Sportanlage Chrüzegg, 6313 Menzingen
Umbau Sand- in Kunstrasenplatz


3564918 SIMAP - 01.02.2013
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure ouverte
- Genre de marché:  Marché de travaux de construction
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Non

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
Gemeinde Menzingen
Service organisateur/Entité organisatrice
Gemeinde Menzingen
Herr Pascal Camenzind
Alte Landstrasse 2A
6313 Menzingen
Suisse
Téléphone: 041 757 22 00
Fax: 041 757 22 00
E-mail: pascal.camenzind@menzingen.ch
URL:
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Selon l'adresse indiquée au point 1.1
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 22.02.2013
Heure: 15:00
Exigences formelles: Das Angebot ist schriftlich und verschlossen mit dem Vermerk "Kunstrasen Chrüzegg, BKP 463 Strassenbau"
einzureichen und muss bis zum genannten Termin vollständig am Eingabeort eintreffen. Das Datum des Poststempel
ist nicht massgebend.
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Autres collectivités assumant des tâches cantonales
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.7 Genre de marché
Marché de travaux de construction
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de travaux de construction
Exécution
2.2 Titre du projet du marché
Sportanlage Chrüzegg, 6313 Menzingen
Umbau Sand- in Kunstrasenplatz
2.3 Référence / numéro de projet
3071
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 45212221 - Travaux de construction d'ouvrages pour terrain de sports
2.5 Description détaillée du projet
Strassenbauarbeiten:
Erdarbeiten
Werkleitungen und Entwässerung
Fundamente, Drahtschotterkörbe, Stadionstufen
Fundationsschichten
Belagsarbeiten inkl. Abschlu¨sse
2.6 Lieu de l'exécution
Sportanlage Chrüzegg, 6313 Menzingen
2.7 Marché divisé en lots?
Nein
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Oui
Remarques: Neben zugelassenen Unternehmervarianten ist von der ausschreibenden Stelle eine "Variante Abfuhr" gefordert. die entsprechenden Unterlagen sind den Submissionsunterlagen beigelegt.
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
2.10 Délai d'exécution
Début 02.04.2013 et fin 30.08.2013

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Ausgewiesene Strassenbauunternehmen mit ausgewiesenen Referenzen im Sportplatzbau.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans le dossier
3.9 Critères d'adjudication
conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Déclaration d'acquisition du dossier d'appel d'offre souhaitée jusqu'au: 15.02.2013
Prix: aucun
3.11 Langues acceptées pour les offres
Allemand
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d'appel d'offres
sous www.simap.ch
ou à l'adresse suivante:
Graber Allemann
Landschaftsarchitektur GmbH
Hr. P. Stamm
Talstrasse 31
8808 Pfäffikon
Suisse
Téléphone: 055 533 46 20
Fax: 055 533 46 34
E-mail: p.stamm@zwischenraum.ch
URL:
Dossier disponible à partir du: 01.02.2013 jusqu'au 15.02.2013
Langues du dossier d'appel d'offres: Allemand

4. Autres informations
4.3 Négociations
Es werden keine Verhandlungen geführt.
4.6 Organe de publication officiel
Amtsblatt Kanton Zug
4.7 Indication des voies de recours
Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. (Art. 15 IVöB).

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.