questions comme les réponses sont anonymes.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 28.01.2011
Uhrzeit: 16:00
1.5 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.6 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart
Lieferauftrag
1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein

2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Lieferauftrages
Werkvertrag
2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung
Roue Pelton pour le site de production d'Etzelwerk
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 42112200
2.5 Detaillierter Produktebeschrieb
Conception, construction, livraison et montage d'une roue Pelton pour le site Etzelwerk AG ainsi que le démontage de la vieille roue
2.6 Ort der Lieferung
8852 Altendorf
2.7 Aufteilung der Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein

3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
selon documents de l'appel d'offres
3.2 Kautionen / Sicherheiten
selon documents de l'appel d'offres
3.3 Zahlungsbedingungen
selon documents de l'appel d'offres
3.4 Einzubeziehende Kosten
selon documents de l'appel d'offres
3.5 Bietergemeinschaften
ne sont pas admis
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1)capacité suffisante pour remplir le mandat
2) performance économique suffisante
3)gestion suffisante de la qualité
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
1)- Référence sur au moins 3 roues Pelton similaires
2)- Si le marché lui est confié, la direction déclare qu'une garantie de remboursement et de bonne fin sera fournie, avec indication précise des garants prévus (nom de l'entreprise, siège et direction).
3)- Justification d'un management de qualité relatif à l'entreprise ; p. ex. certification ISO 9001 ou équivalente.
3.9 Zuschlagskriterien
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
 Les critères suivants s'appliquent à l'évaluation de l'offre :
Rentabilité
Qualité
Le marché sera adjugé à l'offre présentant la meilleure rentabilité parmi celles qui remplissent le critère qualitatif
Parmi les offres atteignant les valeurs minimales requises et la valeur cible qualitative (voir ci-dessous), le marché sera adjugé à l'offre qui présente la meilleure rentabilité globale.
Barème de 0 (= insuffisant) à 9 (= excellent) .Les critères d'adjudication seront notés 0, 3, 6 et 9 points.

Critère d'adjudication 1: Rendement, pondération 35%
1.1 Rendement moyen de 30% à100% par 8 points de mesure :
0) <= 88.0 %
3) 88.0 < x <= 89.0 % , minimum=3 points
6) 89.0 < x <= 90.0 %
9) > 90.0 %
1.2 Test sur modèle / vraisemblance des données
0) insuffisant
3) suffisant, minimum=3 points
6) bon
9) excellent
Détails selon documents de l'appel d'offre

Critère d'adjudication 2 : qualité, pondération 25%
2.1 Ecart par rapport à la durée de garantie (5 ans)
0) <= 3 ans
3) > 3 - 4 ans, minimum=3 points
6) > 4 - 5 ans
9) > 5 ans
2.2 Mode de fabrication :
0) auget monobloc moulé
3) en plusieurs parties - partiellement forgé
6) monobloc - partiellement forgé
9) monobloc- 100% forgé
2.3 Contrôles de la fabrication / plan de contrôle qualité (comparaison avec les critères de référence)
0) plus de 15 critères de référence ne sont pas remplis
3) plus de 15 critères de référence ne sont pas remplis mais pas tous, minimum=3 points
6) tous les critères de référence sont remplis
9) l'offre proposée dépasse d'au moins 5 critères supplémentaires les critères de référence.

2.4 Contrainte dynamique sur le pied de l'auget (±sa < 20 MPa / sm < 50 MPa)
0) sa > ± 20 MPa et/ ou sm > 60 MPa
3) sa <= ± 20 MPa et 50 MPa < sm < 60 MPa
6) sa <= ± 20 MPa et sm < 50 MPa
9) sa <= ± 15 MPa et sm < 50 MPa
2.5 Cavitation.
0) critères de la norme CEI 60609-2 non respectés, annexe A1
3) respect des critères de la norme CEI 60609-2 annexe A1, V place supérieure
6) respect des critères de la norme CEI 60609-2 annexe A1, V plage inférieure
9) pas de cavitation (CEI chap. 5.1 dernier alinéa)
Annexe A1 de la norme CEI 60609-2

Critère d'adjudication 3 : Délais de livraison/conditions commerciales, pondération 20%

3.1 Délais de livraison ( 12 mois)
0) > 13 mois
3) 13 mois, minimum=3 points
6) 12 mois
9) < 12 mois
3.2 Pénalités de retard (2% par semaine de retard, max. 20%)
0) < 1% par semaine de retard ou max. <10%
3) < 2% par semaine de retard ou max. 10%
6) <= 2% par semaine de retard ou max. 20%
9) >2% par semaine de retard ou max. 20%

Critère d'adjudication 4 : Fiabilité / Expérience, pondération10%
4.1 Références du soumissionnaire (Hn > 400 m, P > 30 MW)
0) < 5 roues Pelton
3) 5 - 10 roues Pelton
6) 11 - 30 roues Pelton
9) > 30 roues Pelton
4.2 Références de roues en service ( selon technique de fabrication proposée)
0) <= 20'000 h
3) 20'000 < x <= 30'000 h
6) 30'000 < x < = 40'000 h
9) > 40'000 h

Critère d'adjudication 5 : Maintenance / Service après-vente, pondération 10%
5.1 Maintenance / Service après-vente:
0) insuffisant
3) suffisant, minimum=3 points
6) bon
9) excellent
Détails selon documents de l'appel d'offre
5.2 Temps d'intervention service après-vente
0) > 5 jours
3) 4 - 3 jours, minimum =3 points
6) 3 - 2 jours
9) 24 h et moins
5.3 facilités d'accès intrados augets:
0) espace entre augets non libre
3) espace libre 22 - 23 augets
6) espace libre 21 augets
9) espace libre 20 augets
5.4 Intervalle max. entre contrôles (visuel und MT)
0) <= 4'000 h
3) 4'000 < x <= 10'000 h
6) 10'000 < x <= 15'000 h
9) > 15'000 h

La valeur cible à atteindre est de 399 points
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: Keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 03.12.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen müssen von der Homepage www.simap.ch heruntergeladen werden.

4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
aucune
4.2 Geschäftsbedingungen
CONDITIONS GÉNÉRALES DE CFF SA RELATIVES À L'ACQUISITION
D'INSTALLATIONS D'ALIMENTATION EN COURANT DE TRACTION
(CG-B) ,MARS 2009
4.3 Verhandlungen
demeurent réservées
4.4 Verfahrensgrundsätze
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Sonstige Angaben
Indication des voies de recours:
Conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Ganze Publikation anzeigen

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.