St. Gallen, Güterbahnhof Nord; Teilprojekt 3.3;
Saint-Gall, gare marchandises Nord; projet partiel 3.3; ligne AB 855, Saint-Gall-Appenzell, km 0.238-1.144 ligne CFF 850, Saint-Gall-Winterthour, km 80.740-81.430


6411179 SIMAP - 18.06.2019
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure ouverte
- Genre de marché:  Indisponible
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Non

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
SBB Bauprojekte Region Ost
Service organisateur/Entité organisatrice
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Projekte, Multiprojekte Zürich
Christoph Jauslin
Vulkanplatz 11, Postfach
8048 Zürich
Suisse
Téléphone:
Fax:
E-mail: einkauf.bauprojekte.ost@sbb.ch
URL:
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion
Einkauf Infrastruktur, Bauprojekte, Region Ost
Hanspeter Sommer
Vulkanplatz 11, Postfach
8048 Zürich
Suisse
Téléphone:
Fax:
E-mail: einkauf.bauprojekte.ost@sbb.ch
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
19.07.2019
Remarques: les questions portant sur l'appel d'offres doivent être transmises par écrit via le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à la disposition de tous les soumissionnaires (sans que leur auteur ne soit précisé) sur www.simap.ch. Aucun renseignement ne sera transmis par téléphone ou de vive voix.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 16.08.2019
Exigences formelles: le timbre postal (l'affranchissement d'entreprise n'équivaut pas à un timbre postal) ou le récépissé avec code-barres d'un office de poste suisse fait foi, de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l'accusé de réception d'une représentation diplomatique ou consulaire suisse. En cas de remise de l'offre à un représentant diplomatique ou consulaire de la Suisse à l'étranger, le soumissionnaire est tenu d'envoyer par e-mail à CFF SA, à l'adresse einkauf.bauprojekte.ost@sbb.ch, l'accusé de réception de la représentation correspondante et ce, au plus tard dans le délai imparti pour la remise des offres. Les offres ne peuvent être remises en mains propres et ne seront pas acceptées sur place.
La mention suivante doit figurer sur l'enveloppe:
"NE PAS OUVRIR/projet partiel 3.3: gare marchandises Nord"
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale décentralisée - organisations de droit public de la Confédération)
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.7 Genre de marché
Indisponible
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de travaux de construction
Exécution
2.2 Titre du projet du marché
St. Gallen, Güterbahnhof Nord; Teilprojekt 3.3;
Saint-Gall, gare marchandises Nord; projet partiel 3.3; ligne AB 855, Saint-Gall-Appenzell, km 0.238-1.144 ligne CFF 850, Saint-Gall-Winterthour, km 80.740-81.430
2.3 Référence / numéro de projet
1151259
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 45000000 - Travaux de construction
2.5 Description détaillée du projet
Le projet porte sur les installations des Appenzeller Bahnen (AB) et des Chemins de fer fédéraux (CFF) du côté nord de la zone de la gare marchandises de Saint-Gall.
Les travaux de construction comprennent les domaines de spécialité suivants: terrassement, construction au niveau du tracé, construction de voie, génie civil spécial, construction de canalisations, construction en béton, construction de quais, revêtement, construction métallique.

Quantités principales:
Déblais tassés, y compris ballast: env. 44 000 m³
Pieux de grand diamètre, micropieux et pieux battus: env. 1800 m
Livraison de matériaux de terrassement (gravier, ballast, etc.) en vrac: env. 26 000 m³
Construction de voie: env. 1000 m
Revêtement bitumineux: env. 750 t
Fondations: env. 120 unités
Béton: env. 1400 m³
Construction métallique: env. 100 t
2.6 Lieu de l'exécution
Canton de St Gall, Ville de St Gall
2.7 Marché divisé en lots?
Nein
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Oui
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
2.10 Délai d'exécution
Début 03.02.2020 et fin 26.11.2021

3. Conditions
3.2 Cautions/garanties
Néant
3.3 Conditions de paiement
Selon les documents d'appel d'offres
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
Selon les documents d'appel d'offres
3.5 Communauté de soumissionnaires
Admise
3.6 Sous-traitance
Admise
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
CQ 1
Capacité suffisante pour exécuter le marché

CQ 2
Rapport approprié (max. 30%) entre la valeur annuelle du marché et le chiffre d'affaires annuel de l'unité d'entreprise déterminante (branche de construction déterminante par rapport au présent projet).
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
CQ 1
Preuve 1:
une référence de projet datant de moins de 10 ans et présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs ci-après.
- Génie civil (construction au niveau du tracé pour les installations ferroviaires sans interruption d'exploitation)
- Structures porteuses (passages inférieurs piétonniers et construction de quais [ouvrages d'art])
- Construction métallique (bâtiments/halles)
Plusieurs secteurs peuvent être justifiés dans le cadre du même projet. Les projets de référence doivent être achevés ou en grande partie réalisés.

CQ 2
Preuve 2
Déclaration du chiffre d'affaires réalisé par l'unité ou les unités d'entreprise candidate(s) au cours des trois dernières années
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
Conditions de paiement: Néant
3.11 Langues acceptées pour les offres
Allemand
3.12 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d'appel d'offres
sous www.simap.ch
Téléphone:
Fax:
E-mail:
URL:
Dossier disponible à partir du: 18.06.2019
Langues du dossier d'appel d'offres: Allemand
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: les documents d'appel d'offres peuvent être téléchargés gratuitement sur www.simap.ch.

4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
Néant
4.2 Conditions générales
Conformément aux critères cités dans les documents d'appel d'offres.
4.3 Négociations
Demeurent réservées
4.4 Conditions régissant la procédure
Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
4.5 Autres indications
Visites des lieux:
aucune visite n'aura lieu.

Conformément à l'art. 13, al. 1, let. h, OMP, les CFF se réservent le droit d'adjuger de gré à gré des marchés similaires liés au présent marché de base. Les offres et autres éléments du contrat doivent être remis dans la langue du contrat indiquée au chiffre 2.4 des conditions de l'appel d'offres. Les CG et divers modèles de formulaire existent en allemand, français et italien, certains en anglais, et peuvent être demandés au service mentionné au chiffre 1.2 de la présente publication. Ces documents servent uniquement d'aide à la traduction. Les documents spécifiques à l'appel d'offres, en particulier les conditions de l'appel d'offres, les spécificités techniques et d'autre nature ainsi que le contrat sont uniquement disponibles en allemand.
4.6 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.7 Indication des voies de recours
Conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée par écrit, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve, et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.