ALBERGO SVIZZERO SA in liquidazione

1. Débiteur/débitrice:
   Albergo Svizzero SA
   Adresse:
   6825 Capolago
2. Date de la clôture: 05.02.2016

Raison: Registre du commerce (Annulations)

ALBERGO SVIZZERO SA in liquidazione, in Mendrisio, CHE-101.453.244, società anonima (FUSC no. 98 del 22.05.2014, Pubbl. 1517023). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 05.02.2016. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Registre journalier no 1825 du 08.02.2016 / CH52430004880 / 02661553

1. Débiteur/débitrice:
   Albergo Svizzero SA
   Adresse:
   Via Prati di Capolago 18
   6825 Capolago
2. Lieu et date de la mise aux enchères: 6962 Viganello, 17.06.2015
3. Salle de l'enchère: 14:30 , presso la Sala incanti dell'Ufficio dei fallimenti in Via al Fiume 7 - 6962 Viganello
4. Objets des enchères: Beni immobili siti in territorio del Comune di Mendrisio-Capolago:
   Ubicazione: Alla Stazione
   Numero fondo: 371
   e piazzale m2 463
   f corte m2. 116
   A Fab. ab. m2 386
   C fabbricato m2 3
   K fabbricato m2 31
   N fabbricato m2 20
   O fabbricato m2 7
   P fabbricato m2 46
   Q Fabbricato m2 135
   Valore di stima ufficiale: fr. 1'396'219.00
   Valore di stima peritale: fr. 3'100'000.00
5. Remarques: Si richiama la legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16.12.1983.
   Per i dettagli consultare il sito www.ti.ch/aste

1. Débiteur/débitrice:
   Albergo Svizzero SA
   Adresse:
   Via Prati di Capolago 18
   6825 Capolago
2. Délai pour contester l'état de collocation: 03.10.2014 jusqu'au 23.10.2014
3. Délai pour contester l'inventaire: jusqu'au
4. Remarques: Si rende noto che a partire dal 03.10.2014 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro venti giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   Si avverte che qualora la maggioranza dei creditori non faccia opposizione scritta, allo scrivente Ufficio, entro il 23.10.2014, l'Amministrazione del fallimento si ritiene autorizzata alla rinuncia dei diritti contestati.
   I creditori possono chiedere la cessione di queste pretese, a norma dell'Art. 260 LEF, entro venti giorni a partire dal 24.10.2014.

1. Débiteur/débitrice:
   Albergo Svizzero SA
   Adresse:
   6850 Mendrisio
2. Déclaration de faillite: 29.04.2014
3. Délai de production: 29.08.2014
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi, a questo Ufficio, entro il termine del 29.08.2014, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'Art. 324 n. 2 - 3 CP.
   Avvertenza: I beni mobili di spettanza della Massa fallimentare saranno realizzati, a giudizio dell' Ufficio, il più presto possibile, sia ad incanto pubblico come a trattative private, se la maggioranza dei creditori noti non inoltrerà allo scrivente Ufficio la sua opposizione scritta entro il termine del 29.08.2014.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

ALBERGO SVIZZERO SA, in Mendrisio, CHE-101.453.244, società anonima (FUSC no. 169 del 03.09.2013, Pubbl. 1056869).

Nuova ragione sociale:
ALBERGO SVIZZERO SA in liquidazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 29.04.2014, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registre journalier no 6831 du 19.05.2014 / CH52430004880 / 01517023

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

ALBERGO SVIZZERO SA, in Mendrisio, CH-524.3.000.488-0, società anonima (FUSC no. 44 del 03.03.2011, Pubbl. 6059384). Con verbale del 27.08.2013, la Pretura di Mendrisio-Nord ha nominato come commissario ai sensi dell'art. 731 b CO il signor Antonio Ventura, c/o Fiduciaria Antonini SA, Viale Cattaneo 1/3, 6900 Lugano.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Ventura, Antonio, da Monteggio, in Ponte Cremenaga (Monteggio), commissario, con firma individuale.

Registre journalier no 10453 du 29.08.2013 / CH52430004880 / 01056869

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ALBERGO SVIZZERO SA, in Mendrisio, CH-524.3.000.488-0, società anonima (FUSC no. 70 del 14.04.2009, p. 17, Pubbl. 4969046).

Statuti modificati:
23.02.2011.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Grassi, Franco, da Tremona, in Tremona, presidente, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Grassi, Cristiana, da Kerns, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro con firma collettiva a due].

Tagebuch Nr. 2167 vom 28.02.2011
(06059384/CH52430004880)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

ALBERGO SVIZZERO SA, in Capolago, CH-524.3.000.488-0, Società anonima (FUSC no. 140 del 21. 7. 2006, pagina 13, publ. 3476126).

Nuova denominazione del Comune di sede:
Mendrisio. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Mendrisio sulla base del Decreto legislativo del 23.09.2008.

Tagebuch Nr. 3746 vom 06.04.2009
(04969046/CH52430004880)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

ALBERGO SVIZZERO SA, in Capolago, CH-524.3.000.488-0, gestione strutture alberghiere, Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450444). [radiati: Altri Uffici: c/o Ing. Eraldo Pianetti, 6833 Vacallo].

Tagebuch Nr. 6635 vom 17.07.2006
(03476126/CH52430004880)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

ALBERGO SVIZZERO SA, finora in Mendrisio, CH-524.3.000.488-0, gestione strutture alberghiere, Società anonima (FUSC no. 115 del 16. 6. 2006, pagina 13, publ. 3419564).

Statuti modificati:
28. 6. 2006.

Nuova sede:
Capolago.

Nuovo recapito:
Via Prati di Capolago 18, c/o Vassalli Grassi Petroli SA, 6825 Capolago.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Grassi, Franco, da Tremona, in Tremona, presidente, con firma individuale; Grassi, Monica, da Tremona, in Capolago, membro, con firma collettiva a due; Grassi, Cristiana, da Kerns, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratrice unica, con firma individuale].

Tagebuch Nr. 6151 vom 30.06.2006
(03450444/CH52430004880)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ALBERGO SVIZZERO SA, in Mendrisio, CH-524.3.000.488-0, gestione strutture alberghiere, Società anonima (FUSC no. 121 del 24. 6. 2005, pagina 17, publ. 2897944).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pianetti, Eraldo, da Valcolla, in Melide, presidente, con firma collettiva a due; Grassi, Elio, da Tremona, in Tremona, segretario, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Grassi, Cristiana, da Kerns, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

Tagebuch Nr. 5566 vom 12.06.2006
(03419564/CH52430004880)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rettifica dell'iscrizione nel giornale no. 910 del 14. 6. 2005, pubblicato nel FUSC no. 117 del 20. 6. 2005 p. 17. ALBERGO SVIZZERO SA, in Mendrisio, CH-524.3.000.488-0, gestione strutture alberghiere, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2005, pagina 17, publ. 2889524).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Grassi, Cristiana, da Kerns, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [non: da Tremona].

Tagebuch Nr. 935 vom 20.06.2005
(02897944/CH52430004880)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ALBERGO SVIZZERO SA, in Mendrisio, CH-524.3.000.488-0, gestione strutture alberghiere, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 16, publ. 443842).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Grassi, Cristiana, da Tremona, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 910 vom 14.06.2005
(02889524/CH52430004880)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Albergo Svizzero SA Capolago, finora in Capolago, La gestione dell'Albergo Svizzero in Capolago ed in particolare essa intende acquistare l'immobile alla part, Società anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508).

Statuti modificati:
17. 4. 2002.

Nuova ragione sociale:
ALBERGO SVIZZERO SA.

Nuova sede:
Mendrisio.

Nuovo recapito:
Corso Bello 9, 6850 Mendrisio.

Nuovo scopo:
La gestione, l'amministrazione, la locazione di strutture alberghiere, turistiche, di tempo libero e di ristorazione in genere, la partecipazione ad imprese similari nonché la compravendita di beni immobili connessi con il settore turistico alberghiero e commerciale. La società può inoltre possedere, acquistare, vendere o gestire beni mobili e immobili nonché partecipazioni azionarie e fare ogni tipo di operazione e concludere ogni genere di contratto atto ad ampliare lo scopo sociale o avente una relazione con lo scopo sociale.

Tagebuch Nr. 581 vom 19.04.2002
(00443842/CH52430004880)