Ukraine: Reducing risk-factors for Non-Communicable Diseases (NCDs) Project - Phase 1 - 2019-2024
Inception Phase 11.2019 - 10.2020
Main Phase I 11.2020 - 10.2024


6401498 SIMAP - 11.06.2019
Raison: Marchés publics (Appel d'offres - Source: SIMAP)
- Mode de procédure choisi:  Procédure ouverte
- Genre de marché:  Indisponible
- Soumis à l'accord de l'OMC:  Non

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice
Federal Department of Foreign Affairs FDFA
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC
Service organisateur/Entité organisatrice
Embassy of Switzerland
Swiss Cooperation Office Kyiv
Mr. Petro Ilkiv
12, Kozyatynska Str.
01015 Kyiv
UA
Téléphone:
Fax:
E-mail: petro.ilkiv@eda.admin.ch
URL:
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
PLEASE DO NOT OPEN - BID
Federal Department of Foreign Affairs FDFA
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC
Embassy of Switzerland
Swiss Cooperation Office Kyiv
Mr. Petro Ilkiv
12, Kozyatynska Str.
01015 Kyiv
UA
Téléphone:
Fax:
E-mail: petro.ilkiv@eda.admin.ch
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
19.06.2019
Remarques: No information is given by telephone. Any question can be made by 19.06.2019 anonymously in the forum
space at www.simap.ch. Questions submitted late cannot be answered. Answers will be published on www.simap.ch
by 24.06.2019. Bidders are themselves responsible for downloading the answers from SIMAP and for taking them
into consideration in the preparation of the bids.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 30.08.2019
Exigences formelles: The "Technical Proposal" and "Financial Proposal" shall be submitted
in one envelope and shall contain
a. one original signed hard copy of the Technical and Financial Proposal labelled "Original"
b. two signed copies of the Technical and Financial Proposal labelled, "Signed Copy"
c. one data storage device (e.g. Memory Stick) of all Technical Proposal and all Financial Proposal
Documents.
Language for offers: English
1.5 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale centrale)
1.6 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.7 Genre de marché
Indisponible
1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Non

2. Objet du marché
2.1 Genre du marché de services
EMPTY
Catégorie de services CPC: [27] Autres services
2.2 Titre du projet du marché
Ukraine: Reducing risk-factors for Non-Communicable Diseases (NCDs) Project - Phase 1 - 2019-2024
Inception Phase 11.2019 - 10.2020
Main Phase I 11.2020 - 10.2024
2.3 Référence / numéro de projet
7F-08961
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 98300000 - Services divers
2.5 Description détaillée des tâches
The aim of the tender is to identify implementing partner(s) of Inception and Main phase I of the Project "Reducing risk-factors for Non-Communicable Diseases (NCDs) in Ukraine" to be implemented in Ukraine during a 5 year period (11.2019-10.2024)
2.6 Lieu de la fourniture du service
Ukraine, nationwide and in selected regions defined in the ProDoc during the inception phase.
2.7 Marché divisé en lots?
Nein
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Oui
Remarques: Variants are to be indicated expressly as such and to be submitted separately in addition to the basic bid. Bidders must give reasons in writing for the advantages and equivalence of the variants in relation to the achievement of objectives. Otherwise they will not be taken into consideration.
2.9 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
2.10 Délai d'exécution
Début 01.11.2019 et fin 31.10.2024
Remarques: Inception Phase start: 01.11.2019 and end: 31.08.2020
Main Phase I start: 01.11.2020 and end: 31.10.2024

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
None
3.2 Cautions/garanties
None
3.3 Conditions de paiement
None
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
None
3.5 Communauté de soumissionnaires
Consortia of bidders are permitted. Should SDC conclude the Contract with several Contractors (consortium), all parties must sign, having first designated a person to represent the consortium vis-à-vis SDC. The representative is expressly authorized to act for and on behalf of the consortium members. The consortium members shall be jointly and severally liable. Consortia members are allowed to participate exclusively in one bid. The bidder lists all members and their roles.
3.6 Sous-traitance
Subcontractors are permitted. If the bidder engages a subcontractor to provide certain services, the bidder bears full responsibility for the provided services. He lists all subcontractors involved with their assigned roles according to annex 2 Declaration of bidder. Subcontractors are allowed to participate in different bids.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans le dossier
3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Prix: aucun
3.11 Langues acceptées pour les offres
Anglais
3.12 Validité de l'offre
180 jours à partir de la date limite d'envoi
3.13 Obtention du dossier d'appel d'offres
sous www.simap.ch
Téléphone:
Fax:
E-mail:
URL:
Dossier disponible à partir du: 10.06.2019 jusqu'au 30.08.2019
Langues du dossier d'appel d'offres: Anglais
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: The documentation on the public call to tender
for the project mentioned can be downloaded from the platform www.simap.ch under: Running procedures,
Confederation, Invitations to tender. In order to do so, you first have to register in the mentioned project. You will then
be able to log in and use the password that you will have been sent by e-mail to download the documentation desired.

4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
None
4.2 Conditions générales
General Conditions of Business (GCB) for Project Implementation Mandates - Version December 2018 (for main phase 1)and General Terms and Conditions of FDFA for Mandates Type A and B - version December 2015 (for the Inception Phase). These General Conditions of Business (GCB) shall be deemed accepted by the Contractor on submission of the offer.
4.3 Négociations
remain reserved
4.4 Conditions régissant la procédure
The contracting authority awards public contracts for services provided in Switzerland only to bidders who ensure compliance with the health and safety regulations and employment conditions for employees, as well as equal pay for women and men.
If the service is provided abroad, the bidder must ensure at least compliance with the International Labour Organization's fundamental conventions in accordance with Annex 2a PPO.
The self declaration form "Compliance with working conditions, workplace health and safety regulations and requirement of equal pay for men and women: Declaration by the supplier" has to be signed and is to be submitted with the offer.
4.5 Autres indications
The option of directly awarding follow-up mandates is reserved.
4.6 Organe de publication officiel
www.simap.ch
4.7 Indication des voies de recours
The tender proceeds in accordance with Section 3 of the Federal Ordinance on Public Procurement (PPO). There is
no right of appeal.

Publication en entier montrer

Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.