Adam Touring GmbH


Données de l'entreprise
Adresse (Carte) Adam Touring GmbH
Wässermattstrasse 3
5000 Aarau
Statut active
Siège Aarau (AG)
Nature juridique Sàrl
Capital 100'000.--
Données du registre du commerce
But Der Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit neuen und aufgummierten Reifen, der Handel mit anderen Produkten des Autobedarfes wie auch die Erbringung von Pneu- und Autoserviceleistungen aller Art. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihr im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.
IDE CHE-106.080.009
Numéro fédéral CH-020.4.900.009-2
Dernière modification 20.04.2017
Registre du Commerce Canton Argovie
Autres services
Extrait du registre du commerce Montrer
Publications 1 - 20 sur 31
No. FOSC: 076 - 20.04.2017   |   Adam Touring GmbH
Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Eingetragene Personen

Adam Touring GmbH, in Aarau, CHE-106.080.009, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2016, Publ. 3173125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biella, Mauro, von Rapperswil-Jona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, André, von Zufikon, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans Peter, von Trub, in Oftringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Simon, von Unterkulm, in Dürrenäsch, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 4001 du 13.04.2017 / CHE-106.080.009 / 03476685

No. FOSC: 226 - 21.11.2016   |   Adam Touring GmbH
Raison: Registre du commerce (Mutation)

Adam Touring GmbH, in Aarau, CHE-106.080.009, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2016, Publ. 3016265). Weitere Adressen: Via San Gottardo 33, 6943 Vezia [bisher: Via San Gottardo 69, 6943 Vezia].

Registre journalier no 10943 du 16.11.2016 / CHE-106.080.009 / 03173125

No. FOSC: 162 - 23.08.2016   |   Adam Touring GmbH
Raison: Registre du commerce (Mutation)

Adam Touring GmbH, in Aarau, CHE-106.080.009, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05.02.2016, Publ. 2650429). Weitere Adressen: Stettbachstrasse 4, 8600 Dübendorf.

Registre journalier no 8064 du 18.08.2016 / CHE-106.080.009 / 03016265

No. FOSC: 025 - 05.02.2016   |   Adam Touring GmbH
Raison: Registre du commerce (Mutation)

Adam Touring GmbH, in Aarau, CHE-106.080.009, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20.07.2015, Publ. 2277711). Weitere Adressen: [gestrichen: Bei Glattwash/Shell, 8301 Glattzentrum b. Wallisellen]. Neue Winterthurerstrasse 15, 8305 Dietlikon. Brandbachstrasse 10, 8305 Dietlikon. Etzelstrasse 33, 8634 Hombrechtikon.

Registre journalier no 1269 du 02.02.2016 / CH02049000092 / 02650429

No. FOSC: 137 - 20.07.2015   |   Adam Touring GmbH
Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Adam Touring GmbH, bisher in Dietikon, CHE-106.080.009, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.194 vom 08.10.2014). Statutenänderung: 05.06.2015. Sitz neu: Aarau. Domizil neu: Wässermattstrasse 3, 5000 Aarau.

Registre journalier no 6755 du 15.07.2015 / CH02049000092 / 02277711

No. FOSC: 137 - 20.07.2015   |   Adam Touring GmbH
Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CHE-106.080.009, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2014, Publ. 1756585). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau im Handelsregister des Kantons Aargau eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 25535 du 15.07.2015 / CH02049000092 / 02278075

Date Swissreg: 08.10.2014   |   Adam Touring GmbH
Raison: Marque
- Verlängerung

Modification du registreVerlängerung
Schutzfrist ab: 14.03.2015
Publié dans Swissreg le 08.10.2014
  
Extrait du09.10.2014
StatutMarque en vigueur
No de la marque2P-339085
Date de dépôt14.03.1985
Echéance de la protection14.03.2025
Source de la première publicationFOSC no 169 du 24.07.1985
No de la demande01648/1985
MarqueADAM TOURING
TitulaireAdam Touring GmbH
Lerzenstrasse 19
8953 Dietikon
CH
MandataireRitscher & Seifert
Pestalozzistrasse 2
Postfach 1416
8201 Schaffhausen
CH
Produits et servicesKraftfahrzeugbereifungen, Batterien, Felgen.
Classes de Nice9, 12
Catégorie de marqueMarque de fabrication Marque de commerce
Enregistrement28.06.1985
Etat de l'oppositionAucune opposition
Date de la mise à jour technique08.10.2014

Publication en entier: montrer

No. FOSC: 194 - 08.10.2014   |   Adam Touring GmbH
Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Eingetragene Personen

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CHE-106.080.009, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24.03.2014, Publ. 1412249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Jürg, von Busswil bei Büren, in Bolken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serafini, Markus, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in Dürrenäsch, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 32641 du 03.10.2014 / CH02049000092 / 01756585

No. FOSC: 057 - 24.03.2014   |   Adam Touring GmbH
Raison: Registre du commerce (Mutation)

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CHE-106.080.009, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, Publ. 6596724). [Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:] [gestrichen: Geschäftsstelle: Grosszelgstrasse 18, 5436 Würenlos.].[gestrichen: Geschäftsstelle: Hauptstrasse 19, 5212 Hausen.].[Neue] Weitere Adresse: Zürcher Strasse 117, 9000 St. Gallen. [Neue] Weitere Adresse: Riedmattli 2, 6423 Seewen (SZ).

Registre journalier no 9867 du 19.03.2014 / CH02049000092 / 01412249

Date Swissreg: 05.08.2013   |   Adam Touring GmbH
Raison: Marque
- Radiation pour cause de non-prolongation

Modification du registreRadiation pour cause de non-prolongation
Publié dans Swissreg le 05.08.2013
  
Extrait du06.08.2013
StatutMarque en vigueur
No de la marqueP-323384
Date de dépôt30.12.1982
Echéance de la protection30.12.2012
Source de la première publicationFOSC no 167 du 21.07.1983
No de la demande07326/1982
MarqueMarkenabbildung

TitulaireAdam Touring GmbH
Lerzenstrasse 19
8953 Dietikon
CH
Produits et servicesReifen und Felgen für Landfahrzeuge; Batterien zum Starten von Motoren, Batterien zum Betreiben von Elektromotoren.
Classes de Nice9, 12
Catégorie de marqueMarque de commerce
Enregistrement24.05.1983
Etat de l'oppositionAucune opposition
Date de la mise à jour technique05.08.2013

Publication en entier: montrer

Date Swissreg: 05.07.2013   |   Adam Touring GmbH
Raison: Marque
- Änderung von Vertreteradresse und Vertreterfirma

Modification du registreÄnderung von Vertreteradresse und Vertreterfirma
Mandataire
Ritscher & Seifert
Pestalozzistrasse 2
Postfach 1416
8201 Schaffhausen
CH
Publié dans Swissreg le 05.07.2013
  
Extrait du08.07.2013
StatutMarque en vigueur
No de la marqueP-339085
Date de dépôt14.03.1985
Echéance de la protection14.03.2015
Source de la première publicationFOSC no 169 du 24.07.1985
No de la demande01648/1985
MarqueADAM TOURING
TitulaireAdam Touring GmbH
Lerzenstrasse 19
8953 Dietikon
CH
MandataireRitscher & Seifert
Pestalozzistrasse 2
Postfach 1416
8201 Schaffhausen
CH
Produits et servicesKraftfahrzeugbereifungen, Batterien, Felgen.
Classes de Nice9, 12
Catégorie de marqueMarque de fabrication Marque de commerce
Enregistrement28.06.1985
Etat de l'oppositionAucune opposition
Date de la mise à jour technique05.07.2013

Publication en entier: montrer

Date Swissreg: 05.03.2013   |   Adam Touring GmbH
Raison: Marque
- Enregistrement

Modification du registreEintragung
Publié dans Swissreg le 05.03.2013
  
Extrait du06.03.2013
StatutMarque en vigueur
No de la marque640589
Date de dépôt09.11.2012
Echéance de la protection09.11.2022
Source de la première publicationSwissreg am 05.03.2013
No de la demande63390/2012
MarqueMarkenabbildung

TitulaireAdam Touring GmbH
Lerzenstrasse 19
8953 Dietikon
CH
MandataireBOVARD AG
Patent- und Markenanwälte
Optingenstrasse 16
3000 Bern 25
CH
Produits et services12
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft
oder auf dem Wasser; Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren
soweit in Klasse
12
enthalten; Fahrzeugreifen; Schläuche für
Fahrzeugreifen; Ventile für Fahrzeugreifen; Laufflächen für die
Runderneuerung von Fahrzeugreifen; Stossstangen für Fahrzeuge,
Stossdämpfer für Fahrzeuge; Scheibenwischer; Fahrzeugräder; Felgen
für Fahrzeugräder; Bremsen für Fahrzeuge; Bremsbeläge für
Fahrzeuge; Antriebsketten und Antriebsriemen für Landfahrzeuge;
Schnee-, Gleitschutzketten.

35
Marketing; Werbung; Geschäftsführung; Beratung bei der
Organisation und Führung von Unternehmen; Unternehmensverwaltung;
Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und
Werbezwecke; Einzelhandelsdienstleistungen betreffend
Fahrzeugreifen, Fahrzeugteile und Fahrzeugzubehör;
Grosshandelsdienstleistungen betreffend Fahrzeugreifen,
Fahrzeugteile und Fahrzeugzubehör; Dienstleistungen des
Einzel-/Grosshandels über das Internet mit Fahrzeugreifen,
Fahrzeugteilen und Fahrzeugzubehör.

37
Fahrzeugservice (Betanken und Instandhaltung); Wartung und
Reparatur von Kraftfahrzeugen und deren Teilen; Polieren von
Fahrzeugen; Fahrzeuginstandhaltung; Reparatur von Fahrzeugen im
Rahmen der Pannenhilfe; Reinigung von Fahrzeugen;
Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen; Reparatur von Fahrzeugreifen;
Runderneuerung von Reifen; Vulkanisierung von Reifen [Reparatur];
Waschen von Kraftfahrzeugen; Wartung von Fahrzeugreifen; Wechseln
und Auswuchten von Reifen.
Classes de Nice12, 35, 37
FarbanspruchBlau, weiss, gelb.
Prioritätsanspruch10.07.2012 EM
Enregistrement05.03.2013
Etat de l'oppositionAucune opposition
Date de la mise à jour technique05.03.2013

Publication en entier: montrer

Date Swissreg: 22.11.2012   |   Adam Touring GmbH
Grund: Marken
- Hängiges Gesuch

Auszug vom22.11.2012
Statushängiges Gesuch
Hinterlegungsdatum09.11.2012
Ablauf Schutzfrist09.11.2022
Gesuch Nr.63390/2012
MarkeMarkenabbildung

Inhaber/inAdam Touring GmbH
Lerzenstrasse 19
8953 Dietikon
CH
Vertreter/inBOVARD AG
Patent- und Markenanwälte
Optingenstrasse 16
3000 Bern 25
CH
Waren und Dienstleistungen12
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft
oder auf dem Wasser; Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren
soweit in Klasse
12
enthalten; Fahrzeugreifen; Schläuche für
Fahrzeugreifen; Ventile für Fahrzeugreifen; Laufflächen für die
Runderneuerung von Fahrzeugreifen; Stossstangen für Fahrzeuge,
Stossdämpfer für Fahrzeuge; Scheibenwischer; Fahrzeugräder; Felgen
für Fahrzeugräder; Bremsen für Fahrzeuge; Bremsbeläge für
Fahrzeuge; Antriebsketten und Antriebsriemen für Landfahrzeuge;
Schnee-, Gleitschutzketten.

35
Marketing; Werbung; Geschäftsführung; Beratung bei der
Organisation und Führung von Unternehmen; Unternehmensverwaltung;
Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und
Werbezwecke; Einzelhandelsdienstleistungen betreffend
Fahrzeugreifen, Fahrzeugteile und Fahrzeugzubehör;
Grosshandelsdienstleistungen betreffend Fahrzeugreifen,
Fahrzeugteile und Fahrzeugzubehör; Dienstleistungen des
Einzel-/Grosshandels über das Internet mit Fahrzeugreifen,
Fahrzeugteilen und Fahrzeugzubehör.

37
Fahrzeugservice (Betanken und Instandhaltung); Wartung und
Reparatur von Kraftfahrzeugen und deren Teilen; Polieren von
Fahrzeugen; Fahrzeuginstandhaltung; Reparatur von Fahrzeugen im
Rahmen der Pannenhilfe; Reinigung von Fahrzeugen;
Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen; Reparatur von Fahrzeugreifen;
Runderneuerung von Reifen; Vulkanisierung von Reifen [Reparatur];
Waschen von Kraftfahrzeugen; Wartung von Fahrzeugreifen; Wechseln
und Auswuchten von Reifen.
Nizza Klassifikation Nr.12, 35, 37
FarbanspruchBlau, weiss, gelb.
Prioritätsanspruch10.07.2012 EM
Datum techn. Aktualisierung22.11.2012

Ganze Publikation anzeigen

Date Swissreg: 19.11.2012   |   Adam Touring GmbH
Grund: Marken
- Hängiges Gesuch

Auszug vom19.11.2012
Statushängiges Gesuch
Hinterlegungsdatum09.11.2012
Ablauf Schutzfrist09.11.2022
Gesuch Nr.63390/2012
MarkeMarkenabbildung

Inhaber/inAdam Touring GmbH
Lerzenstrasse 19
8953 Dietikon
CH
Vertreter/inBOVARD AG
Patent- und Markenanwälte
Optingenstrasse 16
3000 Bern 25
CH
Waren und Dienstleistungen12
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft
oder auf dem Wasser; Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren
soweit in Klasse
12
enthalten; Fahrzeugreifen; Schläuche für
Fahrzeugreifen; Ventile für Fahrzeugreifen; Laufflächen für die
Runderneuerung von Fahrzeugreifen; Stossstangen für Fahrzeuge,
Stossdämpfer für Fahrzeuge; Scheibenwischer; Fahrzeugräder; Felgen
für Fahrzeugräder; Bremsen für Fahrzeuge; Bremsbeläge für
Fahrzeuge; Antriebsketten und Antriebsriemen für Landfahrzeuge;
Schnee-, Gleitschutzketten.

35
Marketing; Werbung; Geschäftsführung; Beratung bei der
Organisation und Führung von Unternehmen; Unternehmensverwaltung;
Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und
Werbezwecke; Einzelhandelsdienstleistungen betreffend
Fahrzeugreifen, Fahrzeugteile und Fahrzeugzubehör;
Grosshandelsdienstleistungen betreffend Fahrzeugreifen,
Fahrzeugteile und Fahrzeugzubehör; Dienstleistungen des
Einzel-/Grosshandels über das Internet mit Fahrzeugreifen,
Fahrzeugteilen und Fahrzeugzubehör.

37
Fahrzeugservice (Betanken und Instandhaltung); Wartung und
Reparatur von Kraftfahrzeugen und deren Teilen; Polieren von
Fahrzeugen; Fahrzeuginstandhaltung; Reparatur von Fahrzeugen im
Rahmen der Pannenhilfe; Reinigung von Fahrzeugen;
Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen; Reparatur von Fahrzeugreifen;
Runderneuerung von Reifen; Vulkanisierung von Reifen [Reparatur];
Waschen von Kraftfahrzeugen; Wartung von Fahrzeugreifen; Wechseln
und Auswuchten von Reifen.
Nizza Klassifikation Nr.12, 35, 37
FarbanspruchBlau, weiss, gelb.
Prioritätsanspruch10.07.2012 EM
Datum techn. Aktualisierung19.11.2012

Ganze Publikation anzeigen

No. FOSC: 054 - 16.03.2012   |   Adam Touring GmbH
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CH-020.4.900.009-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2012, S. 0, Publ. 6519946). [Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:] [bisher: Geschäftsstelle: Via San Gottardo 101, 6900 Lugano-Massagno.].[Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:] [bisher: Geschäftsstelle: Route de Moncor 12, 1752 Villars-sur-Glâne.].[Neue] Weitere Adresse: Via San Gottardo 69, 6943 Vezia. [Neue] Weitere Adresse: Rue Pierre Yerly 5, 1762 Givisiez.

Tagebuch Nr. 9255 vom 13.03.2012
(06596724/CH02049000092)

No. FOSC: 017 - 25.01.2012   |   Adam Touring GmbH
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CH-020.4.900.009-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2011, S. 0, Publ. 6274154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, André, von Zufikon, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2877 vom 20.01.2012
(06519946/CH02049000092)

No. FOSC: 144 - 27.07.2011   |   Adam Touring GmbH
Grund: Handelsregister (Mutationen)

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CH-020.4.900.009-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2010, S. 23, Publ. 5754106). [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:] [gestrichen: Geschäftsstelle: Seestrasse 500, 8038 Zürich.].[Neue] Weitere Adresse: Bubenbergstrasse 2, 8045 Zürich.

Tagebuch Nr. 27035 vom 22.07.2011
(06274154/CH02049000092)

No. FOSC: 147 - 02.08.2010   |   Adam Touring GmbH
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CH-020.4.900.009-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 26, Publ. 5728032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Nicole, von Langnau im Emmental, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27537 vom 27.07.2010
(05754106/CH02049000092)

No. FOSC: 135 - 15.07.2010   |   Adam Touring GmbH
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CH-020.4.900.009-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2010, S. 25, Publ. 5549650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biella, Mauro, von Rapperswil-Jona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 25272 vom 09.07.2010
(05728032/CH02049000092)

No. FOSC: 055 - 19.03.2010   |   Adam Touring GmbH
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

Adam Touring GmbH, in Dietikon, CH-020.4.900.009-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2009, S. 27, Publ. 4994604). Statutenänderung: 09.03.2010. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit neuen und aufgummierten Reifen, der Handel mit anderen Produkten des Autobedarfes wie auch die Erbringung von Pneu- und Autoserviceleistungen aller Art. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihr im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

Tagebuch Nr. 10710 vom 15.03.2010
(05549650/CH02049000092)
1 - 20 sur 31
Responsabilité
Toutes les données et références ne sont pas garanties et n'ont pas de vertu légales. Ceci n'est pas une publication officielle. Déterminantes sont les données FOSC apposées d'une signature électronique du seco.

Surveiller?

Surveillez "Adam Touring GmbH" et lors de changements, soyez-en informé par e-mail.