Tuzla, Bosnia and Herzegovina:
Construction of Water Transmission Mains


6138644 SIMAP - 27.11.2018
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure ouverte
- Genre de marché:  Indisponible
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Non

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
Public Utility Company Vodovod i kanalizacija d.o.o. Tuzla, ul. 2.oktobra br. 1, 75000 Tuzla, Bosnia and Herzegovina
Service organisateur/Entité organisatrice
Public utility company Vodovod i kanalizacija d.o.o. Tuzla,
Project Implementation Unit PIU
Mr Aid Berbic
ul. 2.oktobra br. 1
75000 Tuzla
BA
Téléphone: +387 35 369 844
Fax: 387 35 369 851
E-mail: info@viktuzla.ba
URL:
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Selon l'adresse indiquée au point 1.1
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
09.01.2019
Remarques: Requests for clarification shall be made in writing and should be received by the Purchaser no later than: 14 calendar days prior to the submission of the Bid (ITB 7.1).
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 23.01.2019
Heure: 10:30
Exigences formelles: Sealing and marking (two envelopes),
Ref. to Section II ITB 21
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale centrale)
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.7 Genre de marché
Indisponible
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de travaux de construction
Exécution
2.2 Titre du projet du marché
Tuzla, Bosnia and Herzegovina:
Construction of Water Transmission Mains
2.3 Référence / numéro de projet
7184/18; 2010 65689, 2013 70147 and 2020 60788
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 44163100 - Conduites
CPV: 44163140 - Conduites à vapeur et à eau
CPV: 45213340 - Travaux de construction de bâtiments liés aux transports par voie d'eau
CPV: 45240000 - Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
CPV: 65130000 - Exploitation de l'alimentation en eau
2.5 Description détaillée du projet
Construction of Water Transmission Mains
2.6 Lieu de l'exécution
Tuzla, BiH
2.7 Marché divisé en lots?
Oui
Les offres sont possibles pour: tous les lots

Lot n°: 1
CPV: 45213340 - Travaux de construction de bâtiments liés aux transports par voie d'eau
CPV: 45240000 - Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
CPV: 65130000 - Exploitation de l'alimentation en eau
CPV: 44163100 - Conduites
CPV: 44163140 - Conduites à vapeur et à eau
Brève description: Construction of Water Transmission Main from Reservoir Stupari to Pump Station Spreca
De: 04.04.2019
Remarque: Approximate start date April 2019,
Approximate date of completion: April - October 2021 (incl.12 months Defects Notification Period)

Lot n°: 2
CPV: 44163100 - Conduites
CPV: 44163140 - Conduites à vapeur et à eau
CPV: 45213340 - Travaux de construction de bâtiments liés aux transports par voie d'eau
CPV: 45240000 - Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
CPV: 65130000 - Exploitation de l'alimentation en eau
Brève description: Construction of Water Transmission Main from Pump Station Spreca to Reservoir Cerik
De: 01.04.2019
Remarque: Approximate start date April 2019,
Approximate date of completion: April - October 2021 (incl.12 months Defects Notification Period)

Lot n°: 3
CPV: 44163100 - Conduites
CPV: 44163140 - Conduites à vapeur et à eau
CPV: 45213340 - Travaux de construction de bâtiments liés aux transports par voie d'eau
CPV: 45240000 - Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
CPV: 65130000 - Exploitation de l'alimentation en eau
Brève description: Construction of Water Transmission Main from Si Selo tunnel reservoir to reservoir Simin Han
De: 01.04.2019
Remarque: Approximate start date April 2019,
Approximate date of completion: April - October 2021 (incl.12 months Defects Notification Period)
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
No eligibility restrictions.
Ref. to Section V
3.2 Cautions/garanties
Bid Security:
Lot 1: 60.000 EUR
Lot 2: 25.000 EUR
Lot 3: 5.000 EUR
Advance Payment Security for all lots: 15%
Performance Security for all lots: 10%
3.3 Conditions de paiement
Payment conditions are described in
Section IX: Clause 14
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
Currency: EUR
3.5 Communauté de soumissionnaires
Permitted (Section II, ITB 4.1)
3.6 Sous-traitance
See Section II, ITB 34.2
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Section III: Evaluation and Qualification Criteria:

Minimum Average Annual Turnover during last 3 years:
Lot 1: EUR 4.000.000,
Lot 2: EUR 1.700.000,
Lot 3: EUR 400.000,

General Construction Experience under Construction Contracts in the role of prime contractor, JV member or Sub-Contractor for the last 5 years (2013-2017).

Lot I:
Specific Construction Experience:
(i) A minimum number of two (2) similar contracts that have been successfully completed (evidence: Taking Over Certificate or equivalent, such as "okoncana situacija & ugovor" or Client confirmation) as a prime contractor between 1st January 2013 and bid submission deadline.
(ii) One of the above contracts shall be in the field of civil engineering (including works such as roads, bridges, canals, dams, airports, sewerage systems, pipelines, and railways) and shall have a contract value above EUR 2.000.000, where similarity is based on the physical size, complexity, methods/ technology or other characteristics as described in Section VII Works Requirements.
(iii) One of the above contracts shall be a similar contract (construction of a minimum 2.500 m transmission main, using ductile iron, minimum diameter 400 mm, and NP 16) that has been successfully completed (evidence: Taking Over Certificate or equivalent, such as "okoncana situacija & ugovor" or Client confirmation) as a prime contractor or leading joint venture member responsible for civil and hydro mechanical works, between 1st January 2013 and bid submission.
Construction Experience in Key Activities:
(i) At least one line construction contract (roads, canals, sewerage systems, pipelines, and railways) with a contract value above EUR 750.000 where the Contractor had to coordinate Private Property and Public Right of Way issues.
(ii) At least one contract where the Contractor had to construct a structural steel bridge (for e.g. river crossing), with a span of minimum 15 meters

Lot II:
Specific Construction Experience:
(i) A minimum number of two (2) similar contracts that have been successfully completed (evidence: Taking Over Certificate or equivalent, such as "okoncana situacija & ugovor" or Client confirmation) as a prime contractor between 1st January 2013 and bid submission deadline.
(ii) One of the above contracts shall be in the field of civil engineering (including works such as roads, bridges, canals, dams, airports, sewerage systems, pipelines, and railways) and shall have a contract value above EUR 1.000.000, where similarity is based on the physical size, complexity, methods/ technology or other characteristics as described in Section VII Works Requirements.
(iii) One of the above contracts shall be a similar contract (construction of a minimum 1.500 m transmission main, using ductile iron, minimum diameter 400 mm, and NP 16) that has been successfully completed (evidence: Taking Over Certificate or equivalent, such as "okoncana situacija & ugovor" or Client confirmation) as a prime contractor or leading joint venture member responsible for civil and hydro mechanical works, between 1st January 2013 and bid submission deadline, and have a contract value of above EUR 400.000.

Construction Experience in Key Activities:
(i) At least one line construction contract (roads, canals, sewerage systems, pipelines, and railways) with a contract value above EUR 400.000 where the Contractor had to coordinate Private Property and Public Right of Way issues.

Lot III:
Specific Construction Experience:
(i) A minimum number of two (2) similar contracts that have been successfully completed (evidence: Taking Over Certificate or equivalent, such as "okoncana situacija & ugovor" or Client confirmation) as a prime contractor between 1st January 2013 and bid submission deadline.
(ii) One of the above contracts shall be in the field of civil engineering (including works such as roads, bridges, canals, dams, airports, sewerage systems, pipelines, and railways) and shall have a contract value above EUR 175.000, where similarity is based on the physical size, complexity, methods/ technology or other characteristics as described in Section VII Works Requirements.
(iii) One of the above contracts shall be a similar contract (construction of a minimum 800 m transmission main, using ductile iron, minimum diameter 400 mm, and NP 16) that has been successfully completed (evidence: Taking Over Certificate or equivalent, such as "okoncana situacija & ugovor" or Client confirmation) as a prime contractor or leading joint venture member responsible for civil and hydro mechanical works, between 1st January 2013 and bid submission deadline, and have a contract value of above EUR 130.000.
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs suivants:
Ref. to Section II, ITB 11
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: EUR 50.00
Conditions de paiement: The Bidding document in English and Bosnian language may be purchased by interested Bidders upon the submission of a written application to the Purchaser and upon payment of a nonrefundable fee of 50 EURO or 100 KM including VAT. The electronic version of the Bidding document will be handed over or be delivered by courier after payment.
3.11 Langues acceptées pour les offres
Anglais
3.12 Validité de l'offre
150 jours à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d'appel d'offres
à l'adresse suivante:
Public utility company Vodovod i kanalizacija d.o.o. Tuzla
Mr Aid Berbic
ul. 2.oktobra br. 1
75000 Tuzla
BA
Téléphone: +387 35 369 844
Fax: 387 35 369 851
E-mail: info@viktuzla.ba
URL:
Langues du dossier d'appel d'offres: Anglais

4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
None
4.2 Conditions générales
N/A
4.3 Négociations
No
4.4 Conditions régissant la procédure
The client only awards public commissions for services in Switzerland to tenderers who comply with job security regulations and the conditions of work for employees, and provide equal payment for men and women.
4.5 Autres indications
Fixed prices
Two-Envelope Bidding Process
4.6 Organe de publication officiel
Refer to the tender notice of KfW.
4.7 Indication des voies de recours
This tender is part of a project agreement between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Serbia. KfW is the leading entity for this tender.

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.